课前紧张,慢慢开始 | 用中文学习法语

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: Before a language lesson, two adults talk about feeling nervous, hearing that the group is friendly, and starting slowly..

ZH → FR / 级别: A1

关于本课

通过课前紧张,慢慢开始,学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Je suis nerveux avant le cours.

热 斯维 内尔沃 阿万 勒 库尔。 上课前我感到紧张。
B

Ce sentiment est normal. Le groupe est sympathique.

瑟 桑蒂芒 埃 诺尔马勒。勒 格鲁普 埃 桑帕蒂克。 这种感觉很正常。这个小组很友好。
A

Je suis content d'entendre ça.

热 斯维 孔当 当坦德尔 萨。 听到这个我很高兴。
B

Au début, on commence doucement.

欧 德比,翁 科芒斯 杜斯芒。 一开始我们慢慢来。
A

Ça a l'air bien.

萨 阿 莱尔 比安。 听起来不错。
B

La première partie est facile.

拉 普勒米耶尔 帕尔蒂 埃 法西勒。 第一部分很简单。

逐词解析

Je Je 在 Je suis nerveux avant le cours 中表示“我”,是说话者用来指自己的形式。它放在动词前面作主语;新的例子:Je suis content。
suis suis 是动词 être 在 Je suis nerveux avant le cours 中的形式,与 nerveux 一起表达“我处于紧张的状态”。常见用法是 Je suis + 形容词,用来说明自己的状态或感受。
nerveux nerveux 在 Je suis nerveux avant le cours 中表示“紧张的”,说明说话者上课前的状态。它可以放在 Je suis 后面描述人的感受或状态。
avant avant 在 avant le cours 中表示“在……之前”,说明紧张发生在课程开始之前。常见用法是 avant + 名词;新的例子:avant le travail。
le le 在 le cours 和 Le groupe 中都是放在名词前的定冠词,表示这里所说的课程或小组。它与后面的阳性单数名词搭配;句首时写成大写 Le。
cours cours 在 le cours 中表示“课程”,这里指正在参加的语言课。常见搭配是 le cours,用来谈论课程本身或课程时间。
Ce Ce 在 Ce sentiment est normal 中表示“这种、这个”,用来指前一句提到的紧张感觉。它放在阳性单数名词 sentiment 前;新的例子:ce problème。
sentiment sentiment 在 Ce sentiment est normal 中表示“感觉”,具体指前一句所说的紧张感。常见用法是 ce sentiment 或 un sentiment,用来说明某种内心感受。
est est 是动词 être 在 Ce sentiment est normal 和 La première partie est facile 中的形式,用来把主语和后面的说明连接起来。常见结构是名词 + est + 形容词,例如 La première partie est facile。它的词典形式是 être。
normal normal 在 Ce sentiment est normal 中表示“正常的”,说明这种紧张感觉并不异常。常见结构是某个感觉或情况 + est normal,用来安慰或说明其合理性。
groupe groupe 在 Le groupe est sympathique 中表示“一个小组”,这里指一起上课的学习小组。常见搭配是 le groupe,用来谈论一个具体的小组。
sympathique sympathique 在 Le groupe est sympathique 中表示“友好的、和善的”,用来评价这个小组给人的感觉。常见结构是 être sympathique,可以描述人或群体给人的友好印象。
content content 在 Je suis content d'entendre ça 中表示“高兴的”,说明说话者听到这个消息后感到高兴。常见结构是 être content de + 不定式,用来说明因做某事或得知某事而高兴。
d'entendre d'entendre 在 Je suis content d'entendre ça 中表示“听到”,与前面的 content 构成“很高兴听到……”的表达。这里是 de 在元音前的省略形式 d' 加上 entendre;常见结构是 être content d'entendre + 内容。entendre 的词典形式就是 entendre。
ça ça 在 d'entendre ça 中指前面提到的“小组很友好”这件事;在 Ça a l'air bien 中指对方刚才说的开始方式。它可以放在动词后指代一个情况或信息,句首时写成大写 Ça。
Au Au 在 Au début 中表示“在开始时、一开始”,是 à 和 le 合并后的形式。它常与 début 搭配使用;新的例子:au début du cours。
début début 在 Au début 中表示“开始”,这里指课程或活动刚开始的阶段。常见搭配是 au début,用来说明事情开始时的情况。
on on 在 on commence doucement 中表示“我们”或“大家”,指参与这节课的人一起开始。它放在动词前作主语;常见用法是 on + 动词,用来谈论一群人正在做的事。
commence commence 在 on commence doucement 中表示“开始”,主语 on 说明大家从一开始采取慢慢进行的方式。它是 commencer 的形式;常见结构是 on commence + 方式说明,例如 on commence doucement。commencer 的词典形式是 commencer。
doucement doucement 在 on commence doucement 中表示“慢慢地”,说明开始课程时的进行方式。它放在 commence 后面修饰动作;常见搭配是 commencer doucement,适合用于需要逐步开始的活动。
a a 在 Ça a l'air bien 中是动词 avoir 与主语 Ça 搭配的形式;它和 l'air 一起构成表示“听起来、看起来”的表达。可复用结构是 X a l'air + 形容词,例如 Ça a l'air facile。avoir 是它的词典形式。
l'air l'air 在 Ça a l'air bien 中是表达整体印象的结构的一部分,不是这里所说的空气;整个 Ça a l'air bien 表示“听起来不错”。l' 是 le 在元音前的省略形式;常见结构是 avoir l'air + 形容词。
bien bien 在 Ça a l'air bien 中表示“好、不错”,用来评价听到的计划或安排给人的感觉。它放在 a l'air 后面完成对这种印象的评价;常见表达是 Ça a l'air bien。
La La 在 La première partie est facile 中是放在名词前的定冠词,表示这里所说的第一部分。它与阴性单数名词 partie 搭配,句首因此写成大写 La。
première première 在 La première partie est facile 中表示“第一的”,用来说明这是最开始的部分。它与 partie 的形式相配;première 是 premier 的阴性形式。常见结构是 la première + 名词。
partie partie 在 La première partie est facile 中表示“部分”,这里指课程或活动的第一部分。常见搭配是 la première partie,用来说明一个整体中的起始部分。
facile facile 在 La première partie est facile 中表示“容易的、简单的”,用来评价第一部分的难度。常见结构是 être facile,可以说明任务、问题或课程部分不难。

语法要点

avoir l'air + adjectif

Le groupe a l'air sympathique.

勒 格鲁普 阿 莱尔 桑帕蒂克。

这个小组看起来很友好。

avoir l'air 表示“看起来”,后面接形容词来描述外观或状态。

avant de + infinitif

Avant d'entendre ça, je suis nerveux.

阿万 当坦德尔 萨,热 斯维 内尔沃。

在听到这件事之前,我很紧张。

avant de 后接动词不定式,表示“在做某事之前”;主语通常与后面的动作相同。

法语词汇

au début 短语
欧 德比 一开始

Au début

avant 介词
阿万 在......之前

avant le cours

ça 代词
这个;那件事

d'entendre ça

commencer 动词
科芒塞 开始 commence

on commence doucement

content 形容词
孔当 高兴的

Je suis content

cours 名词
库尔 课程

le cours

entendre 动词
当坦德尔 听到 d'entendre

d'entendre ça

groupe 名词
格鲁普 小组

Le groupe

nerveux 形容词
内尔沃 紧张的

Je suis nerveux

normal 形容词
诺尔马勒 正常的

est normal

sentiment 名词
桑蒂芒 感觉

Ce sentiment

sympathique 形容词
桑帕蒂克 友好的

Le groupe est sympathique

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

上课前我感到紧张。

显示答案Je suis nerveux avant le cours.

听到这个我很高兴。

显示答案Je suis content d'entendre ça.

一开始我们慢慢来。

显示答案Au début, on commence doucement.

拼写

点击字母拼出单词。

紧张的

显示答案nerveux

正常的

显示答案normal

在......之前

显示答案avant

课程

显示答案cours