住得近,骑车或坐公交来上课 | 用中文学习法语

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: In a language classroom, two adults talk about living nearby and getting to class by bike or bus in different weather..

ZH → FR / 级别: A1

关于本课

通过住得近,骑车或坐公交来上课,学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Où habitez-vous ?

乌 阿比泰 乌? 你住在哪里?
B

J’habite tout près.

日阿比特 图 普赫诶。 我住在附近。
A

Comment venez-vous ici ?

科芒 维内 乌 伊西? 你怎么来这里?
B

Je fais du vélo les jours ensoleillés.

日 费 迪 维洛 勒 日乌赫 昂索莱耶。 晴天我骑自行车。
A

Et les jours de pluie ?

诶 勒 日乌赫 德 普吕伊? 下雨天呢?
B

Je prends le bus quand il pleut.

日 普杭 勒 比斯 康蒂尔 普勒。 下雨时我坐公交车。

逐词解析

在“Où habitez-vous ?”中表示“哪里”,用于询问居住地点。它通常放在疑问句开头,后面接询问地点的内容。你可以在询问对方住在哪里时使用它。
habitez 在“Où habitez-vous ?”中表示“居住”,来自 habiter,是对 vous 使用的形式。它和 vous 组成礼貌的“您住在哪里?”这一问法。询问成年人的居住地点时可以使用这个形式。
vous 在“Où habitez-vous ?”中指“您”,也可以指复数的“你们”。这里它和 habitez 组成对对方的礼貌提问,并位于动词之后。对不熟悉的人询问信息时可以这样使用。
J’habite 在“J’habite tout près.”中表示“我住在……”,来自 habiter;J’ 是 je 在元音前的缩写形式。它放在地点或距离表达前,用来说明自己的居住情况。
tout 在“tout près”中加强 près 的程度,表示“非常近、就在附近”。它和 près 一起表达很短的距离,不能只按普通的“所有”来理解。说明自己的住处离这里很近时可以使用这个组合。
près 在“tout près”中表示“近、附近”,说明距离很短。和 tout 连用时,整个表达表示“非常近”。谈论住处、学校或其他地点之间的距离时可以使用它。
Comment 在“Comment venez-vous ici ?”中表示“怎么、以什么方式”,用于询问到达这里的方法。它放在疑问句开头,后面接动作和地点。询问别人如何来上课或如何到达某处时可以使用它。
venez 在“Comment venez-vous ici ?”中表示“来”,来自 venir,是和 vous 一起使用的形式。它和 ici 说明对方如何来到说话者所在的地方。询问对方来这里的方式时可以使用这个形式。
ici 在“Comment venez-vous ici ?”中表示“这里”,指说话者所在的地点。它通常放在表示移动或到达的表达中,用来指出目的地。需要确认对方如何来到当前地点时可以使用它。
Je 在“Je fais du vélo les jours ensoleillés.”中表示“我”,是动作的执行者。它放在动词前面,说明说话者自己的行为。介绍自己通常如何来上课时可以使用它。
fais 在“Je fais du vélo”中,fais 和 du vélo 合在一起表示“骑自行车”;这里不能只把 fais 理解为单独的“做”。fais 来自 faire,并在这个表达中构成骑车这一活动。谈论自己用自行车出行时可以使用“Je fais du vélo”这一表达。
du 在“Je fais du vélo”中,du 放在 vélo 前,和这个名词一起构成表示骑自行车活动的表达。这里应把“faire du vélo”整体理解为“骑自行车”,而不是单独翻译 du。描述进行这项活动时可以保留 du vélo 这一组合。
vélo 在“Je fais du vélo”中表示“自行车”,但和 fais du 合在一起表达“骑自行车”。它位于 du 后面,构成这项出行活动的对象。谈论骑车上课或骑车出行时可以使用这个词。
les 在“les jours ensoleillés”中是放在复数名词前的定冠词,和 jours 一起表示“这些日子、那些日子”这一类日子。它位于名词前,并与后面的形容词共同限定 jours。谈论一类天气条件下的日子时可以看到这种用法。
jours 在“les jours ensoleillés”中表示“日子、天”,来自 jour 的复数形式。它和 ensoleillés 一起说明天气晴朗的日子,前面由 les 限定。谈论晴天或下雨天等不同日子时可以使用它。
ensoleillés 在“les jours ensoleillés”中表示“晴朗的、阳光充足的”,用来描述 jours。它和 jours 配合,具体说明这些日子的天气状况。谈论天气晴朗时通常可以把它放在表示“日子”的名词后。
Et 在“Et les jours de pluie ?”中不是单纯连接两个句子,而是表示“那么……呢、那……怎么样”。它引出与晴天相对的另一种天气情况。想继续询问另一种条件下的安排时可以使用这种问法。
de 在“les jours de pluie”中连接 jours 和 pluie,说明这些日子与雨有关,整体表示“下雨天”。它放在前一个名词和后一个名词之间,用来限定前一个名词。描述某类日子或某类事物的特征时可以使用这种连接方式。
pluie 在“les jours de pluie”中表示“雨”,和 de 一起构成“下雨天”的表达。它说明 jours 所对应的天气情况。谈论下雨时的出行安排或其他活动时可以使用这个词。
prends 在“Je prends le bus quand il pleut.”中表示“乘坐、搭乘”,来自 prendre;和 le bus 合在一起表示“乘公交车”。它后面接所乘坐的交通工具。说明自己在下雨时的出行方式时可以使用这个形式。
le 在“le bus”中是放在单数名词 bus 前的定冠词,和 bus 一起指“这辆或这种公交车”。它位于名词之前,构成交通工具的名词短语。谈论乘坐公交车时可以保留 le bus 这一组合。
bus 在“Je prends le bus”中表示“公交车”,和 prends le 一起表达“乘公交车”。它是所乘坐的交通工具,位于 le 后面。说明通勤或上课时的交通方式时可以使用它。
quand 在“quand il pleut”中表示“当……时”,引出发生动作的时间或条件。它后面接完整的天气表达 il pleut。说明天气变化时自己会采取什么行动时可以使用这个连接词。
il 在“il pleut”中是天气表达所需的主语,不指具体的人。它和 pleut 一起构成“下雨”的表达,并位于动词前。描述天气时可以使用“il pleut”这一组合。
pleut 在“quand il pleut”中表示“下雨”,来自 pleuvoir;和 il 一起构成天气表达“下雨”。它说明乘坐公交车发生的天气条件。谈论下雨时的出行、活动或安排时可以使用这个形式。

语法要点

où + verbe

Où habitez-vous ?

乌 阿比泰 乌?

你住在哪里?

où 用于询问地点,通常放在句首;正式疑问句中可使用动词与主语倒装。

faire du vélo

Vous faites du vélo ici ?

乌 费特 迪 维洛 伊西?

你们在这里骑自行车吗?

faire du vélo 是固定表达,表示“骑自行车”;faire 后使用 du,而不是直接接 vélo。

法语词汇

comment 副词
科芒 怎样,怎么

Comment venez-vous ici ?

ensoleillé 形容词
昂索莱耶 晴朗的,阳光明媚的 ensoleillés

les jours ensoleillés

faire du vélo 短语
费赫 迪 维洛 骑自行车

Je fais du vélo les jours ensoleillés.

habiter 动词
阿比泰 居住,住 habitez

Où habitez-vous ?

ici 副词
伊西 这里

Comment venez-vous ici ?

jour 名词
日乌赫 天,日子 jours

les jours ensoleillés

副词
哪里

Où habitez-vous ?

pluie 名词
普吕伊

les jours de pluie

prendre 动词
普杭德赫 乘坐;拿,取 prends

Je prends le bus.

tout près 副词
图 普赫诶 很近,在附近

J’habite tout près.

vélo 名词
维洛 自行车

Je fais du vélo.

venir 动词
维尼赫 venez

Comment venez-vous ici ?

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

你住在哪里?

显示答案Où habitez-vous ?

我住在附近。

显示答案J’habite tout près.

你怎么来这里?

显示答案Comment venez-vous ici ?

拼写

点击字母拼出单词。

晴朗的,阳光明媚的

显示答案ensoleillés

怎样,怎么

显示答案comment

居住,住

显示答案habitez

自行车

显示答案vélo