课间休息和寻找洗手间 | 用中文学习法语

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: During a language lesson break, two adults talk about the break and how to find the restroom..

ZH → FR / 级别: A1

关于本课

通过课间休息和寻找洗手间,学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

La pause dure combien de temps ?

拉 波兹 迪于尔 孔比央 德 汤 休息多长时间?
B

La pause dure dix minutes.

拉 波兹 迪于尔 迪斯 米纽特 休息十分钟。
A

Où sont les toilettes ?

乌 松 莱 图瓦莱特 洗手间在哪里?
B

Sortez de la salle et tournez à droite.

索尔泰 德 拉 萨尔 伊 图尔内 阿 德瓦特 走出房间,然后向右转。
A

Je pense que je peux trouver les toilettes.

热 庞斯 克 热 普珀 特鲁韦 莱 图瓦莱特 我想我能找到洗手间。
B

J'attendrai ici avant que le cours recommence.

扎汤德雷 伊西 阿万 克 勒 库尔 赫可芒斯 课程再次开始前,我会在这里等。

逐词解析

La 在“« La pause »”中,« La »表示正在谈论的那段休息时间,相当于“这段/那个……”。它放在阴性单数名词 « pause » 前;可按“la + 名词”理解,用来指明具体事物。谈论已经知道的房间、课程或休息时,也可以使用这种形式。
pause « pause » 在这里表示课间的“休息时间”。它和 « La » 一起构成 « La pause »,指当前课程中的休息;谈论休息多长或什么时候结束时可以使用。
dure « dure » 在“« La pause dure combien de temps ? »”和“« La pause dure dix minutes. »”中表示“持续”。它来自 « durer »,这里与单数主语 « La pause » 搭配;可用“主语 + dure + 时长”说明某段时间持续多久。询问或回答课程、会议等活动的时长时也能使用这个结构。
combien 在“« combien de temps »”中,« combien » 用来询问数量或时长,这里不是询问具体的“多少个”,而是和 « de temps » 一起问“多长时间”。询问持续时间时,可以使用“combien de temps”这个完整表达;例如在对方说明休息安排时使用。
de 在“« combien de temps »”中,« de » 是时长表达的一部分,把 « combien » 和 « temps » 连接起来。这里应把它和 « combien de temps » 整体理解为“多长时间”,不能单独把它理解成普通的“的”。询问某件事需要多久时,可以复用这个表达。
temps 在“« combien de temps »”中,« temps » 表示“时间”,整个表达用于询问时长。它与 « combien de » 连用构成“多长时间”;回答时,后面可以接具体时长,如对话中的 « dix minutes »。询问课程、等待或旅行需要多久时可以使用。
minutes « minutes » 在“« dix minutes »”中表示“分钟”,说明休息持续的具体时长。它是时长数字后面的单位;可以使用“数字 + minutes”回答 « combien de temps »。安排休息、等待或活动时间时可以这样说明。
« Où » 在“« Où sont les toilettes ? »”中表示“哪里”,用于询问地点。它放在疑问句开头,后面接动词和地点相关的内容;询问洗手间、教室或其他地点时都可以使用。
sont « sont » 在“« Où sont les toilettes ? »”中表示“在/是”,和复数主语 « les toilettes » 搭配,用来询问它们在哪里。它是 « être » 在这里的形式;描述或询问复数事物的位置时,可以使用“ Où + sont + 复数名词?”的结构。
les « les » 在“« les toilettes »”中表示复数的“这些/那些……”,用于指明复数名词。它放在复数名词 « toilettes » 前;可以使用“les + 复数名词”谈论特定的一组事物。
toilettes « toilettes » 在“« les toilettes »”中表示洗手间或厕所。它和复数限定词 « les » 一起构成日常询问地点的表达;在上课、旅行或公共场所寻找洗手间时可以使用。
Sortez « Sortez » 在“« Sortez de la salle »”中是对对方发出的指示,意思是“走出……”。它后面接 « de la salle »,说明离开的地点;给别人指路或说明离开房间的动作时可以使用。
salle « salle » 在“« la salle »”中表示房间或教室,具体指说话双方所在的那间空间。它和 « la » 一起指明特定房间;指示某人走出教室或进入房间时可以这样使用。
et « et » 在“« Sortez de la salle et tournez à droite »”中表示“然后/并且”,连接两个连续的指路动作。它把先走出房间和再向右转连接起来;说明多个动作的先后步骤时可以使用。
tournez « tournez » 在“« tournez à droite »”中表示“转弯”,这里用于给出指路指示。它和方向表达 « à droite » 连用;告诉别人下一步如何走时,可以使用“tournez à + 方向”的结构。
à 在“« à droite »”中,« à » 表示动作所朝的方向,和 « droite » 一起表示“向右”。这里不能单独把它理解成地点“在”;给人指路时,可以使用“tourner à + 方向”。
droite « droite » 在“« à droite »”中表示右边,整个短语意为“向右”。它和 « à » 构成方向表达;在指路时可用 « tournez à droite » 告诉对方向右转。
Je « Je » 在“« Je pense »”中表示说话者本人,即“我”。它通常放在动词前,说明动作或想法属于说话者;表达自己的判断、能力或计划时可以使用“Je + 动词”。
pense « pense » 在“« Je pense que je peux trouver les toilettes »”中表示“认为/觉得”。它引出说话者对自己能找到洗手间的判断;表达看法时可以使用“Je pense que + 从句”。
que « que » 在“« Je pense que je peux trouver les toilettes »”中连接“我认为”和后面的完整想法,表示“……”。它让 « je peux trouver les toilettes » 成为 « pense » 的内容;表达观点或判断时可以使用“Je pense que + 主语 + 动词”。
peux « peux » 在“« je peux trouver les toilettes »”中表示“能够/可以”。它后面接动词原形 « trouver »,说明说话者有能力找到洗手间;表达自己能否完成某个动作时,可以使用“je peux + 动词原形”。
trouver « trouver » 在“« peux trouver les toilettes »”中表示“找到”,是 « peux » 后面说明具体动作的形式。它后面接对象 « les toilettes »;表达“能够找到某物”时,可以使用“je peux trouver + 对象”。
J'attendrai « J'attendrai » 在“« J'attendrai ici »”中表示“我会在这里等”,说明说话者计划稍后等待。它由 « Je » 和 « attendrai » 连写而成;表达自己将要等待某人或某事时,可以使用“J'attendrai + 地点/时间”。
ici « ici » 在“« J'attendrai ici »”中表示“这里”,指说话者所在的地点。它放在 « J'attendrai » 后面,说明等待的位置;说明自己会留在当前地点时可以使用。
avant « avant » 在“« avant que le cours recommence »”中表示“在……之前”。这里它和 « que » 一起引出“课程再次开始”这一事件,说明等待发生在课程重新开始以前;表达两个事件的先后关系时可以使用“avant que + 从句”。
le « le » 在“« le cours »”中表示特定的阳性单数“这门/这节……”。它放在阳性单数名词 « cours » 前;谈论双方都知道的课程时,可以使用“le + 名词”。
cours « cours » 在“« le cours »”中表示课程或课,指双方正在参加的课。它和 « le » 一起指明具体课程;谈论课程开始、结束或重新开始时可以使用这个名词。
recommence « recommence » 在“« avant que le cours recommence »”中表示课程“再次开始”。它和 « avant que » 一起说明课程重新开始这一事件发生在等待之后;谈论活动暂停后重新开始时,可以使用“recommencer”相关的表达。

语法要点

combien de temps + durer

Combien de temps dure la pause ?

孔比央 德 汤 迪于尔 拉 波兹

休息持续多长时间?

用 combien de temps 询问持续时间;durer 在第三人称单数中变为 dure。

avant que + subjonctif

avant que le cours recommence

阿万 克 勒 库尔 赫可芒斯

在课程重新开始之前

avant que 后面通常接虚拟式;recommencer 的虚拟式第三人称单数为 recommence。

法语词汇

à droite 短语
阿 德瓦特 向右;在右边

Sortez de la salle et tournez à droite.

combien de temps 短语
孔比央 德 汤 多长时间

La pause dure combien de temps ?

dix 数词
迪斯

La pause dure dix minutes.

durer 动词
迪于雷 持续 dure

La pause dure dix minutes.

minute 名词
米纽特 分钟 minutes

La pause dure dix minutes.

副词
哪里

Où sont les toilettes ?

pause 名词
波兹 休息;休息时间

La pause dure combien de temps ?

penser 动词
庞塞 想;认为 pense

Je pense que je peux trouver les toilettes.

salle 名词
萨尔 房间;教室

Sortez de la salle et tournez à droite.

sortir 动词
索尔蒂尔 出去;离开 sortez

Sortez de la salle.

toilette 名词
图瓦莱特 洗手间;厕所 toilettes

Où sont les toilettes ?

tourner 动词
图尔内 转弯;转向 tournez

Tournez à droite.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

休息十分钟。

显示答案La pause dure dix minutes.

洗手间在哪里?

显示答案Où sont les toilettes ?

拼写

点击字母拼出单词。

出去;离开

显示答案sortez

休息;休息时间

显示答案pause

持续

显示答案dure

洗手间;厕所

显示答案toilettes