从短句开始练习 | 用中文学习法语

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: In a language lesson, two adults talk about starting with a short sentence and saying it clearly..

ZH → FR / 级别: A1

关于本课

通过从短句开始练习,学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Les mots simples sont plus faciles pour moi.

勒 莫 桑普勒 松 普吕 法西勒 普赫 姆瓦 简单的词对我来说更容易。
B

Nous pouvons commencer par une phrase courte.

努 普武翁 科芒塞 帕赫 吕讷 弗拉兹 库赫特 我们可以从一个短句开始。
A

Cela m'aide à comprendre.

瑟拉 迈德 阿 孔普杭德赫 这能帮助我理解。
B

Lisez cette ligne après moi.

利泽 赛特 利涅 阿普赫诶 姆瓦 跟着我读这一行。
A

Je suis prêt à essayer.

热 斯维 普赫诶 阿 诶塞耶 我准备好试一试了。
B

Prenez votre temps et dites-le clairement.

普赫讷 沃特赫 唐 诶 迪特勒 克莱赫芒 慢慢来,把它清楚地说出来。

逐词解析

Les 这里的 Les 是放在复数名词 mots 前的定冠词,和 mots 一起指这些词语。可复用 Les + 复数名词来谈论特定或已知的一组事物。
mots 在 Les mots simples 中,mots 表示“词语”,是句子的中心名词。它可以和形容词组合,如这里的 mots simples,说明词语的特点。
simples 在 mots simples 中,simples 表示“简单的、不复杂的”,用来描述词语。这个形式放在 mots 后面,构成“简单的词语”这一表达。
sont 在 Les mots simples sont plus faciles pour moi 中,sont 表示“是、显得”,把“简单的词语”和“更容易”连接起来。可用主语 + sont + 描述来说明复数事物的状态或特点。
plus 在 plus faciles 中,plus 表示比较程度“更”,说明这些词语比其他情况更容易。可复用 plus + 形容词来表达“更……”。
faciles 在 plus faciles 中,faciles 表示“容易的”,合起来是“更容易”。它描述前面的 mots simples,可用于比较学习内容或任务的难易程度。
pour 在 pour moi 中,pour 表示“对……来说”,引出评价所针对的人。可复用 pour + 人来表达某人的感受、看法或适用情况。
moi 在 pour moi 中,moi 表示“我”,是介词 pour 后使用的重读形式,合起来表示“对我来说”。表达个人感受或判断时可以使用 pour moi。
Nous Nous 在这里表示“我们”,是 Nous pouvons commencer 的主语,指说话者所代表的一方。它通常放在动词前作主语。
pouvons 在 Nous pouvons commencer 中,pouvons 表示“可以、能够”,说明接下来有能力或许可开始。可复用 Nous pouvons + 动词原形来提出共同行动。
commencer 在 commencer par une phrase courte 中,commencer 表示“开始”,说明从短句开始练习。可复用 commencer par + 内容来表达从某项内容或步骤开始。
par 在 commencer par une phrase courte 中,par 表示开始的起点“从、以”,引出 une phrase courte。commencer par + 内容是表达“从……开始”的常用结构。
une 在 une phrase courte 中,une 是放在 phrase 前的单数阴性不定冠词,表示“一个、一句”。它和 phrase 一起指一个尚未特指的句子。
phrase 在 une phrase courte 中,phrase 表示“句子”,这里具体是练习用的短句。可用 une phrase 来指一条完整的语言表达。
courte 在 phrase courte 中,courte 表示“短的”,用来限定 phrase,意思是“短句”。这里形容词放在名词 phrase 后面,构成 phrase courte。
Cela 在 Cela m'aide à comprendre 中,Cela 指前面提到的从短句开始这件事,表示“这、那件事”。可用 Cela + 动词来说明某件事带来的作用或结果。
m'aide 在 Cela m'aide à comprendre 中,m' 表示“我”,aide 表示“帮助”,合起来是“帮助我”。这里体现 aider quelqu'un à + 动词原形的用法,用来说明帮助某人做某事。
à 在 m'aide à comprendre 中,à 把“帮助我”和后面的动作 comprendre 连接起来,表示帮助我去理解。可复用 aider quelqu'un à + 动词原形来表达这种关系。
comprendre 在 à comprendre 中,comprendre 表示“理解”,是 à 后面的动作。学习时可以用 aider quelqu'un à comprendre 来说明帮助某人理解内容。
Lisez 在 Lisez cette ligne après moi 中,Lisez 是礼貌地对对方提出的“请读”指示,后面直接接 cette ligne。课堂上让学习者朗读内容时,可以使用 Lisez + 内容。
cette 在 cette ligne 中,cette 表示“这”,放在 ligne 前,指向一条具体的文本行。可复用 cette + 名词来指出眼前或语境中明确的事物。
ligne 在 cette ligne 中,ligne 表示文本中的“一行”,这里指需要跟着读的那一行。指向课本或屏幕上的内容时,可以使用 cette ligne。
après 在 après moi 中,après 表示“在……之后、跟着……”,说明朗读要按照说话者之后的顺序进行。après moi 在课堂指令中可以表示“跟着我”。
Je Je 在 Je suis prêt à essayer 中表示“我”,是句子的主语。表达自己的状态或行动时,Je 通常放在动词前。
suis 在 Je suis prêt à essayer 中,suis 表示“是、处于”,把 Je 和 prêt 所表示的状态连接起来。可用 Je suis + 形容词来描述自己的当前状态。
prêt 在 Je suis prêt à essayer 中,prêt 表示“准备好的”,说明说话者已经准备开始尝试。可复用 être prêt à + 动词原形来表达准备做某事。
essayer 在 à essayer 中,essayer 表示“尝试”,是 à 后面的动作。prêt à essayer 表示“准备好尝试”,也可用 prêt à + 动词原形来替换具体行动。
Prenez 在 Prenez votre temps 中,Prenez 是对对方提出的礼貌指示,和 votre temps 一起表达“慢慢来、别着急”。以 Prenez + 名词开头,可以提出拿取或安排某事的指示。
votre 在 votre temps 中,votre 表示“你的”,限定对方所拥有或支配的时间。可复用 votre + 名词来表示属于对方或与对方有关的事物。
temps 在 Prenez votre temps 中,temps 表示“时间”。这里整句话是在建议对方按自己的节奏进行,不必着急。
et et 连接两个并列的指示:Prenez votre temps 和 dites-le clairement,表示“并且、然后”。可复用 X et Y 来连接两个动作或建议。
dites-le 在 dites-le clairement 中,dites-le 表示“把它说出来”,其中 le 指前面正在练习的内容。可复用 dites-le + 副词来说明要以什么方式说出某项内容。
clairement 在 dites-le clairement 中,clairement 修饰说话这个动作,表示“清楚地”。课堂上要求学习者清楚表达练习内容时,可以使用动词 + clairement。

语法要点

pouvons + infinitif

Nous pouvons commencer.

努 普武翁 科芒塞

我们可以开始。

pouvons 是 pouvoir 的 nous 形式,后面接动词原形,表示“可以或能够做某事”。

Lisez / Prenez / dites

Lisez cela clairement.

利泽 瑟拉 克莱赫芒

请清楚地读这个。

这是对 vous 的命令式,用于提出指示或请求;主语 vous 通常省略。

法语词汇

aider 动词
诶德 帮助 aide

Cela m'aide

cela 代词
瑟拉 这,那

Cela m'aide à comprendre

commencer 动词
科芒塞 开始

commencer par une phrase courte

comprendre 动词
孔普杭德赫 理解,明白

à comprendre

court 形容词
库赫 短的 courte

une phrase courte

facile 形容词
法西勒 容易的 faciles

sont plus faciles pour moi

ligne 名词
利涅 行,句子

cette ligne

lire 动词
利赫 阅读,读 Lisez

Lisez cette ligne

mot 名词
词,单词 mots

Les mots simples

phrase 名词
弗拉兹 句子

une phrase courte

pouvoir 动词
普武瓦赫 能够,可以 pouvons

Nous pouvons commencer

simple 形容词
桑普勒 简单的 simples

Les mots simples

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

这能帮助我理解。

显示答案Cela m'aide à comprendre.

跟着我读这一行。

显示答案Lisez cette ligne après moi.

我准备好试一试了。

显示答案Je suis prêt à essayer.

拼写

点击字母拼出单词。

短的

显示答案courte

词,单词

显示答案mots

简单的

显示答案simples

容易的

显示答案faciles