调节椅子高度 | 用中文学习法语

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: In a language classroom, two adults talk about a chair that is too low and how to change its height..

ZH → FR / 级别: A1

关于本课

通过调节椅子高度,学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Cette chaise est trop basse.

塞特 谢兹 埃 特罗 巴斯。 这把椅子太低了。
B

Tu peux régler la hauteur.

屈 普厄 赫格莱 拉 欧特尔。 你可以调节高度。
A

Comment je fais ?

科芒 热 费? 我怎么做?
B

Appuie sur le bouton sous le siège.

阿普伊 叙赫 勒 布通 苏 勒 谢日。 按座位下面的按钮。
A

C’est mieux. Merci.

塞 米厄。梅赫西。 这样好多了。谢谢你。
B

Dis-moi si ce n’est toujours pas bien.

迪穆瓦 西 瑟 内 图茹赫 帕 比安。 如果还是不合适,就告诉我。

逐词解析

Cette “Cette”在“Cette chaise”中指这把特定的椅子,放在名词前。它是阴性单数名词前使用的指示词,和“chaise”搭配。描述眼前物品时,可以使用“Cette + 阴性单数名词”。
chaise “chaise”在“Cette chaise est trop basse”中表示椅子。它指对话双方眼前正在谈论的椅子,并作为句子的主语。介绍或描述一把椅子时,可以使用“Cette chaise est + 描述”。
est “est”在“Cette chaise est trop basse”中连接椅子和对它的描述,表示“处于……状态”。它是être的第三人称单数现在时形式。描述某个物品当前的状态时,可以使用“名词 + est + 描述词”。
trop “trop”在“trop basse”中表示程度过高,即“太……、过于……”。它放在描述词“basse”前,说明椅子的高度低得不合适。表达某物超过合适程度时,可以使用“trop + 描述词”。
basse “basse”在“Cette chaise est trop basse”中表示椅子是低的,而且低到了不合适的程度。它是和阴性名词“chaise”搭配的形式,词典形式是bas。谈论椅子高度时,可以使用“la chaise est basse”。
Tu “Tu”在“Tu peux régler la hauteur”中表示“你”,是句子的主语,用来直接称呼一位对象。它用于熟悉或非正式的单数称呼。给一位同学提供帮助或建议时,可以使用“Tu peux + 动词不定式”。
peux “peux”在“Tu peux régler la hauteur”中表示“可以、能够”,说明对方有能力进行这个操作。它是pouvoir在“tu”后的形式,后面接动词不定式“régler”。提出某人可以做的事情时,可以使用“Tu peux + 动词不定式”。
régler “régler”在“régler la hauteur”中表示调节或调整,使高度达到合适状态。它放在“peux”后面,使用不定式形式。谈论调整某个可调节对象时,可以使用“régler + 名词”。
la “la”在“la hauteur”中是阴性单数定冠词,表示正在谈论的那个具体高度;这里不是“这”的指示词。它放在阴性单数名词“hauteur”前。指明一个双方都知道的具体事物时,可以使用“la + 阴性单数名词”。
hauteur “hauteur”在“régler la hauteur”中表示高度,具体指椅子的高度。它是调节的对象,说明需要改变的是椅子离地面的高低。谈论调节高度时,可以使用“régler la hauteur”。
Comment “Comment”在“Comment je fais ?”中表示“怎么、如何”,用来询问完成某个操作的方法。它放在问题开头,引出做事的方式。向别人请教操作方法时,可以使用“Comment je fais ?”。
je “je”在“Comment je fais ?”中表示“我”,是提问者的主语。它和“fais”一起构成“我怎么做”的问题。询问自己应如何操作时,可以使用“Comment je + 动词?”的结构。
fais “fais”在“Comment je fais ?”中不是泛泛地说“做”,而是表示“我该怎么操作或处理”。它是faire在“je”后的形式。请别人说明做法时,可以直接使用“Comment je fais ?”。
Appuie “Appuie”在“Appuie sur le bouton”中表示“按下”,是对一位对象发出的直接指示。它是appuyer的单数命令形式,后面和“sur”搭配。指导别人操作按钮时,可以使用“Appuie sur + 物品”。
sur “sur”在“Appuie sur le bouton”中表示按向某个表面或目标,和动词“Appuie”共同构成“按按钮”。在这个搭配中,后面接被按的对象。表达按某个按钮时,可以使用“appuyer sur + 名词”。
le “le”在“le bouton”中是阳性单数定冠词,指教室里双方知道的那个按钮;这里不是“这”的指示词。它放在阳性单数名词“bouton”前。指明一个具体的阳性单数物品时,可以使用“le + 名词”。
bouton “bouton”在“Appuie sur le bouton”中表示按钮,是需要按下的控制部件。它是介词“sur”后的对象。说明设备上的操作位置时,可以使用“appuyer sur le bouton”。
sous “sous”在“sous le siège”中表示“在……下面”,说明按钮的位置。它放在位置参照物“le siège”前。指示某物位于另一物下面时,可以使用“sous + 名词”。
siège “siège”在“sous le siège”中表示椅子的座位或椅座,是定位按钮时参照的部分。它和“sous”一起说明按钮在座位下面。描述椅子某个部位的位置时,可以使用“sous le siège”。
C’est “C’est”在“C’est mieux”中表示“这样就……了”或“这更……”,用来评价调节后的结果。它是“ce”和“est”的合并形式。评价眼前的结果或状态时,可以使用“C’est + 描述词”。
mieux “mieux”在“C’est mieux”中表示“更好”,说明调节椅子后情况比之前改善了。它单独构成对当前结果的积极评价。事情经过调整有所改善时,可以说“C’est mieux”。
Merci “Merci”在对话中表示“谢谢”,用于回应对方提供的帮助。它可以单独作为感谢语使用。别人帮你调整椅子或说明操作方法后,可以说“Merci”。
Dis “Dis”在“Dis-moi”中表示“告诉”,是对一位对象发出的请求或指示。它是dire的单数命令形式,和“moi”合在一起表示“告诉我”。请对方反馈情况时,可以使用“Dis-moi si + 条件或情况”。
moi “moi”在“Dis-moi”中表示“我”作为信息接收者,即“告诉我”。它放在命令形式“Dis”后面,并通过连字符连接。表达“告诉我”时,可以使用“Dis-moi”。
si “si”在“Dis-moi si ce n’est toujours pas bien”中表示“如果”,引出需要满足的情况。它把“告诉我”和“椅子仍不合适”这个条件连接起来。请对方在某种情况发生时通知自己,可以使用“Dis-moi si + 从句”。
ce “ce”在“ce n’est toujours pas bien”中指当前的情况或状态,可理解为“这件事、这样”。它和“est”一起作句子的主语,后面说明这种状态是否合适。评价某个当前情况时,可以使用“ce n’est pas + 描述”。
n’est “n’est”在“ce n’est toujours pas bien”中是“ne”和“est”的省略合并形式,和“pas”一起构成否定,表示“不是、并非”。它来自être的“est”形式;单独的“n’est”还不能完成否定。表达“某种状态不是这样”时,可以使用“ce n’est pas + 描述”。
toujours “toujours”在“n’est toujours pas bien”中表示“仍然、还是”,说明问题在调整后依旧存在。它位于否定结构中的“n’est”和“pas”之间。报告某个问题没有改善时,可以使用“n’est toujours pas bien”。
pas “pas”在“n’est toujours pas bien”中和前面的“n’est”共同构成否定,表示“不、并非”。这里需要把它和“n’est”一起理解,不能单独把“pas”理解成完整的“不”。表达否定状态时,可以使用“ne + 动词 + pas”,本句中“ne”因后面的元音而写成“n’”。
bien “bien”在“n’est toujours pas bien”中表示情况合适、正常或令人满意。和否定结构连用后,意思是“仍然不合适”。询问或说明某个调整后的状态是否合适时,可以使用“être bien”或“ne pas être bien”。

语法要点

Comment + infinitif ?

Comment régler la hauteur ?

科芒 赫格莱 拉 欧特尔?

如何调节高度?

comment 后接动词不定式,用来询问“如何做某事”。

pouvoir + infinitif

Je peux régler la hauteur.

热 珀 赫格莱 拉 欧特尔。

我可以调节高度。

pouvoir 后接动词不定式,表示“能够或可以做某事”;peux 是 pouvoir 的变位形式。

法语词汇

appuyer 动词
阿普伊耶 按;按压 appuie

Appuie sur le bouton.

bas 形容词
低的 basse

Cette chaise est trop basse.

bouton 名词
布通 按钮

le bouton

chaise 名词
谢兹 椅子

Cette chaise

comment 副词
科芒 怎么;如何

Comment je fais ?

faire 动词
费赫 fais

Comment je fais ?

hauteur 名词
欧特尔 高度

la hauteur

pouvoir 动词
普乌瓦赫 可以;能够 peux

Tu peux régler la hauteur.

régler 动词
赫格莱 调节;调整

Tu peux régler la hauteur.

siège 名词
谢日 座位;椅座

le siège

sous 介词
在......下面

sous le siège

trop 副词
特罗 太;过于

trop basse

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

这把椅子太低了。

显示答案Cette chaise est trop basse.

你可以调节高度。

显示答案Tu peux régler la hauteur.

我怎么做?

显示答案Comment je fais ?

拼写

点击字母拼出单词。

可以;能够

显示答案peux

低的

显示答案basse

调节;调整

显示答案régler

高度

显示答案hauteur