课间提供咖啡 | 用中文学习法语

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: During a classroom break, two adults talk about coffee, sugar, and milk when milk is not available..

ZH → FR / 级别: A1

关于本课

通过课间提供咖啡,学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Tu veux du café ?

吕 沃 迪 卡费 你想喝咖啡吗?
B

Oui, s'il te plaît. Juste une petite tasse.

威,西尔 特 普莱。朱斯特 吕讷 普蒂特 塔斯。 好的,谢谢。只要一小杯。
A

Voilà.

瓦拉。 给你。
B

Ça sent bon.

萨 桑 邦。 闻起来很香。
A

Tu as besoin de sucre ?

吕 阿 伯祖安 德 叙克尔? 你需要糖吗?
B

Non, juste du lait, s'il te plaît.

农,朱斯特 迪 莱,西尔 特 普莱。 不用,只要牛奶,谢谢。
A

Pardon, il n'y a pas de lait.

帕尔东,伊尔 尼亚 巴 德 莱。 对不起,没有牛奶。
B

D'accord.

达科尔。 没关系。

逐词解析

Tu 在“Tu veux du café ?”中,“Tu”表示“你”,是对话中被询问的人。它用于直接和一个人说话,通常放在动词前作主语。
veux 在“Tu veux du café ?”中,“veux”表示“想要”,这里是询问对方是否想喝咖啡。它来自 vouloir,并和后面的对象一起使用;本句中对象是“du café”。
du 在“du café”中,“du”表示未指明数量的“一些”,用于咖啡这类物质名词前。提供或询问某种饮料时,可以用它放在相应的物质名词前。
café 在“du café”中,“café”表示咖啡,指这里提供给对方喝的咖啡。它可以和表示数量或部分的词一起使用,说明所要的饮料。
Oui “Oui”表示“是的”,这里是对“Tu veux du café ?”的肯定回答。它可以单独用于回答是非问题,也可以继续接说明或请求。
s'il te plaît “s'il te plaît”整体表示“请”,使“Oui”后面的请求更礼貌。“s'il”由 si 和 il 连写而成,表示“如果它”;“te”表示“你”,而“plaît”表示“使……高兴”,三部分合在一起构成礼貌表达。它通常放在请求或接受请求的话语末尾。
Juste 在“Juste une petite tasse”中,“Juste”表示“只、仅仅”,用来限制所要的数量。提出请求时,可以把它放在数量或名词短语前,表示要求不多。
une 在“une petite tasse”中,“une”表示“一个、一杯”,是放在单数阴性名词前的不定冠词。它和阴性的“tasse”搭配,用来引出一杯具体但未特指的东西。
petite 在“une petite tasse”中,“petite”表示“小的”,说明杯子的大小。它是 petit 与阴性单数名词“tasse”搭配时使用的形式,通常放在名词前描述大小。
tasse 在“une petite tasse”中,“tasse”表示杯子,这里指装咖啡的小杯。表示一杯某种饮料时,可以把它作为容器名词,再接 de 和饮料名称。
Voilà “Voilà”表示“给你、在这里”,这里是在把咖啡递给对方时使用。递出物品或指出某个刚出现的东西时,可以用这个表达引起对方注意。
Ça 在“Ça sent bon”中,“Ça”指前面提到的咖啡,表示“它、这个”。它可以指代刚刚谈到或看到的事物,并放在句首作主语。
sent 在“Ça sent bon”中,“sent”表示“闻起来”,说明咖啡散发出的气味。它来自 sentir,并和后面的“bon”一起表达气味给人的感觉。
bon 在“Ça sent bon”中,“bon”表示“好闻、令人愉快”,具体描述咖啡的气味。它放在“sent”后面,用来评价闻到的气味。
as 在“Tu as besoin de sucre ?”中,“as besoin de”表示“需要”,这里是在询问对方是否需要糖。“as”来自 avoir,表达需要时要和“besoin de”连用,后面接所需要的东西。
besoin 在“as besoin de sucre”中,“besoin”表示“需要”,是表达需求的核心名词。它通常和 avoir 以及 de 连用,后面接具体需要的物品。
de 在“besoin de sucre”中,“de”连接“需要”和所需要的东西,表示需要某物。这个表达中应保留“besoin de”后接需求对象的顺序。
sucre 在“de sucre”中,“sucre”表示糖,是对方可能添加到咖啡里的东西。说明所需要的物质时,它可以放在“besoin de”之后作为需求对象。
Non “Non”表示“不、不是”,这里是否定对糖的需要。它可以单独作为对是非问题的否定回答,后面也可以补充更具体的要求。
lait 在“juste du lait”中,“lait”表示牛奶,是对方想要加入咖啡的东西;在“pas de lait”中,则表示没有牛奶可用。谈论饮料或其他物质时,可以根据句子中的数量或否定表达和相应的冠词搭配。
Pardon “Pardon”表示“对不起、抱歉”,这里是在告知没有牛奶之前先表示歉意。它可以用于道歉,也可以用于礼貌地引起对方注意。
il 在“il n'y a pas de lait”中,“il”是表示存在或不存在的表达中的形式主语,并不指代某个具体物品。表达某处有或没有某物时,它和后面的存在结构一起使用。
n'y 在“il n'y a pas de lait”中,“n'y”是存在表达里的否定部分,和“pas”一起表示“没有”。这里的 y 保留了“那里、在那里”的存在位置含义,不能把“n'y”单独理解成完整的“没有”。
a 在“il n'y a pas de lait”中,“a”来自 avoir,是存在表达中的动词形式。它和“il”、 “y”以及否定部分共同说明某物是否存在,这里表达牛奶不存在。
pas 在“il n'y a pas de lait”中,“pas”是否定词,和前面的 n' 一起构成否定,表示“没有”。它位于动词形式“a”之后,用来否定整个存在表达。
D'accord “D'accord”表示“好的、可以、没关系”,这里表示接受“没有牛奶”这一情况。它可以用于回应说明、提议或道歉,表达同意或接受。

语法要点

tu as besoin de + nom

Tu as besoin de sucre ?

吕 阿 伯祖安 德 叙克尔?

你需要糖吗?

besoin de 后面接名词,表示“需要……”。

il n'y a pas de + nom

Il n'y a pas de lait.

伊尔 尼亚 巴 德 莱。

没有牛奶。

否定存在句中,de 后面直接接名词,表示“没有……”。

法语词汇

bon 形容词
好的;香的

Ça sent bon.

ça 代词
它;这个

Ça sent bon.

café 名词
卡费 咖啡

Tu veux du café ?

juste 副词
朱斯特 只;仅仅

Juste une petite tasse.

oui 感叹词
是的

Oui, s'il te plaît.

petite 形容词
普蒂特 小的

Juste une petite tasse.

s'il te plaît 短语
西尔 特 普莱

Oui, s'il te plaît.

sent 动词
闻起来

Ça sent bon.

tasse 名词
塔斯 杯子

Juste une petite tasse.

tu 代词

Tu veux du café ?

veux 动词
想要

Tu veux du café ?

voilà 感叹词
瓦拉 给你;在这里

Voilà.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

你想喝咖啡吗?

显示答案Tu veux du café ?

闻起来很香。

显示答案Ça sent bon.

你需要糖吗?

显示答案Tu as besoin de sucre ?

拼写

点击字母拼出单词。

只;仅仅

显示答案juste

杯子

显示答案tasse

咖啡

显示答案café

给你;在这里

显示答案voilà