试穿鞋子并换大一号 | 用中文学习法语

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: In a shoe shop, a customer tries on shoes and asks for a larger pair when they feel small..

ZH → FR / 级别: A1

关于本课

通过试穿鞋子并换大一号，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Ces chaussures ont l'air confortables.

塞 舒叙赫 翁 莱赫 孔福赫塔布勒 这双鞋看起来很舒服。
B

Elles sont faites pour marcher longtemps.

埃勒 翁 费特 普赫 马赫谢 朗唐 这双鞋适合长时间走路。
A

Je peux les essayer ici ?

热 普 莱泽塞耶 伊西 我可以在这里试穿吗？
B

Utilisez ce banc pour les mettre.

于蒂利泽 瑟 邦 普赫 莱 梅特赫 穿鞋时请用这张长凳。
A

Elles sont un peu petites.

埃勒 翁 特安 珀蒂特 这双鞋穿起来有点小。
B

Essayez cette paire plus grande.

埃塞耶 塞特 佩赫 普吕斯 格赫昂德 试试这双大一点的。
A

Cette paire est plus confortable.

塞特 佩赫 埃 普吕 孔福赫塔布勒 这双穿起来更舒服。
B

Cette pointure vous va bien.

塞特 普万蒂赫 武 瓦 比央 这个尺码穿在你脚上很合适。

逐词解析

Ces Ces 在 Ces chaussures 中表示“这些”，是放在复数名词前的指示限定词。可复用结构是 Ces + 复数名词；在鞋店指向眼前的鞋子。
chaussures chaussures 在 Ces chaussures 中指鞋子，是 chaussure 的复数形式。它与 ces 一起指眼前的这些鞋；谈论鞋类时可放在表示数量或指示的词后。
ont ont 在 Ces chaussures ont l'air confortables 中是 avoir 的第三人称复数现在时形式，和主语 Ces chaussures 配合。它与 l'air 构成 ont l'air，表示“看起来/显得”；描述复数事物的外观或状态时可用这个结构。
l'air l'air 在 Ces chaussures ont l'air confortables 中指“样子/外观”，与 ont 一起构成 ont l'air，整体表示“看起来”。后面可接形容词来描述所见的状态；这里后接 confortables。
confortables confortables 在 Ces chaussures ont l'air confortables 中表示舒服、舒适，是 confortable 的复数形式，与 chaussures 配合。它在 ont l'air 后描述鞋子看起来的状态；谈论多件物品的舒适程度时可使用相应的复数形式。
Elles Elles 在 Elles sont faites pour marcher longtemps 中指代前文的鞋子，表示“它们”，是阴性复数人称代词。它作为复数主语与 sont、faites 配合；介绍一组阴性复数事物时可用。
sont sont 在 Elles sont faites pour marcher longtemps 中是 être 的第三人称复数现在时形式，表示“是/处于”。它与 Elles 配合，并和 faites 组成说明用途的表达；描述复数事物时要保持这种主语和动词的配合。
faites faites 在 Elles sont faites pour marcher longtemps 中表示“被制作成/被设计为”，是 faire 的阴性复数过去分词，与 Elles 配合。pour marcher longtemps 说明用途，所以整个片段说这些鞋适合长时间走路；介绍物品用途时可保留 sont faites pour + 不定式的结构。
pour pour 在 Elles sont faites pour marcher longtemps 中引出用途，表示“为了/用于”。这里后面接 marcher；说明物品用途时可使用 pour + 不定式的结构。
marcher marcher 在 pour marcher longtemps 中表示走路，使用的是不定式形式。它跟在 pour 后说明鞋子的用途；谈论某项活动的目的时可使用 pour marcher 这样的结构。
longtemps longtemps 在 marcher longtemps 中表示长时间地或很久，修饰 marcher。它放在动作词后说明持续时间；谈论走路等活动持续很久时可使用这个位置。
Je Je 在 Je peux les essayer ici ? 中表示“我”，是第一人称单数主语代词。它与 peux 配合表达说话者能否试穿；表达自己的能力或请求许可时可用 Je + 动词。
peux peux 在 Je peux les essayer ici ? 中表示“可以/能”，是 pouvoir 与 Je 配合的现在时形式。Je peux + 不定式可用来询问自己能否做某事；这里的不定式是 essayer。
les les 在 Je peux les essayer ici ? 中指代前文的鞋子，表示“它们”，是直接宾语代词。它放在 essayer 前，形成 les essayer；代替已经提到的复数物品时可放在动词前。
essayer essayer 在 Je peux les essayer ici ? 中表示试穿，使用不定式形式；与 les 连用时是试穿它们。它可放在 Je peux 后表达“我可以……吗”，这里的完整动作是 Je peux les essayer。
ici ici 在 Je peux les essayer ici ? 中表示“这里”，指出试穿地点。它放在句末补充地点；询问或说明某个动作发生在哪里时可使用 ici。
Utilisez Utilisez 在 Utilisez ce banc 中表示“请使用”，是 utiliser 的礼貌或复数命令式形式。它后面直接接 ce banc，适合店内人员给出礼貌指示时使用。
ce ce 在 Utilisez ce banc 中表示“这/这个”，放在阳性单数名词 banc 前，是指示限定词。可复用结构是 ce + 阳性单数名词，用来指眼前或语境中明确的物品。
banc banc 在 ce banc 中指长凳。它是 ce 所指的物品；在需要坐下穿鞋的鞋店场景中，可用这个词称呼长凳。
mettre mettre 在 pour les mettre 中表示把鞋穿上，使用不定式形式；les 指前文的鞋。它跟在 pour 后说明目的，描述“为了把它们穿上”时可保留 pour les mettre。
un un 在 un peu petites 中与 peu 一起构成“一点”这一数量表达，这里不是单独的“一个”。可复用结构是 un peu + 形容词，用来把程度说得较轻；本句用它修饰 petites。
peu peu 在 un peu petites 中表示少量或程度不高，与 un 构成 un peu，整体表示“有点”。un peu 可放在形容词前缓和描述；这里说明鞋子只是有一点小。
petites petites 在 Elles sont un peu petites 中表示小，是 petit 的阴性复数形式，与 Elles 所指的 chaussures 配合。它放在 un peu 后说明鞋子尺寸略小；描述多件阴性事物的大小时要注意这种配合。
Essayez Essayez 在 Essayez cette paire plus grande 中表示“请试试”，是 essayer 的礼貌或复数命令式形式。它后面接 cette paire，适合店员建议顾客试穿某一双鞋时使用。
cette cette 在句首写作 Cette，出现在 Cette paire plus grande 中，表示“这/这一”，放在阴性单数名词 paire 前。可复用结构是 cette + 阴性单数名词，用来指明一件语境中明确的物品。
paire paire 在 Cette paire plus grande 中指一双或一对；在本课指一双鞋。它与 cette 组成“这双”，可用来谈论成对出售的鞋子。
plus plus 在 cette paire plus grande 中是比较标记，表示比另一双程度更大。它放在形容词 grande 前构成 plus grande；比较物品大小时可使用 plus + 形容词。
grande grande 在 cette paire plus grande 中表示更大，是 grand 的阴性单数形式，与 paire 配合。plus grande 表示“更大的一双”，在选择较大尺码或尺寸时可用这个比较结构。
est est 在 Cette paire est plus confortable 中是 être 的第三人称单数现在时形式，表示“是/处于”。它与主语 Cette paire 配合，并连接主语和 plus confortable；描述单数物品的状态时可用这种结构。
confortable confortable 在 Cette paire est plus confortable 中表示舒适，这里使用与单数主语 paire 配合的形式。plus confortable 表示“更舒适”，在比较两双鞋的穿着感受时可用 plus + confortable。
pointure pointure 在 Cette pointure vous va bien 中指鞋码或鞋的号码。它是 va 的主语，整句说明这个尺码穿在您脚上合适；在鞋店询问或评价鞋码时可使用 pointure。
vous vous 在 Cette pointure vous va bien 中用于礼貌地称呼顾客，表示“您”。它位于 va 前，表示这个尺码适合谁；在店员对顾客说话时可用 vous。
va va 在 Cette pointure vous va bien 中是 aller 的第三人称单数现在时形式；在这个结构里不是简单的“去”，而是“适合/合脚”。结构是某个衣物或尺码 + va bien + 人，用来评价合不合适。
bien bien 在 Cette pointure vous va bien 中表示“合适地/很好地”，与 va 一起表达“适合您”。它放在 va 后构成 va bien；在评价衣物或尺码是否合适时可使用这一搭配。

语法要点

avoir l'air + adjectif

Ces chaussures ont l'air confortables.

塞 舒叙赫 翁 莱赫 孔福赫塔布勒

这些鞋子看起来很舒服。

avoir l'air表示“看起来”，后面接形容词；形容词通常与主语的性数保持一致。

être fait pour + infinitif

Elles sont faites pour marcher longtemps.

埃勒 翁 费特 普赫 马赫谢 朗唐

它们适合长时间走路。

être fait pour表示“适合用于……”，pour后接动词不定式；fait要与主语的性数一致。

法语词汇

avoir l'air 短语
阿武瓦赫 莱赫 看起来 ont l'air

Ces chaussures ont l'air confortables.

banc 名词
邦 长凳

ce banc

chaussure 名词
舒叙赫 鞋子 chaussures

Ces chaussures

confortable 形容词
孔福赫塔布勒 舒服的 confortables

ont l'air confortables

essayer 动词
埃塞耶 试穿;尝试

Je peux les essayer ici ?

être fait pour 短语
埃特赫 费 普赫 适合用于 sont faites pour

Elles sont faites pour marcher longtemps.

ici 副词
伊西 这里

les essayer ici

longtemps 副词
朗唐 长时间地

marcher longtemps

marcher 动词
马赫谢 走路

pour marcher longtemps

mettre 动词
梅特赫 穿上;放置

pour les mettre

petit 形容词
珀蒂 小的 petites

Elles sont un peu petites.

utiliser 动词
于蒂利泽 使用 Utilisez

Utilisez ce banc

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

这双鞋看起来很舒服。

显示答案Ces chaussures ont l'air confortables.

这双鞋适合长时间走路。

显示答案Elles sont faites pour marcher longtemps.

我可以在这里试穿吗?

显示答案Je peux les essayer ici ?

拼写

点击字母拼出单词。

试穿;尝试

显示答案essayer

使用

显示答案Utilisez

舒服的

显示答案confortables

走路

显示答案marcher