购买明天的早餐食材 | 用中文学习法语

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: In a grocery shop, two adults decide which breakfast items to buy for tomorrow..

ZH → FR / 级别: A1

关于本课

通过购买明天的早餐食材,学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Qu'est-ce qu'on doit acheter aujourd'hui ?

凯斯孔杜瓦阿什泰奥茹尔迪? 我们今天应该买什么?
B

Nous avons besoin de choses pour le petit-déjeuner de demain.

努阿翁贝祖万德肖兹普尔勒珀蒂德茹内德德曼。 我们需要明天早餐要用的东西。
A

Alors, il nous faut du pain et du beurre.

阿洛尔,伊尔努福迪潘伊迪伯尔。 那我们需要面包和黄油。
B

Est-ce qu'il nous faut aussi du yaourt ?

埃斯基尔努福奥西迪雅乌尔? 我们也需要酸奶吗?
A

Je veux le manger avec de la confiture de fraises.

热沃勒芒热阿韦克德拉孔菲蒂尔德弗雷兹。 我想把它和草莓酱一起吃。
B

Alors, achetons du yaourt et de la confiture.

阿洛尔,阿什通迪雅乌尔埃德拉孔菲蒂尔。 那我们就买酸奶和果酱吧。

逐词解析

Qu'est-ce Qu'est-ce 在这里引出对事物的提问,相当于“什么”,出现在询问今天买什么的句子开头。它和后面的 qu'on doit acheter aujourd'hui 一起构成疑问表达;询问要买什么时可使用这个结构。
qu'on qu'on 是 que 和 on 的连写,在这里连接 Qu'est-ce 与后面的从句;on 在此表示“我们”。这种连写出现在元音前,可用于把疑问词与“我们做某事”的内容连接起来。
doit doit 在这里表示“应该”或“需要”,说明今天买东西是当前要做的事。它是 devoir 在此处的形式,后面接动词原形 acheter;可用 devoir 加动词原形表达应当做某事。
acheter acheter 在这里表示“买”,是 doit 后面的动作内容。动词原形可以放在 devoir 后说明需要完成的动作;购物时可用它谈购买某种物品。
aujourd'hui aujourd'hui 表示“今天”,在这里限定 acheter 发生的时间,并放在句末。它可以直接用来说明动作发生在今天;制定当天购物计划时可以使用。
Nous Nous 在这里作主语,表示“我们”,与 avons 一起说明共同的需要。法语中人称代词通常放在动词前;讨论共同购物安排时可以用 Nous 开头。
avons avons 在这里和 besoin 组成“需要”的表达,主语 Nous 表示“我们需要”。它是 avoir 在 Nous 后的形式,常见结构是 avoir besoin de 加所需内容;说明共同需要时使用。
besoin besoin 在这里表示“需要”,但实际的“需要”含义来自 avoir besoin de 这一整体表达。它后面通过 de 接所需的事物;说明需要购买或准备的东西时可复用这个结构。
de de 在这里是 avoir besoin de 结构中连接“需要”和所需内容的词,后面接 choses。使用时应保留 besoin de 的搭配;谈需要某物时可以使用。
choses choses 在这里指需要为明天早餐准备的各种东西,意思比较宽泛。它是 chose 的复数形式,能放在 avoir besoin de 后作所需内容;还没有列出具体物品时的购物场景可以使用。
pour pour 在这里表示用途,说明这些东西是供明天早餐使用的。它放在目的或用途内容前;谈为某个活动准备东西时可以使用 pour 加相关内容。
le le 在这里位于 petit-déjeuner 前,表示特指的“早餐”,构成 le petit-déjeuner。名词前使用 le 加名词可以把谈话中的对象作为一个确定项目;安排某顿饭时可以使用。
petit-déjeuner petit-déjeuner 在这里整体表示“早餐”,是讨论明天早晨要吃的餐食名称。petit 和 déjeuner 是这个固定词的两个组成部分,共同指早餐这一餐。它可与 le 和 de demain 连用来说明某一天的早餐。
demain demain 表示“明天”,在 de demain 中限定早餐的时间。时间词放在 de 后可以说明某个安排属于哪一天;计划第二天的餐食或活动时使用。
Alors Alors 在这里承接前一句信息,引出“那么”或“那就”的购买决定。它常放在句首连接前面的情况和后续建议;根据已知计划作决定时可以使用。
il nous faut il nous faut 在这里整体表示“我们需要”,用于说明必需的物品。il 是不指具体人的形式主语,nous 表示需要的一方,faut 表示“有必要”;这个结构后面接所需物品,适合购物时列清单。
et et 在这里连接 pain 和 beurre,表示“和”。它用于并列两个或多个同类项目;列购物清单时常放在最后一个项目前。
du du 在这里和 pain、beurre 搭配,表示要买一些面包和黄油,而不是指定数量。它用于表示食物的一部分或不确定量;购买或提到这类食物时可以使用 du 加名词。
pain pain 在这里表示面包,出现在 du pain 中,指购物清单中的面包。它常与 du 搭配表示一些面包;购买早餐食品时可以使用。
beurre beurre 在这里表示黄油,出现在 du beurre 中,指购物清单中的黄油。它可以和 du 搭配表示一些黄油;谈论早餐或购买食材时使用。
Est-ce Est-ce 在这里是一般疑问表达的开头,不单独表示“是”;它和 qu'il nous faut aussi du yaourt 一起构成“需要酸奶吗”的问题。这种疑问开头后接陈述语序,可用于询问是否需要某种物品。
qu'il qu'il 是 que 和 il 的连写,在这里把疑问开头与 il nous faut aussi du yaourt 连接起来。il 是 il faut 结构中的形式主语,不指具体男性或物品;que 后面接以元音开头的 il 时使用这种连写。
aussi aussi 在这里表示“也”或“还”,把酸奶加入前面已经提到的需要项目。它位于 il nous faut 与 du yaourt 之间;询问还需不需要另一种物品时可以使用。
yaourt yaourt 在这里表示酸奶,出现在 du yaourt 中,作为要不要购买的物品。它可以跟在 du 后表示一些酸奶;列早餐购物清单时使用。
Je Je 在这里作主语,表示“我”,放在 veux 前说明说话人的愿望。法语中 Je 通常位于动词前;表达自己想吃或想做某事时使用。
veux veux 在这里表示“想要”,后面接 manger,说明说话人想进行的动作。它是 vouloir 在 Je 后的形式,常见结构是 vouloir 加动词原形;表达个人愿望时使用。
manger manger 在这里表示“吃”,是 veux 后面的动作。动词原形放在表示意愿的动词后,说明想做什么;谈想吃某种食物时使用。
avec avec 在这里表示伴随或搭配,说明把它和草莓酱一起吃。它后面接 de la confiture de fraises;谈食物与另一种食物一起食用时可以使用。
la la 在这里和前面的 de 组成 de la,位于 confiture 前,表示一些果酱,而不是单独表示“那一个”。在 de la 加名词的结构中可以说明不确定量的相关物品;购买或谈论一些果酱时使用。
confiture confiture 在这里表示果酱,出现在 de la confiture de fraises 中。de la 放在它前面表示一些果酱,而后面的 de fraises 进一步说明果酱的种类;谈早餐食品时使用。
fraises fraises 在这里表示草莓,出现在 confiture de fraises 中,用来说明果酱的种类。它是 fraise 的复数形式;confiture de 加食材或口味可以用来说明某种果酱。
achetons achetons 在这里表示“我们买吧”,是共同提议购买的表达。它是 acheter 面向 Nous 的命令式形式,主语通常省略,后面可接 du yaourt et de la confiture;与同行者决定购物时使用。

语法要点

devoir + infinitif

On doit acheter des choses.

孔杜瓦阿什泰德肖兹。

我们应该买些东西。

devoir 后接动词原形,表示“应该”或“必须”做某事。

avoir besoin de + nom

Nous avons besoin de pain.

努阿翁贝祖万德潘。

我们需要面包。

表示“需要某物”时,avoir besoin 后面要接介词 de。

法语词汇

acheter 动词
阿什泰
alors 副词
阿洛尔 那么;然后
aujourd'hui 副词
奥茹尔迪 今天
avoir besoin de 短语
阿瓦尔贝祖万德 需要 avons besoin de
beurre 名词
伯尔 黄油
chose 名词
肖兹 东西;事物 choses
demain 副词
德曼 明天
doit 动词
杜瓦 应该;必须
on 代词
我们(口语)
pain 名词
面包
petit-déjeuner 名词
珀蒂德茹内 早餐
qu'est-ce que 短语
凯斯克 什么;......是什么

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我们今天应该买什么?

显示答案Qu'est-ce qu'on doit acheter aujourd'hui ?

拼写

点击字母拼出单词。

显示答案acheter

东西;事物

显示答案choses

应该;必须

显示答案doit

明天

显示答案demain