买面包和找橙汁 | 用中文学习法语

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: In a grocery shop, two adults choose bread for breakfast and look for orange juice..

ZH → FR / 级别: A1

关于本课

通过买面包和找橙汁,学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Combien de tranches de pain devons-nous acheter ?

孔比安 德 特朗什 德 潘 德沃昂 努 阿什泰 我们应该买多少片面包?
B

Quatre tranches en tout.

卡特尔 特朗什 昂 图 总共四片。
B

Deux pour moi et deux pour toi.

德厄 普尔 莫阿 诶 德厄 普尔 托阿 给我两片,给你两片。
A

Ça devrait suffire. Il nous faut encore du jus d'orange.

萨 德弗黑 叙菲尔。伊勒 努 福 昂科尔 德于 茹厄 多朗日。 这些应该够了。我们还需要橙汁。
B

Tu peux trouver le jus d'orange ?

蒂于 珀厄 特鲁韦 勒 茹厄 多朗日 你能找到橙汁吗?
A

Pas encore. Regardons l'étagère suivante.

帕 昂科尔。赫格尔东 莱塔日埃赫 叙伊旺特。 还没有。我们看看下一层货架。
B

Demandons à quelqu'un qui travaille ici.

德芒东 阿 凯尔克厄 基 特拉瓦伊 伊西 我们问问这里的工作人员吧。

逐词解析

Combien “Combien”在这里用于询问数量,出现在“Combien de tranches de pain”中。可复用结构是“Combien de + 名词”,用来询问某物有多少。
de 在“Combien de tranches de pain”中,第一个“de”连接数量疑问词和被计数的名词;第二个“de”连接“tranches”和“pain”,表示面包片。可注意这两个“de”在同一句中承担不同的连接作用。
tranches “tranches”在这里表示面包的片数,即“切片”。它出现在“tranches de pain”中,说明这些片是面包片;单数形式是“tranche”。
pain “pain”在这里表示面包,出现在“tranches de pain”中,用来说明切片的种类。这个词可与“tranches de”一起用于表达某种食物的切片。
devons “devons”在“devons-nous acheter”中表示“应该或必须”,说明两人需要购买面包。它是“devoir”的“我们”形式;可复用“devoir + 动词原形”来表达应该做某事。
nous 在“devons-nous acheter”中,“nous”表示“我们”,并因疑问句倒装放在动词后;在“Il nous faut encore du jus d'orange”中,它表示“我们”是需要该物品的人。它常用于表达“我们做某事”或“对我们来说需要某物”。
acheter “acheter”在“devons-nous acheter”中表示购买,跟在“devons”后面说明应该做的动作。可复用“devoir + acheter”来表达应该买某物。
Quatre “Quatre”在“Quatre tranches en tout”中表示四,说明面包片的数量。它直接放在“tranches”前面,用来表达四片。
en “en”在固定表达“en tout”中参与表示总数,整句“Quatre tranches en tout”意为总共四片。可将“en tout”作为表达“总共”的常用组合来使用。
tout “tout”在“en tout”中表示全部合计的范围,和“en”一起构成“总共”的意思。可用“en tout”说明某个数量是合计数。
Deux “Deux”在“Deux pour moi et deux pour toi”中表示两,分别说明给两个人各分两片。这里它单独使用,所指的“tranches”由上下文补出。
pour “pour”在“pour moi”和“pour toi”中表示分配给某人或供某人使用。可复用“pour + 人称重读代词”来说明某物是给谁的。
moi “moi”在“pour moi”中表示“我”,说明其中两片是给说话人的。它放在介词“pour”后,用来表达接收者或受益者。
et “et”在“Deux pour moi et deux pour toi”中连接两个并列的分配对象。可用“et”连接两个数量、人物或动作。
toi “toi”在“pour toi”中表示“你”,说明另外两片是给对方的。它放在“pour”后,用来指出物品的对象。
Ça “Ça”在“Ça devrait suffire”中指前面提到的面包数量,表示“这些东西”或“这个数量”。可用“Ça + 动词”对前面提到的事情或物品作整体评价。
devrait “devrait”在“Ça devrait suffire”中表示推测性的“应该会”,说话人认为这些面包大概足够。它是“devoir”的形式;“Ça devrait + 动词原形”可用于表达较委婉的判断或预期。
suffire “suffire”在“devrait suffire”中表示足够,说明已有的面包数量能满足需要。它跟在“devrait”后面;可复用“devrait suffire”来表达某物应该够用。
Il “Il”在“Il nous faut encore du jus d'orange”中属于表达需要的固定结构,不能单独承担整句“需要”的意思。这里整句表示还需要橙汁;可记住“Il faut”用于引出需要的事物或动作。
faut “faut”在“Il nous faut encore du jus d'orange”中参与表达“需要”,具体说明还缺少橙汁。它是“falloir”的固定形式;可复用“Il faut + 所需内容”来表达需要某物或做某事。
encore “encore”在“Il nous faut encore du jus d'orange”中表示“还、仍然”,说明面包之外仍需要橙汁。它常放在需要或拥有的内容附近,表示额外的需要或持续状态。
du “du”在“du jus d'orange”中表示一定量的果汁,和“jus”一起指橙汁这种饮料。可复用“du + 饮食或饮料名词”来表达一定量的相关物品。
jus “jus”在“jus d'orange”中表示果汁,后面的“d'orange”说明是哪一种果汁。可复用“jus d' + 名词”来说明果汁的种类。
d' “d'”在“jus d'orange”中连接“jus”和“orange”,表示橙汁中的“橙”。它是“de”在元音开头的“orange”前的省略形式;可在类似的名词连接中注意这种写法。
orange “orange”在“jus d'orange”中说明果汁的种类,即橙汁。它放在“d'”后面,与“jus”组成完整的饮料名称。
Tu “Tu”在“Tu peux trouver le jus d'orange”中表示“你”,是提问对方能否寻找橙汁的主语。可复用“Tu peux + 动词原形”来询问对方能不能做某事。
peux “peux”在“Tu peux trouver”中表示“能、可以”,用于询问对方是否有能力或可能找到橙汁。它是“pouvoir”与“tu”搭配的形式;可复用“peux + 动词原形”。
trouver “trouver”在“peux trouver le jus d'orange”中表示找到,说明要寻找的动作。它跟在“peux”后面,并可接“le jus d'orange”作为寻找的对象。
le “le”在“le jus d'orange”中指特定的橙汁,即两人正在商店里寻找的那种橙汁。它放在名词“jus”前,用来引出明确的对象。
Pas “Pas”在“Pas encore”中贡献否定意思,和“encore”一起表示“还没有”。可直接使用“Pas encore”回答某件事目前尚未完成或尚未发生。
Regardons “Regardons”在“Regardons l'étagère suivante”中表示“我们来看看”,用于提议两人一起查看下一层货架。它来自“regarder”;可复用“Regardons + 名词”提出共同查看某物的建议。
l' “l'”在“l'étagère suivante”中是放在“étagère”前的定冠词,指商店里特定的货架。它是“le”或“la”在元音开头的“étagère”前的省略形式。
étagère “étagère”在“l'étagère suivante”中表示货架,是两人准备查看的对象。可与表示位置或顺序的词一起使用来指出某个货架。
suivante “suivante”在“l'étagère suivante”中表示下一层或接下来的,具体说明要查看的是哪一个货架。它放在“étagère”后面,用来补充这个货架的顺序特征。
Demandons “Demandons”在“Demandons à quelqu'un qui travaille ici”中表示“我们问问”,用于提议向工作人员询问。它来自“demander”;可复用“Demandons à + 人”来提出向某人询问的建议。
à “à”在“Demandons à quelqu'un”中表示询问的对象,即向某人提问。可复用“demander à + 人”来表达向谁询问。
quelqu'un “quelqu'un”在“à quelqu'un qui travaille ici”中表示某个人,指一位身份尚未确定的工作人员。它可放在“à”后面,表示询问对象;后面的“qui travaille ici”进一步说明这个人。
qui “qui”在“quelqu'un qui travaille ici”中指前面的某个人,并引出对这个人的说明。可复用“quelqu'un qui + 动词”来表达“某个……的人”。
travaille “travaille”在“qui travaille ici”中表示工作,说明被询问的人是在这里工作的。它和“qui”一起构成对某人的说明;可复用“qui travaille ici”指在某个地方工作的人员。
ici “ici”在“travaille ici”中表示这里,说明这个人的工作地点是当前的商店。可放在表示工作的表达后面,说明在哪里工作。

语法要点

il nous faut + nom

Il nous faut quatre tranches de pain.

伊勒 努 福 卡特尔 特朗什 德 潘

我们需要四片面包。

固定表达“il nous faut”表示“我们需要”,后面直接接名词。

devoir + infinitif

Nous devons acheter du pain.

努 德沃昂 阿什泰 迪于 潘

我们必须买面包。

“devons”是 devoir 的变位形式,后接动词不定式 acheter,表示应该或必须做某事。

法语词汇

acheter 动词
阿什泰

Combien de tranches de pain devons-nous acheter ?

ça 代词
这;这些

Ça devrait suffire.

combien 副词
孔比安 多少

Combien de tranches de pain devons-nous acheter ?

devoir 动词
德沃阿赫 应该;必须 devons

Combien de tranches de pain devons-nous acheter ?

en tout 短语
昂 图 总共

Quatre tranches en tout.

il nous faut 短语
伊勒 努 福 我们需要

Il nous faut encore du jus d'orange.

moi 代词
莫阿

Deux pour moi et deux pour toi.

pain 名词
面包

Combien de tranches de pain devons-nous acheter ?

quatre 数词
卡特尔

Quatre tranches en tout.

suffire 动词
叙菲赫 足够

Ça devrait suffire.

toi 代词
托阿

Deux pour moi et deux pour toi.

tranche 名词
特朗什 片;一片 tranches

Combien de tranches de pain devons-nous acheter ?

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

总共四片。

显示答案Quatre tranches en tout.

还没有。我们看看下一层货架。

显示答案Pas encore. Regardons l'étagère suivante.

我们问问这里的工作人员吧。

显示答案Demandons à quelqu'un qui travaille ici.

拼写

点击字母拼出单词。

片;一片

显示答案tranches

面包

显示答案pain

多少

显示答案combien

显示答案quatre