在商店买果汁 | 用中文学习法语

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: In a shop, a customer asks staff where the juice is and chooses a recommended bottle..

ZH → FR / 级别: A1

关于本课

通过在商店买果汁,学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Excusez-moi, où est le jus ?

埃克斯居泽穆瓦,乌诶勒茹? 不好意思,请问果汁在哪里?
B

Il est dans cette section, à côté des boissons fraîches.

伊勒诶当塞特塞克雄,阿科泰德布瓦松弗雷什。 在这个区域,就在冷饮旁边。
A

Vous me conseillez quoi ?

武默康塞耶夸? 您推荐什么?
B

Ce jus a un goût frais et il est facile à boire.

斯茹阿恩古弗雷诶伊勒诶法西勒阿布瓦尔。 这款果汁味道清新,喝起来很顺口。
A

Alors, je vais prendre cette bouteille.

阿洛尔,热韦普朗德尔塞特布泰伊。 那我就拿那瓶。

逐词解析

Excusez-moi “Excusez-moi”在这段对话中是礼貌地引起店员注意,相当于“不好意思,请问”。它由“Excusez”和“moi”组成:“Excusez”表示请原谅或打扰一下,“moi”表示“我”。在商店、街上等需要礼貌开口时,可以用“Excusez-moi”开始提问。
“où”在“où est le jus ?”中表示“在哪里”,用于询问位置。它和“est”一起构成询问某物在哪里的表达。询问物品或人的位置时,可以使用“où est + 名词?”这一模式。
est “est”在“où est le jus ?”中表示“在、是”,用于说明果汁的位置。它是动词 être 在“le jus”这个主语后的形式。询问位置时,可以使用“où est + 名词?”;回答位置时也可以说“Il est + 地点”。
le “le”在“le jus”中表示特指的“这个果汁”或“该果汁”,并放在名词“jus”前面。这里的“le jus”指说话双方正在寻找的果汁。谈论一个明确的阳性单数名词时,可以使用“le + 名词”。
jus “jus”在“le jus”中表示果汁,是顾客在商店里寻找的商品。它和“le”组成名词短语“le jus”。购买或询问饮料时,可以把具体饮料名称放在“où est + 名词?”或“Je vais prendre + 名词”中。
Il “Il”在“Il est dans cette section”中指代前一句的“le jus”,表示“它”。它作为句子的主语,和“est”一起说明果汁所在的位置。谈论已经提到的阳性单数物品时,可以使用“Il est + 地点”。
dans “dans”在“dans cette section”中表示“在……里面、在……区域中”,说明果汁所在的范围。它后面接地点“cette section”。说明物品位于某个房间、区域或容器中时,可以使用“dans + 地点”。
cette “cette”在“cette section”中表示“这个”,指店里的这个区域,并放在名词“section”前面。它和阴性单数名词“section”搭配。指向一个特定的单数地点或物品时,可以使用“cette + 名词”。
section “section”在“cette section”中表示商店里的区域或分区。它和“cette”组成“这个区域”。在商店中说明商品位置时,可以使用“dans cette section”表示“在这个区域”。
à “à”在“à côté des boissons fraîches”中和“côté”组成位置表达,整体表示“在……旁边”。这里“à”引出“côté”,而“côté”表示一侧。说明一个物品靠近另一个物品时,可以使用“à côté de + 名词”。
côté “côté”在“à côté des boissons fraîches”中表示“一侧”,和“à”组成“在……旁边”的位置表达。不能只把这里的“côté”理解成独立的“侧面”,要结合整个表达“à côté des boissons fraîches”。描述商品、座位或建筑物彼此相邻时,可以使用“à côté de + 名词”。
des “des”在“à côté des boissons fraîches”中表示前面提到的那些饮料中的“这些饮料”,这里是“de”和“les”的合并形式。它放在复数名词“boissons”前面,并由“à côté de”引出。使用“à côté de”说明某物在一组复数物品旁边时,可以说“à côté des + 复数名词”。
boissons “boissons”在“des boissons fraîches”中表示饮料,指商店里的冷饮。它是复数形式,因为这里说的是一类饮料。谈论饮料所在区域时,可以使用“les boissons”或“des boissons”这样的名词短语。
fraîches “fraîches”在“des boissons fraîches”中表示冷的或清凉的,用来描述这些饮料。它和复数阴性名词“boissons”保持形式一致。介绍饮料的特点时,可以使用“des boissons + 形容词”。
Vous “Vous”在“Vous me conseillez quoi ?”中表示对店员的“您”,语气礼貌。它是这句话中“conseillez”所对应的主语。和店员、陌生人或需要保持礼貌距离的人交谈时,可以用“Vous”称呼对方。
me “me”在“Vous me conseillez quoi ?”中表示“给我、对我”,说明建议的对象是顾客本人。它放在动词“conseillez”前面,和“quoi”一起构成“您给我推荐什么?”这一问法。表达“某人给我推荐某物”时,可以使用“Vous me conseillez + 事物?”这一语序。
conseillez “conseillez”在“Vous me conseillez quoi ?”中表示“推荐、建议”,这里是店员被询问推荐什么。它是动词 conseiller 在“Vous”后的形式;整句话使用口语中把“quoi”放在末尾的提问方式。询问对方推荐什么时,可以使用“Vous me conseillez quoi ?”。
quoi “quoi”在“Vous me conseillez quoi ?”中表示“什么”,指顾客想让店员推荐的果汁。它放在这句口语问题的末尾,和“Vous me conseillez”组成完整问题。询问对方推荐哪一样东西时,可以使用“Vous me conseillez quoi ?”。
Ce “Ce”在“Ce jus a un goût frais”中表示“这个”,指店员正在推荐的果汁。它放在阳性单数名词“jus”前面,组成“这款果汁”。指向一个明确的阳性单数物品时,可以使用“ce + 名词”。
a “a”在“Ce jus a un goût frais”中表示“有”,说明这款果汁具有清新的味道。它把“Ce jus”和“un goût frais”连接起来,表达某物具有某种特点;对应的动词原形是“avoir”。描述食物或饮料具有某种味道、特点或性质时,可以使用“名词 + a + 名词”。
un “un”在“un goût frais”中表示“一个、一种”,引出果汁所具有的味道。它放在阳性单数名词“goût”前面。介绍某物有一种具体特点时,可以使用“a un goût + 形容词”。
goût “goût”在“un goût frais”中表示味道或口感,指这款果汁喝起来的味道。它和“un”以及“frais”组成“清新的味道”。描述食物或饮料的味道时,可以使用“un goût + 形容词”。
frais “frais”在“un goût frais”中表示清新,用来描述果汁的味道。它修饰阳性单数名词“goût”,所以在这里使用“frais”这一形式。评价食物或饮料的味道时,可以使用“un goût + 形容词”。
et “et”在“un goût frais et il est facile à boire”中表示“而且、并且”,连接果汁的两个特点。它连接“有清新的味道”和“容易喝”这两个信息。补充说明同一个物品的另一个特点时,可以使用“et + 句子或短语”。
facile “facile”在“il est facile à boire”中表示“容易”,说明这款果汁喝起来不难入口。它和“à boire”组成整体表达“容易喝”。描述某件事做起来容易时,可以使用“être facile à + 动词原形”。
boire “boire”在“facile à boire”中表示“喝”,是说明这款果汁容易进行的动作。它以动词原形出现在“facile à boire”中。描述某种饮料适合饮用时,可以使用“être facile à boire”。
Alors “Alors”在“Alors, je vais prendre cette bouteille”中表示“那么、那好”,引出顾客听完推荐后的决定。它把前面的建议和接下来的选择连接起来。在做出决定或回应刚才得到的信息时,可以用“Alors”开始句子。
je “je”在“je vais prendre cette bouteille”中表示“我”,是顾客做决定的主语。它和“vais prendre”一起表达顾客接下来要拿这瓶果汁。表达自己的计划或决定时,可以使用“je vais + 动词原形”。
vais “vais”在“je vais prendre cette bouteille”中表示“将要、打算”,说明顾客准备拿这瓶果汁。它和动词原形“prendre”组成表达近期计划的结构“je vais prendre”;对应的动词原形是“aller”。表示马上要做的事或已经决定的行动时,可以使用“je vais + 动词原形”。
prendre “prendre”在“je vais prendre cette bouteille”中表示“拿、选购”,这里指顾客决定拿这瓶果汁。它以动词原形出现在“je vais + 动词原形”结构中。表示要拿某件商品时,可以使用“Je vais prendre + 名词”。
bouteille “bouteille”在“cette bouteille”中表示瓶子,这里指顾客决定购买的那瓶果汁。它和“cette”组成“这瓶”。在商店里选购瓶装饮料时,可以使用“Je vais prendre cette bouteille”。

语法要点

à côté de + nom

à côté de la section des boissons fraîches

阿科泰德拉塞克雄德布瓦松弗雷什

在冷饮区域旁边

à côté de 表示“在……旁边”,后面接名词或名词短语。

boissons fraîches

des boissons fraîches

德布瓦松弗雷什

冷饮

形容词 fraîches 与阴性复数名词 boissons 在性和数上保持一致。

法语词汇

à côté de 介词
阿科泰德 在......旁边

Il est dans cette section, à côté des boissons fraîches.

boissons 名词
布瓦松 饮料

Il est dans cette section, à côté des boissons fraîches.

conseillez 动词
康塞耶 推荐

Vous me conseillez quoi ?

Excusez-moi 短语
埃克斯居泽穆瓦 不好意思

Excusez-moi, où est le jus ?

facile 形容词
法西勒 容易的;顺口的

Ce jus a un goût frais et il est facile à boire.

fraîches 形容词
弗雷什 冷的

Il est dans cette section, à côté des boissons fraîches.

frais 形容词
弗雷 清新的

Ce jus a un goût frais et il est facile à boire.

goût 名词
味道

Ce jus a un goût frais et il est facile à boire.

jus 名词
果汁

Excusez-moi, où est le jus ?

副词
哪里

Excusez-moi, où est le jus ?

quoi 代词
什么

Vous me conseillez quoi ?

section 名词
塞克雄 区域

Il est dans cette section, à côté des boissons fraîches.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

不好意思,请问果汁在哪里?

显示答案Excusez-moi, où est le jus ?

您推荐什么?

显示答案Vous me conseillez quoi ?

那我就拿那瓶。

显示答案Alors, je vais prendre cette bouteille.

拼写

点击字母拼出单词。

什么

显示答案quoi

推荐

显示答案conseillez

区域

显示答案section

饮料

显示答案boissons