选择较短的结账队伍 | 用中文学习法语

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: At a shop checkout area, two adults confirm they have everything and choose the shorter line..

ZH → FR / 级别: A1

关于本课

通过选择较短的结账队伍,学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Est-ce qu'il nous faut autre chose ?

埃斯基勒努福奥特赫肖兹? 我们还需要别的东西吗?
B

Je pense que c'est tout.

热庞斯克塞图。 我觉得就这些了。
A

Alors, allons à la caisse.

阿洛赫,阿隆啊拉凯斯。 那我们去结账吧。
B

La file est longue.

拉菲勒埃隆格。 队伍很长。
A

La caisse là-bas a une file plus courte.

拉凯斯拉巴阿于讷菲勒普吕库赫特。 那边的收银台队伍比较短。
B

On fait la queue là-bas.

翁费拉克厄拉巴。 我们在那里排队吧。

逐词解析

Est-ce 这里的 Est-ce 用来把整句变成一般疑问句,询问我们是否还需要别的东西。它放在疑问句开头,后面接疑问内容;新例子:Est-ce que tu viens ?
qu'il 这里的 qu'il 引出 il nous faut autre chose 这一疑问内容,是 que 在 il 前省音后的写法。这个形式常见于 Est-ce qu'il... 结构;新例子:Est-ce qu'il est là ?
nous 这里的 nous 表示“我们”,是 il nous faut autre chose 中“需要”的对象。可复用 il nous faut + 名词,表示“我们需要某物”;在购物时可以用来询问还缺什么。
faut 这里的 faut 表示“需要”,与 il nous 构成 il nous faut autre chose,意思是“我们还需要别的东西吗”。它是 falloir 在这个结构中的形式;可复用 il faut + 名词或动词原形来说明需要什么。
autre 这里的 autre 在 autre chose 中表示“别的、其他的”,说明所需要的不是已经提到的东西。它放在名词 chose 前;可复用 autre + 名词,例如新例子:une autre question。
chose 这里的 chose 指“东西”,autre chose 合起来表示“别的东西”或“其他东西”。可复用 quelque chose 来表示“某个东西”;在商店里可以用 autre chose 询问是否还要别的物品。
Je 这里的 Je 表示说话者“我”,是 Je pense que c'est tout 的主语。它通常放在动词前;可复用 Je pense que + 从句来表达个人看法,例如新例子:Je pense que c'est bon。
pense 这里的 pense 表示“觉得、认为”,Je pense que c'est tout 表示“我觉得就这些了”。它后面接 que 引出的内容;可复用 Je pense que + 判断或意见,在确认购物内容时表达自己的看法。
que 这里的 que 引出 Je pense 后面的判断内容,使 c'est tout 成为“我觉得”的具体内容。可复用 Je pense que + 完整句子;新例子:Je pense que la file est courte。
c'est 这里的 c'est 把所指的情况和 tout 联系起来,c'est tout 合起来表示“就这些了、全部就是这些”。可复用 c'est + 名词或形容词来说明某物是什么或处于什么状态;在确认没有遗漏时可以说 c'est tout。
tout 这里的 tout 表示“全部、一切”,在 c'est tout 中指购物所需的东西已经全部包括在内。可复用 c'est tout 来结束清单或确认没有更多内容;新例子:C'est tout pour aujourd'hui。
Alors 这里的 Alors 表示“那么、那就”,把“已经买齐”这个判断连接到下一步去结账。它常放在句首,引出接下来的行动;在决定下一步时可以说 Alors, on y va。
allons 这里的 allons 表示“我们走吧”,用于邀请说话者和对方一起行动。它是 aller 在这个邀请结构中的形式;可复用 allons à + 地点,例如新例子:Allons au magasin。
à 这里的 à 表示移动的目的地,à la caisse 是“到收银台去”。可复用 aller à + 地点来说明去哪里;在商店里可以用它引出要去的区域。
la 这里的 la 是放在阴性名词 caisse 和 file 前的定冠词,出现在 la caisse、La file 中。它和后面的名词一起指特定的收银台或队伍;可复用 la + 名词来指已经明确的事物。
caisse 这里的 caisse 指商店里的“收银台”,la caisse 是“该收银台”。可复用 à la caisse 表示“到收银台”,也可以用 la caisse là-bas 指“那边的收银台”;结账时可以用这个词指明位置。
file 这里的 file 指排队的队伍,La file est longue 表示“队伍很长”,une file plus courte 表示“较短的队伍”。可复用 une file + 形容词来描述一条队伍;在结账区域选择队伍时可以用它说明队伍情况。
est 这里的 est 把 La file 和 longue 连接起来,说明“队伍很长”。它是 être 在这个句子中的形式;可复用 名词 + est + 形容词 来描述人或事物的状态。
longue 这里的 longue 描述 file 的长度,La file est longue 表示“队伍很长”。它与阴性名词 file 配合;可复用 file est longue 来说明需要等待的队伍较长,也可和 dialogue 中的 plus courte 作比较。
là-bas 这里的 là-bas 表示“在那里、那边”,指向远处的收银台或队伍。它可以放在名词后,如 la caisse là-bas,也可以放在句末,如 On fait la queue là-bas;在指示另一个位置时使用。
a 这里的 a 表示“有”,La caisse là-bas a une file plus courte 表示“那边的收银台有一条较短的队伍”。它是 avoir 在这个结构中的形式;可复用 某物 a + 名词 来说明某处有某物。
une 这里的 une 是放在阴性名词 file 前的不定冠词,表示“一条”队伍。une file plus courte 指“另一条较短的队伍”;可复用 une + 名词来首次提到一个事物。
plus 这里的 plus 和 courte 组成 plus courte,表示“更短的、较短的”,用于比较两条队伍。可复用 plus + 形容词来表达“更……”;在选择等待时间较短的队伍时可以使用这个结构。
courte 这里的 courte 描述 file 的长度,plus courte 合起来表示“较短的”。它与阴性名词 file 配合,是 court 的阴性形式;可复用 plus courte 来比较队伍或其他阴性名词的长度。
On 这里的 On 在口语中表示“我们”,是 On fait la queue là-bas 的主语。可复用 On + 动词来提出共同的行动;在和同伴决定下一步时可以用它表达“我们……吧”。
fait la queue 这里的 fait la queue 整体表示“排队”。其中 fait 是表达该动作的动词形式,la 是 queue 前的冠词,queue 指“队伍”;可复用 On fait la queue + 地点,例如 On fait la queue là-bas,在商店里提议到某处排队。

语法要点

Il faut + infinitif

Il faut faire la queue.

伊勒福费赫拉克厄。

需要排队。

“il faut + 动词原形”表示必须或有必要做某事;il 是非人称主语。

法语词汇

aller 动词
阿莱 allons

Allons à la caisse.

autre chose 短语
奥特赫肖兹 别的东西

Il nous faut autre chose ?

caisse 名词
凯斯 收银台;结账处

Allons à la caisse.

court 形容词
库赫 短的 courte

Une file plus courte.

faire la queue 短语
费赫拉克厄 排队 fait la queue

On fait la queue là-bas.

falloir 动词
法卢瓦赫 需要 faut

Il nous faut autre chose ?

file 名词
菲勒 队伍;排队的队列

La file est longue.

là-bas 副词
拉巴 在那里;那边

La caisse là-bas a une file plus courte.

long 形容词
长的 longue

La file est longue.

penser 动词
庞塞 觉得;认为 pense

Je pense que c'est tout.

tout 代词
一切;全部

Je pense que c'est tout.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我觉得就这些了。

显示答案Je pense que c'est tout.

那我们去结账吧。

显示答案Alors, allons à la caisse.

队伍很长。

显示答案La file est longue.

拼写

点击字母拼出单词。

长的

显示答案longue

需要

显示答案faut

短的

显示答案courte

觉得;认为

显示答案pense