确认正确的公交车 | 用中文学习法语

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: At a bus stop, two passengers ask the driver whether the bus goes to the station before boarding..

ZH → FR / 级别: A1

关于本课

通过确认正确的公交车，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Le bus est là.

勒 比斯 诶 拉 公交车来了。
B

Tu penses que c'est le bon bus ?

图 庞斯 克 赛 勒 崩 比斯 你觉得这是正确的公交车吗？
A

Demandons au chauffeur avant de monter.

德芒东 欧 绍弗尔 阿旺 德 蒙泰 我们上车前问问司机吧。
A

Excusez-moi, est-ce que ce bus va à la gare ?

埃克斯居泽 莫阿,诶斯 克 瑟 比斯 瓦 阿 拉 嘎尔 请问，这辆公交车去车站吗？
C

La gare est le dernier arrêt.

拉 嘎尔 诶 勒 德尔涅 阿雷 车站是最后一站。
B

Alors, c'est le bon bus.

阿洛尔 赛 勒 崩 比斯 那这就是正确的公交车。
A

Montons et avançons vers le fond.

蒙东泽 诶 阿旺松 韦尔 勒 丰 我们上车后往里面走一点吧。
B

Je vais rester debout vers le milieu.

热 韦 赫斯泰 德布 韦尔 勒 米利厄 我会站在中间附近。

逐词解析

Le “Le”在“Le bus”中指说话双方知道的那辆公交车，是名词前的定冠词。可复用“le + 名词”来指特定的阳性名词所表示的对象。
bus “bus”在“Le bus est là”中表示公交车。可复用“le bus”指一辆或特定的一辆公交车；在公交站询问路线时可以使用这个词。
est “est”在“Le bus est là”中表示公交车处于“在这里”的状态，是动词 être 的形式。可复用“être + 地点或状态”来说明某人或某物在哪里或处于什么状态。
là “là”在“est là”中指公交车就在当前所说的地方。可复用“être là”来表示某人或某物已经在场或位于某处。
Tu “Tu”在“Tu penses”中表示“你”，用于和熟悉的人交谈。可复用“Tu + 动词”向熟人提问或谈论对方的想法。
penses “penses”在“Tu penses que...”中表示“觉得、认为”，用于询问对方的判断，是动词 penser 的形式。可复用“penser que + 内容”表达某人对一个判断或情况的看法。
que “que”在“Tu penses que c'est le bon bus”中把后面的判断接到“penses”后面，引出“你认为的内容”。可复用“penser que + 句子”来表达“认为……”。
c'est “c'est”在“c'est le bon bus”中指当前这辆公交车，并作出“这就是……”的判断；它由 ce 和 est 组成。可复用“c'est + 名词或形容词”来说明某人或某物是什么或具有什么性质。
bon “bon”在“le bon bus”中表示符合目的、选对的公交车，即“正确的、合适的”。可复用“le bon + 名词”来从几个选择中指出合适的那个对象。
Demandons “Demandons”在“Demandons au chauffeur”中表示“让我们问问”，是一起提出建议的说法。可复用“Demandons + au/à + 人”来提议向某人询问信息。
au “au”在“au chauffeur”中表示询问的对象，相当于 à 和 le 合并后的形式。可复用“au + 人”表示向某位男性或特指的人做某事，例如在这里向司机询问。
chauffeur “chauffeur”在“au chauffeur”中表示司机，这里具体指公交车司机。可复用“demander au chauffeur”向司机询问公交车的路线或停靠站。
avant “avant”在“avant de monter”中表示“在……之前”，说明询问发生在上车之前。可复用“avant de + 动词不定式”表达先后顺序。
de “de”在“avant de monter”中连接“avant”和后面的动词不定式，使其表示“在做某事之前”。可复用“avant de + 动词不定式”来说明某个行动发生前要做什么。
monter “monter”在“avant de monter”中表示上车，这里是乘客登上公交车的动作。它位于“de”之后使用不定式；可复用“avant de monter”表示上车前。
Excusez-moi “Excusez-moi”是向陌生人礼貌引起注意或开始提问的表达，意思是“不好意思、请问”。其中“Excusez”表示请原谅，“moi”指出被原谅或打扰的是说话人自己；在询问司机或路人时可以先使用整个表达。
est-ce que “est-ce que”在“est-ce que ce bus va à la gare”中构成一般疑问句，用来询问这辆车是否去车站。其中“est-ce”构成提问框架的前半部分，“que”把后面的陈述内容接入这个框架。可复用“est-ce que + 陈述句”来提出需要肯定或否定回答的问题。
ce “ce”在“ce bus”中指眼前的这辆公交车，是放在名词前的指示词。可复用“ce + 名词”来指出当前语境中的某个对象。
va “va”在“ce bus va à la gare”中表示公交车前往某个目的地，是动词 aller 的形式。可复用“aller à + 地点”或对应的动词形式来说明前往哪里。
à “à”在“va à la gare”中表示前往的目的地，即“到车站”。可复用“aller à + 地点”说明某人或某物去哪里。
la “la”在“la gare”中指特定的车站，是名词前的定冠词。可复用“la + 名词”来指说话双方知道的特定对象。
gare “gare”在“à la gare”中表示车站，是这辆公交车要到达的地点。可复用“à la gare”表达“到车站”或把车站作为目的地。
dernier “dernier”在“le dernier arrêt”中表示最后的，用来说明车站是这条路线的最后一站。可复用“le dernier + 名词”指出一系列对象中的最后一个。
arrêt “arrêt”在“le dernier arrêt”中表示公交车的停靠站。可复用“le dernier arrêt”说明路线的终点站或最后一个停靠站。
Alors “Alors”在“Alors, c'est le bon bus”中表示“那么、这样一来”，引出根据前面信息得出的结论。可在得到回答或新信息后用“Alors”开始说明下一步判断。
Montons “Montons”在“Montons et avançons”中表示“让我们上车”，是向同行者提出一起行动的说法。它是 monter 在这个提议中的形式；确认公交车正确后，可以用它提议立即登车。
et “et”在“Montons et avançons”中连接两个一起进行的动作，即上车并向里面走。可复用“动作一 et 动作二”把两个相关行动连接起来。
avançons “avançons”在“avançons vers le fond”中表示“让我们往里面走”，是向同行者提出一起移动的说法。它是 avancer 在这个提议中的形式；可复用“avançons vers + 地点”说明一起朝某处移动。
vers “vers”在“vers le fond”中表示移动的方向，即朝向公交车后部或里面。可复用“vers + 地点”表示朝某个方向或位置移动。
fond “fond”在“vers le fond”中表示公交车内部较后面的部分，也就是里面的后部。可复用“vers le fond”指示乘客向车内后方移动。
Je “Je”在“Je vais rester debout”中表示说话人自己，即“我”。可复用“Je + 动词”说明自己的计划、行动或状态。
vais “vais”在“Je vais rester debout”中和后面的不定式一起表示“将要、会”，说明说话人的计划，是动词 aller 的形式。可复用“Je vais + 动词不定式”表达即将进行或已经决定的行动。
rester “rester”在“Je vais rester debout”中表示保持某种状态，即“待着、保持”。它位于“vais”之后使用不定式；可复用“rester debout”表示继续站着。
debout “debout”在“rester debout”中说明人保持站立的状态。可复用“rester debout”表达在公交车或其他地方不坐下而继续站着。
milieu “milieu”在“vers le milieu”中表示中间位置，乘客打算站在公交车中部附近。可复用“vers le milieu”指向某个空间的中间区域。

语法要点

avant de + infinitif

Avant de monter, demandons au chauffeur.

阿旺 德 蒙泰,德芒东 欧 绍弗尔

上车之前，我们问问司机。

avant de 后面接动词不定式，表示“在做某事之前”。

Est-ce que + sujet + verbe ?

Est-ce que le bus va vers la gare ?

诶斯 克 勒 比斯 瓦 韦尔 拉 嘎尔

这辆公交车是去车站的吗？

Est-ce que 放在句首构成一般疑问句，后面保持陈述句语序。

法语词汇

aller 动词
阿莱 去 va

Ce bus va à la gare.

avant de 介词
阿旺 德 在......之前

Demandons au chauffeur avant de monter.

bon 形容词
崩 正确的;好的

C'est le bon bus.

bus 名词
比斯 公交车

Le bus est là.

chauffeur 名词
绍弗尔 司机

Demandons au chauffeur avant de monter.

demander 动词
德芒代 询问;请求 Demandons

Demandons au chauffeur avant de monter.

est-ce que 短语
诶斯 克 是否;用于构成疑问句

Est-ce que ce bus va à la gare ?

excuser 动词
埃克斯居泽 原谅;打扰 Excusez

Excusez-moi.

gare 名词
嘎尔 车站

Ce bus va à la gare.

là 副词
拉 这里;在那里

Le bus est là.

monter 动词
蒙泰 上车;上去

Avant de monter.

penser 动词
庞塞 认为;想 penses

Tu penses que c'est le bon bus ?

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

公交车来了。

显示答案Le bus est là.

我们上车前问问司机吧。

显示答案Demandons au chauffeur avant de monter.

车站是最后一站。

显示答案La gare est le dernier arrêt.

拼写

点击字母拼出单词。

司机

显示答案chauffeur

询问;请求

显示答案Demandons

原谅;打扰

显示答案Excusez

认为;想

显示答案penses