关于本课
通过选择活动，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Excusez-moi, à quels événements pouvons-nous participer maintenant ?
埃克斯居泽姆瓦,阿凯尔泽韦讷芒普翁努帕赫蒂西佩梅特讷昂? 请问，我们现在可以参加哪些活动？
C
Vous pouvez choisir entre une promenade guidée et une séance de danse.
武普韦舍瓦齐赫昂特赫于讷普赫奥梅纳德吉代埃讷塞昂斯德当斯。 您可以在导览步行和舞蹈活动中选一个。
B
Comment se passe la promenade guidée ?
科芒瑟帕斯拉普赫奥梅纳德吉代? 导览步行是什么样的？
C
Un guide mène le groupe à un rythme lent.
厄恩吉德梅讷勒格赫鲁普阿厄恩赫伊特姆朗。 一位导游带着大家慢慢走。
C
C’est donc facile à suivre.
塞东克法西勒阿斯维赫。 所以很容易跟上。
A
Ça semble possible pour une première fois.
萨桑布勒波西布勒普尔于讷普赫米耶尔弗瓦。 听起来，第一次试也能行。
B
La séance de danse est-elle très active ?
拉塞昂斯德当斯埃泰勒特赫埃泽克蒂夫? 舞蹈活动需要很多运动吗？
C
C’est plus rapide, avec des pas simples en groupe.
塞普吕赫阿皮德,阿韦克德帕桑普勒昂格赫鲁普。 它的节奏更快，大家一起跳简单的舞步。
A
La promenade guidée nous convient mieux.
拉普赫奥梅纳德吉代努孔维安米厄。 导览步行更适合我们。逐词解析
Excusez-moi
“Excusez-moi”在这里是礼貌地引起工作人员注意，相当于“请问”或“打扰一下”。其中，Excusez 是动词 excuser 面向 vous 的礼貌形式，moi 表示“我”；两部分合在一起作为固定的客气开场语使用。
à
本课中，à 在“à quels événements”里和 participer 一起表示参加某些活动，在“à un rythme lent”里表示以某种速度或节奏。可记住 participer à 后面接参加的活动或事件。
quels
“quels événements”中的 quels 表示“哪些”，放在复数阳性名词 événements 前面。它是 quel 的复数阳性形式；提问时可使用 quels 加复数阳性名词。
événements
“événements”在这里表示可以参加的“活动”或“事件”，是 événement 的复数形式。它出现在 participer à 后面，说明参加的是哪些活动。
pouvons
“pouvons-nous participer”中的 pouvons 表示“可以”，主语是“我们”。它是动词 pouvoir 配合 nous 的形式；pouvoir 后面接不定式来表达“能够做某事”。
nous
本课中，nous 在“pouvons-nous”里表示“我们”，在“nous convient”里表示“我们”或“对我们”。它可以作主语，也可以表示动作或适合关系所涉及的人。
participer
“à quels événements pouvons-nous participer”中的 participer 表示参加或加入活动。它是不定式，放在 pouvons 后面；常见用法是 participer à 加活动或事件。
maintenant
“participer maintenant”中的 maintenant 表示“现在”，说明参加活动的时间是此刻。它通常放在句末或动词附近，用来说明事情发生的时间。
Vous
“Vous pouvez choisir”中的 Vous 表示对工作人员所称呼的“您”，也可以表示复数的“你们”。这里它是句子的主语；在服务场景中可用于礼貌地对一位客人或多位客人说话。
pouvez
“Vous pouvez choisir”中的 pouvez 表示“可以”，是动词 pouvoir 配合 vous 的形式。pouvoir 后面接不定式，因此后面跟着 choisir 来说明可以做什么。
choisir
“choisir entre une promenade guidée et une séance de danse”中的 choisir 表示“选择”。它是不定式，跟在 pouvez 后面；选择两个选项时可以使用 choisir entre 两个对象。
entre
“choisir entre une promenade guidée et une séance de danse”中的 entre 表示“在……之间”。这里它引出两个可供选择的活动；常见结构是 choisir entre A et B。
une
“une promenade guidée”中的 une 是阴性单数不定冠词，相当于“一个”或“一种”。它放在阴性单数名词 promenade 前面。
promenade
“promenade guidée”中的 promenade 表示“步行活动”或“散步”。这里它和 guidée 组成“导览步行”，也作为“la promenade guidée”中的核心名词。
guidée
“promenade guidée”中的 guidée 表示“有导览的”或“被带领的”，用来说明这次步行有导游引导。它是 guider 的过去分词阴性单数形式，与阴性名词 promenade 配合。
et
“une promenade guidée et une séance de danse”中的 et 表示“和”，连接两个可供选择的活动。它用于把两个并列的名词或名词短语连接起来。
séance
“séance de danse”中的 séance 表示一次活动或课程的“场次”。这里 de danse 说明这场活动的内容是舞蹈；séance de 加活动名称是可重复使用的表达方式。
de
“séance de danse”中的 de 把 séance 和 danse 连接起来，说明这是舞蹈活动的一场或一次。它常用于名词后面补充活动内容或类别。
danse
“séance de danse”中的 danse 表示“舞蹈”，用来说明 séance 的活动类型。它和 séance de 一起构成舞蹈活动这一名称。
Comment
“Comment se passe la promenade guidée ?”中的 Comment 表示“怎么样”或“如何”，用来询问一项活动进行得如何。询问活动情况时，可以使用 Comment se passe 加活动名称。
se
“Comment se passe”中的 se 是动词短语 se passer 的组成部分。它和 passe 一起用于询问活动如何进行或是什么情况，单独在这里不能理解为完整的“它”。
passe
“Comment se passe la promenade guidée ?”中的 passe 和 se 构成 se passer，表示活动“进行得如何”或“是什么情况”。它是动词 se passer 的形式；可用 Comment se passe 加活动名称来询问活动情况。
la
“la promenade guidée”和“La séance de danse”中的 la 都是阴性单数定冠词，表示“这一个”或“该”。它放在阴性单数名词前面；句首的 La 只因位于句首而大写。
Un
“Un guide mène le groupe”和“à un rythme lent”中的 Un 或 un 是阳性单数不定冠词，相当于“一个”或“一种”。它分别放在 guide 和 rythme 前面，介绍一个导游以及一种速度。
guide
“Un guide mène le groupe”中的 guide 表示“导游”或“带领活动的人”。它是句子的主语，说明是谁带领这个团体；角色名称前可以使用 Un。
mène
“Un guide mène le groupe”中的 mène 表示“带领”，是动词 mener 配合单数主语 guide 的形式。它后面接 le groupe，说明被带领的是这个团体。
le
“le groupe”中的 le 是阳性单数定冠词，表示“这个”或“该”。它放在阳性单数名词 groupe 前面。
groupe
“le groupe”中的 groupe 表示参加导览步行的“团体”或“群体”。它是 mène 的对象，说明导游带领谁；可在 le 后面接表示团体的名词。
rythme
“à un rythme lent”中的 rythme 表示活动进行的“节奏”或“速度”。它和 lent 一起说明步行的速度；描述活动速度时可以使用 à un rythme 加形容词。
lent
“à un rythme lent”中的 lent 表示“慢的”，修饰 rythme，说明步行以较慢的节奏进行。它是阳性单数形式，与 rythme 配合。
C’est
“C’est donc facile à suivre”中的 C’est 表示“这是”或“它是”，这里指前面提到的导览步行。C’est 是 ce 和 est 的缩合形式，后面接对活动的说明。
donc
“C’est donc facile à suivre”中的 donc 表示“所以”或“因此”。它连接前面的慢节奏和后面的结论，说明因为速度慢，所以容易跟上。
facile
“facile à suivre”中的 facile 表示“容易的”，这里说明跟上导览步行没有太大困难。它和 à 加不定式组成说明某事容易做的结构。
suivre
“facile à suivre”中的 suivre 表示跟随或跟上导览步行。不定式 suivre 放在 à 后面，说明具体容易做的动作；可使用 facile à 加不定式来表达“容易做某事”。
Ça
“Ça semble possible pour une première fois”中的 Ça 表示“这”或“它”，指前面所描述的导览步行。它用于把已经提到的事情作为后面评价的对象。
semble
“Ça semble possible”中的 semble 表示“似乎”或“听起来”，是动词 sembler 配合 Ça 的形式。sembler 后面可以接形容词来表达对某件事的判断。
possible
“Ça semble possible pour une première fois”中的 possible 表示“可行的”或“能够做到的”。这里评价导览步行作为第一次尝试是否合适；它放在 semble 后面说明判断内容。
pour
“pour une première fois”中的 pour 表示“对于”或“适合……的情况”，这里说明这是第一次尝试的情境。它可以放在名词短语前面，说明所针对的对象或场合。
première
“une première fois”中的 première 表示“第一次的”，修饰 fois。它是 premier 的阴性单数形式；une première fois 表示一次首次尝试或首次经历。
fois
“une première fois”中的 fois 表示一次经历或一个时机，这里指“第一次”。它和 une première 一起说明这是首次尝试，而不是表示钟点。
est
“La séance de danse est-elle très active ?”中的 est 表示“是”，是动词 être 配合阴性单数主语 séance 的形式。它和后面的形容词 active 一起询问舞蹈活动的特点。
elle
“est-elle très active ?”中的 elle 指前面的阴性名词 séance de danse，表示“它”。它放在 est 后面构成疑问句倒装，用来询问这项活动是否很活跃。
très
“très active”中的 très 表示“很”或“非常”，用来加强 active 的程度。它通常放在形容词前面，说明程度较高。
active
“La séance de danse est-elle très active ?”中的 active 表示活动需要较多动作、节奏较活跃。它是 actif 的阴性单数形式，与 séance 配合。
plus
“C’est plus rapide”中的 plus 表示“更”，和 rapide 一起表示速度更快。它可以放在形容词前面，比较两个活动或状态的程度。
rapide
“C’est plus rapide”中的 rapide 表示“快的”，这里说明舞蹈活动的节奏比导览步行更快。它和 plus 组成比较表达，描述速度或节奏。
avec
“avec des pas simples”中的 avec 表示“带有”或“伴随着”，引出舞蹈活动中的简单舞步。它后面接名词短语，用来补充活动所包含的内容。
des
“des pas simples”中的 des 是复数不定冠词，表示一些或若干个。它放在复数名词 pas 前面，用来介绍活动中的舞步。
pas
“des pas simples”中的 pas 表示舞蹈的“步子”或“舞步”，这里是名词，不是否定词。它和 des 以及形容词 simples 一起说明舞步的数量和特点。
simples
“des pas simples”中的 simples 表示“简单的”，修饰复数名词 pas，说明舞步并不复杂。它放在名词后面，与复数名词配合。
en
“en groupe”中的 en 表示以团体形式或在团体中，说明大家一起参加舞蹈活动。en groupe 是常见的表达，可用来说明某项活动是集体进行的。
convient
“La promenade guidée nous convient mieux”中的 convient 表示“适合”或“更符合”，是动词 convenir 的形式。这里导览步行是主语，nous 表示适合的人；常见用法是说明某项选择是否适合某人。
mieux
“nous convient mieux”中的 mieux 表示“更好地”或“更加适合”，说明导览步行比舞蹈活动更适合我们。它放在 convient 后面，用来表达适合程度的比较。
语法要点
pouvoir + infinitif
Nous pouvons participer maintenant.
努普翁帕赫蒂西佩梅特讷昂。我们现在可以参加。
pouvons后面接动词不定式participer，表示“可以做某事”。
entre A et B
Choisir entre une promenade guidée et une séance de danse.
舍瓦齐赫昂特赫于讷普赫奥梅纳德吉代埃讷塞昂斯德当斯。在导览步行和舞蹈活动之间选择。
entre通常与et搭配，构成“在A和B之间”的选择结构。
法语词汇
choisir
动词
舍瓦齐赫
选择
entre
介词
昂特赫
在......之间
événements
名词
埃韦讷芒
活动;事件
Excusez-moi
短语
埃克斯居泽姆瓦
请问;不好意思
Excusez-moi, à quels événements pouvons-nous participer maintenant ?
guidée
形容词
吉代
导览的;有向导带领的
maintenant
副词
梅特讷昂
现在
participer
动词
帕赫蒂西佩
参加
pouvons
动词
普翁
可以;能够
promenade
名词
普赫奥梅纳德
散步;步行活动
promenade guidée
短语
普赫奥梅纳德吉代
导览步行
séance
名词
塞昂斯
一场活动;一节课
séance de danse
短语
塞昂斯德当斯
舞蹈活动;舞蹈课
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
所以很容易跟上。
显示答案
C’est donc facile à suivre.导览步行更适合我们。
显示答案
La promenade guidée nous convient mieux.拼写
点击字母拼出单词。
选择
显示答案
choisir参加
显示答案
participer散步;步行活动
显示答案
promenade在......之间