发音练习 | 用中文学习法语

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: In a language classroom, two adults use audio to slow down a sentence and practice clearer pronunciation..

ZH → FR / 级别: A1

关于本课

通过发音练习，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Est-ce que je peux écouter l'audio ?

埃斯克 朱 普 埃库泰 洛迪奥 我可以听一下音频吗？
B

Écoutons ensemble.

埃库东 昂桑布勒 我们一起听吧。
A

C'est trop rapide pour moi.

塞 特霍 哈皮德 普赫 穆瓦 对我来说太快了。
B

Je vais le ralentir.

朱 韦 勒 哈朗蒂赫 我把它放慢一点。
A

Comment est-ce que je prononce cette phrase ?

科芒 埃斯克 朱 普赫农斯 塞特 弗哈兹 这个句子怎么发音？
B

Écoute une fois, puis répète après moi.

埃库特 于讷 福瓦,皮伊 赫佩特 阿普赫埃 穆瓦 先听一遍，然后跟着我重复。
A

Laisse-moi essayer encore une fois.

莱斯 穆瓦 埃塞耶 昂科赫 于讷 福瓦 让我再试一次。
B

Ça sonne plus clair maintenant.

萨 松 普吕 克莱赫 曼特南 现在听起来清楚多了。

逐词解析

Est-ce que Est-ce que 在这里构成一般疑问句，表示“……吗”，用于询问能否听音频。Est-ce 形成提问框架，que 把后面的陈述内容接入这个框架。可复用于 Est-ce que + 主语 + 动词？在课堂或日常对话中可用它礼貌地提问。
je je 在这里表示“我”，是 peux 的主语，说明说话者自己的能力或许可。可复用于 je + 动词来表达自己的动作或状态。说话者询问自己能否听音频时使用这个词。
peux peux 在这里表示“可以、能够”，和 écouter 一起说明说话者能否进行这个动作。它是 pouvoir 在 je 后面的形式，可复用于 je peux + 动词原形。询问自己是否获准做某事时也可以使用这个结构。
écouter écouter 在这里表示“听”，是 peux 后面的动作。它以动词原形出现在 je peux écouter l'audio 中，可复用于 écouter + 听的对象。想请求听一段音频或其他内容时可以使用它。
l'audio l'audio 在这里表示“这段音频或该音频”，是 écouter 的对象。l' 是放在元音开头名词前的形式，整个表达可复用于 écouter l'audio。课堂中请求播放或收听指定音频时可以使用它。
Écoutons Écoutons 在这里表示“我们听吧”，是对共同动作的提议。它是 écouter 的 nous 命令形式，说明说话者邀请对方一起行动。可复用于 Écoutons + 对象或 Écoutons ensemble，在课堂上提议共同听一遍时使用。
ensemble ensemble 在这里表示“一起”，说明听这个动作由双方共同完成。可复用于动词 + ensemble，例如 Écoutons ensemble。邀请同伴共同进行某个动作时可以使用它。
C'est C'est 在这里表示“它是……”，用于对音频速度作出判断，后面接 trop rapide。可复用于 C'est + 形容词来描述当前情况。学习者觉得材料的速度不合适时可以这样表达。
trop trop 在这里表示“太……”，说明程度超过说话者能够轻松接受的范围，并放在 rapide 前面。可复用于 trop + 形容词，例如表示某项内容太难或太快。说话者需要解释自己跟不上音频时使用它。
rapide rapide 在这里表示“快的”，描述音频播放的速度。它和 trop 组成 trop rapide，表示“太快”。可复用于 être rapide 或 trop rapide 来评价某个动作或播放速度。
pour pour 在这里表示“对于”，引出受到这个速度影响的人，pour moi 就是“对我来说”。可复用于 pour + 人来说明某种情况对谁而言成立。表达个人感受或能力范围时可以使用这个结构。
moi moi 在这里表示“我”，放在 pour 后面组成 pour moi，表达“对我来说”。它是重读形式，可复用于 pour moi 来说明自己的观点、感受或适用范围。说话者解释音频对自己太快时使用这个表达。
vais vais 在这里表示“要、将要”，和 ralentir 组成 Je vais le ralentir，表示说话者准备把它放慢。它是 aller 在 je 后面的形式，用于接近将来的计划或意图。可复用于 je vais + 动词原形，说明自己接下来要做什么。
le le 在这里表示“它”，指前文提到的音频，并且放在 ralentir 前面作动作对象。可复用于 je vais le + 动词原形，把已经明确的对象放在动词前。为了避免重复说出音频名称，可以用它代替前文对象。
ralentir ralentir 在这里表示“把……放慢”，是 vais 后面的动作。它和 le 组成 le ralentir，指把前文的音频放慢。可复用于 Je vais le ralentir，表示准备调整某个播放内容的速度。
Comment Comment 在这里表示“怎么、如何”，用于询问发音的方法。它出现在 Comment est-ce que je prononce cette phrase？中，引出具体操作问题。可复用于 Comment + 疑问结构，在课堂上询问某个词或句子的做法时使用。
prononce prononce 在这里表示“发音、读出”，说话者询问自己应如何读出这个句子。它是 prononcer 在 je 后面的形式，可复用于 je prononce + 内容。学习者询问某个词或句子的发音方式时可以使用这个词。
cette cette 在这里表示“这个”，指向特定的 phrase，并与 phrase 一起表示“这个句子”。它放在名词前，可复用于 cette + 名词来指出眼前或正在讨论的对象。课堂中指着一条具体句子提问时可以使用它。
phrase phrase 在这里表示“句子”，是 prononce 要发音的内容。它和 cette 组成 cette phrase，指正在学习的特定句子。可复用于 prononcer une phrase 或 cette phrase 来谈论句子的朗读。
Écoute Écoute 在这里表示“听”，是对一个人的直接指示。它是 écouter 的 tu 命令形式，可复用于 Écoute + 内容或 Écoute une fois。指导学习者先听示范时可以使用它。
une une 在这里表示“一次”中的“一”，和 fois 组成 une fois，说明动作进行一个次数。可复用于 une fois 来表达“ 一次”或“听一遍”这样的次数。给出练习步骤时可以用这个表达限定次数。
fois fois 在这里表示“次”，une fois 合起来表示“一次、一遍”。它也出现在 encore une fois 中，表示“再一次”。在说明听、读或尝试的次数时可以复用这些表达。
puis puis 在这里表示“然后”，连接先听和后重复这两个步骤。可复用于 puis + 动词，说明一个动作之后要做什么。在给出连续练习指令时可以使用它。
répète répète 在这里表示“重复”，是对一个人的直接指示。它是 répéter 的 tu 命令形式，并和 après moi 组成跟读指令。教师或同伴要求学习者跟着示范再说一遍时可以使用它。
après après 在这里表示“跟在……之后”，après moi 指按照说话者的示范来重复，而不只是表示时间顺序。可复用于 après + 人来表达跟随某人的动作或示范。练习发音时要求学习者跟读教师或同伴，可以使用这个结构。
Laisse-moi Laisse-moi 在这里整体表示“让我……”，用于请求对方允许自己尝试。Laisse 是 laisser 面向 tu 的命令形式，moi 表示“我”，两者共同引出后面的 essayer。可复用于 Laisse-moi + 动词原形，在想亲自尝试某件事时使用。
essayer essayer 在这里表示“尝试”，是 Laisse-moi 后面的动作。它和 encore une fois 组成再次尝试的表达，可复用于 essayer encore une fois。学习者想重新练习发音时可以使用它。
encore encore 在这里表示“再、再次”，和 une fois 组成 encore une fois，表示“再一次”。可复用于 encore une fois 来请求或说明重复一个动作。发音没有做好、想重新尝试时可以使用这个表达。
Ça Ça 在这里表示“这、它”，指刚才听到或说出的内容，并作为 sonne 的主语。可复用于 Ça + 动词来评论眼前的事物或刚发生的结果。在评价一次发音练习的效果时可以使用它。
sonne sonne 在这里表示“听起来”，用于描述刚才的发音给人的听觉感受。它和 Ça 组成 Ça sonne plus clair，说明现在听起来更清楚。可复用于 Ça sonne + 描述，在评价声音或表达效果时使用。
plus plus 在这里表示“更……”，和 clair 组成比较表达 plus clair，即“更清楚”。可复用于 plus + 形容词来比较当前状态和之前的状态。练习后觉得发音有所改善时可以使用它。
clair clair 在这里表示“清楚的”，描述发音或声音是否容易听懂。它和 plus 组成 plus clair，表示“更清楚”。在评价一次发音练习的结果时可以使用这个表达。
maintenant maintenant 在这里表示“现在”，指出说话者对当前声音的评价。它和 Ça sonne plus clair 一起表示“现在听起来更清楚了”。可复用于句末说明当前情况，尤其适合比较练习前后的变化。

语法要点

Écoutons + nom

Écoutons l'audio ensemble.

埃库东 洛迪奥 昂桑布勒

我们一起听音频。

Écoutons 是 écouter 的第一人称复数命令式，用来提议“我们一起……”。

pouvoir + infinitif

Je peux écouter l'audio maintenant.

朱 普 埃库泰 洛迪奥 曼特南

我现在可以听音频。

peux 后面接动词原形，表示能力、许可或可能性；这里 écouter 保持原形。

法语词汇

audio 名词
奥迪奥 音频 l'audio

Est-ce que je peux écouter l'audio ?

clair 形容词
克莱赫 清楚的 plus clair

Ça sonne plus clair maintenant.

écouter 动词
埃库泰 听

Est-ce que je peux écouter l'audio ?

ensemble 副词
昂桑布勒 一起

Écoutons ensemble.

essayer 动词
埃塞耶 尝试

Laisse-moi essayer encore une fois.

fois 名词
福瓦 次 une fois

Écoute une fois, puis répète après moi.

phrase 名词
弗哈兹 句子 cette phrase

Comment est-ce que je prononce cette phrase ?

prononcer 动词
普赫农赛 发音 prononce

Comment est-ce que je prononce cette phrase ?

ralentir 动词
哈朗蒂赫 放慢

Je vais le ralentir.

rapide 形容词
哈皮德 快的

C'est trop rapide pour moi.

répéter 动词
赫佩泰 重复 répète

Écoute une fois, puis répète après moi.

sonner 动词
松奈 听起来 sonne

Ça sonne plus clair maintenant.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我们一起听吧。

显示答案Écoutons ensemble.

对我来说太快了。

显示答案C'est trop rapide pour moi.

我把它放慢一点。

显示答案Je vais le ralentir.

拼写

点击字母拼出单词。

发音

显示答案prononce

放慢

显示答案ralentir

一起

显示答案ensemble

听

显示答案écouter