在图书馆询问自习室 | 用中文学习法语

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: In a library, one person asks whether a study room is available for quiet reading..

ZH → FR / 级别: A1

关于本课

通过在图书馆询问自习室,学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Est-ce qu'une salle d'étude est disponible ?

埃斯克讷萨勒德图德诶迪斯波尼布勒? 有自习室可以用吗?
B

Il y en a une de libre maintenant.

伊利扬纳讷德利布赫梅特南。 现在有一间空着。
A

Est-ce que je peux y lire ?

埃斯克热珀伊利赫? 我可以在那里看书吗?
B

Vous pouvez l'utiliser pour lire et fermer la porte.

武普韦吕蒂利泽普赫利赫诶费赫梅拉波赫特。 你可以用它看书,并把门关上。
A

Est-ce que la salle restera calme ?

埃斯克拉萨勒赫斯特哈卡勒姆? 那里会一直安静吗?
B

Les murs bloquent la plupart du bruit.

雷吕赫布洛克拉普吕帕赫迪布赫伊。 墙壁能挡住大部分噪音。
A

Cette salle me convient.

塞特萨勒默孔维安。 这个房间适合我。
B

Veuillez laisser la salle propre pour les autres.

沃耶雷塞拉萨勒普赫罗普赫普赫雷佐特赫。 请把房间保持干净,留给其他人。

逐词解析

Est-ce 在本课中,“Est-ce”是提问结构的一部分,用来把后面的内容变成一般疑问句。它通常和“que”连用,形成“Est-ce que + 陈述句”,适合礼貌地询问信息。
qu'une “qu'une”是“que”和“une”的连写,在“Est-ce qu'une salle d'étude est disponible ?”中引出以“一间自习室”为主语的疑问内容。可复用“Est-ce qu'une + 阴性名词”的结构来询问某个物品或场所是否存在或可用。
salle “salle”在这里表示“房间、室”,具体指图书馆里的自习室。它和“d'étude”连用,说明房间的用途;询问房间时可以使用“salle”加用途说明的表达。
d'étude “d'étude”由“de”和“étude”组成,在“salle d'étude”中说明这是用于学习或自习的房间。它放在“salle”后面表示房间的用途,和本课中的“salle d'étude”一起使用。
est “est”在“salle d'étude est disponible”中连接“salle d'étude”和“disponible”,表示房间处于某种状态。用“être”加形容词可以说明人或事物的状态,本课说明的是房间是否可用。
disponible “disponible”在这里表示房间“可用、有空”。它和“est”组成“est disponible”,可用于询问或说明一个房间、座位或资源是否可以使用。
Il “Il”在“Il y en a une de libre maintenant”中是表示存在的结构的一部分,不指代具体的人或房间。这个结构用于回答某类物品或场所是否有一个可用的对象。
y “y”在“Il y en a une de libre maintenant”中参与表示“有、存在”的结构,和前后的成分一起说明有一个房间可用。它不是这里单独表示动作地点的普通成分,而是“Il y en a”这一表达的一部分。
en “en”在“Il y en a une de libre maintenant”中代替前面提到的房间这一类事物,表示“其中有一个”。“Il y en a + 数量”可以用来说明某类物品或场所中有几个符合条件的对象。
a “a”在“Il y en a une de libre maintenant”中是“avoir”的形式,和“Il y en a”一起表示“有一个”。这个表达可用于回答某种东西是否存在或是否有可用的对象。
une 独立出现的“une”在“Il y en a une de libre maintenant”中表示“一个、一间”,指前面提到的一间自习室。它的阴性形式与“salle”相对应,可在“Il y en a une”中指代一间阴性名词所表示的事物。
de “de”在“une de libre”中连接“une”和“libre”,帮助说明这个房间所处的状态。结构“une de + 状态”可以用来从同类事物中指出一个符合该状态的对象。
libre “libre”在“une de libre”中表示房间“空着、可用”,而不是表示自由。它和“de”一起说明有一间目前没有被占用的房间;询问房间或座位是否空着时可以使用这个表达。
maintenant “maintenant”表示“现在、此刻”,在本课中说明房间当前就有空。它可以放在句末,补充说明某种状态发生的时间。
que “que”在“Est-ce que je peux y lire ?”中是疑问结构的一部分,把提问形式和后面的句子连接起来。和“Est-ce”一起使用时,后面可以接一个完整句子来询问情况或许可。
je “je”表示“我”,在“je peux y lire”中是动作或能力的主体。它通常放在动词前,用来说明是说话者能够做某件事。
peux “peux”在“je peux y lire”中表示“可以、能够”,是说话者询问自己能否阅读。结构“je peux + 不定式”可以用来询问或表达自己的许可、能力或可能性。
lire “lire”在“je peux y lire”中表示“阅读、看书”,以不定式形式跟在“peux”后面。它也出现在“pour lire”中,可用于说明阅读这一目的或活动。
Vous “Vous”在“Vous pouvez l'utiliser pour lire et fermer la porte”中是“pouvez”的主语。这里可以礼貌地理解为“您”;同一形式也可以指“你们”,适合对访客或多人讲话。
pouvez “pouvez”在“Vous pouvez l'utiliser”中表示“可以、能够”,与主语“Vous”搭配。结构“Vous pouvez + 不定式”常用于礼貌地说明许可、可能性或可进行的动作。
l'utiliser “l'utiliser”表示“使用它”,其中“l'”指前面提到的自习室,“utiliser”表示使用。结构“pouvez l'utiliser”可用于说明某人可以使用某个已经提到的物品或场所。
pour “pour”在“pour lire”中表示用途或目的,即“用于阅读、为了阅读”。“pour + 不定式”可以说明做某事的目的,本课说明使用房间是为了阅读。
et “et”表示“和、并且”,在“lire et fermer la porte”中连接两个动作。它可以把同一主语要做的两个动作并列起来。
fermer “fermer”在“fermer la porte”中表示“关闭”,这里具体是把门关上。它是不定式,后面可以直接接所关闭的对象,如本课中的“la porte”。
la “la”是阴性单数名词前的定冠词,在“la porte”中相当于“这扇、该扇”或“这道”。它和阴性名词“porte”一起指特定的门。
porte “porte”表示“门”,在“fermer la porte”中是“fermer”的对象。表达关门时,可以使用“fermer la porte”这一搭配。
restera “restera”在“la salle restera calme”中表示“将保持、会继续处于”,说明房间之后是否仍保持某种状态。结构“restera + 形容词”可以用来询问或说明状态是否会持续。
calme “calme”在“restera calme”中表示“安静的”,描述自习室之后的状态。它可以跟在表示保持状态的动词后面,用来说明场所或人的状态。
Les “Les”在“Les murs bloquent la plupart du bruit”中是复数定冠词,放在复数名词“murs”前面。它因位于句首而大写,句中的作用仍然是指“这些、该些”墙壁。
murs “murs”表示“墙壁”,在“Les murs bloquent la plupart du bruit”中是动作的主体。它说明房间的墙壁能够阻挡大部分噪音。
bloquent “bloquent”在“Les murs bloquent la plupart du bruit”中表示“阻挡、挡住”,与复数主语“Les murs”相搭配。结构“某物 bloque 某物”可以用来说明某物阻挡或隔开另一物。
plupart “plupart”在“la plupart du bruit”中表示“大部分”,和“la”一起构成数量表达。结构“la plupart de + 名词”可以用来说明某个整体中的大多数或大部分。
du “du”在“la plupart du bruit”中是“de”和“le”的合并形式,连接“大部分”和“噪音”。结构“la plupart du + 阳性单数名词”可以说明某种事物的大部分。
bruit “bruit”表示“噪音、声音”,在“la plupart du bruit”中指从外面传来的大部分噪音。它可以和“bloquer”搭配,说明墙壁或其他东西能够阻挡噪音。
Cette “Cette”是阴性单数指示限定词,在“Cette salle me convient”中表示“这间”。它放在阴性名词“salle”前面,用来指眼前或刚刚提到的特定房间。
me “me”在“Cette salle me convient”中表示“对我、适合我”,是“convient”涉及的对象,并且放在动词前。结构“某事物 me convient”可以用来表达某个选择或安排适合自己。
convient “convient”在“Cette salle me convient”中表示“适合、对……合适”。它和“me”组成“me convient”,可以用来说明某个房间、时间或安排是否适合某人。
Veuillez “Veuillez”在“Veuillez laisser la salle propre pour les autres”中是正式而礼貌的请求表达,相当于“请”。它后面接不定式“laisser”,常用于工作人员提示或正式说明。
laisser “laisser”在“Veuillez laisser la salle propre”中表示“让……保持某种状态、留下”。结构“laisser + 名词 + 形容词”可以说明离开时要使某个地方保持某种状态。
propre “propre”在“laisser la salle propre”中表示“干净的”,说明房间在使用后应保持干净。它放在“salle”之后,描述房间被留下时的状态。
autres “autres”在“pour les autres”中表示“其他的”,与“les”一起指“其他人”。这个表达用于提醒某个空间或物品还要留给没有包括在当前使用者中的人。

语法要点

pouvoir + infinitif

Je peux utiliser la salle maintenant.

热珀吕蒂利泽拉萨勒梅特南。

我现在可以使用房间。

pouvoir 后接动词不定式表示“能够、可以做某事”;主语为 je 时变为 peux。

Veuillez + infinitif

Veuillez fermer la porte.

沃耶费赫梅拉波赫特。

请关门。

Veuillez 后接动词不定式,是正式、礼貌地提出请求的表达。

法语词汇

calme 形容词
卡勒姆 安静的

Est-ce que la salle restera calme ?

disponible 形容词
迪斯波尼布勒 可用的;有空的

Est-ce qu'une salle d'étude est disponible ?

fermer 动词
费赫梅 关闭

Vous pouvez l'utiliser pour lire et fermer la porte.

libre 形容词
利布赫 空闲的;空着的

Il y en a une de libre maintenant.

lire 动词
利赫 阅读;看书

Est-ce que je peux y lire ?

maintenant 副词
梅特南 现在

Il y en a une de libre maintenant.

porte 名词
波赫特

Fermer la porte.

pouvoir 动词
普武瓦赫 可以;能够 peux

Est-ce que je peux y lire ?

rester 动词
赫斯泰 保持;继续处于 restera

Est-ce que la salle restera calme ?

salle 名词
萨勒 房间;厅室

Cette salle me convient.

salle d'étude 短语
萨勒德图德 自习室

Est-ce qu'une salle d'étude est disponible ?

utiliser 动词
吕蒂利泽 使用

Vous pouvez l'utiliser pour lire et fermer la porte.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

这个房间适合我。

显示答案Cette salle me convient.

拼写

点击字母拼出单词。

使用

显示答案utiliser

空闲的;空着的

显示答案libre

关闭

显示答案fermer

可用的;有空的

显示答案disponible