关于本课
通过在图书馆小声说话，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Pouvez-vous parler un peu moins fort ici ?
普韦武帕赫雷恩珀姆万福赫伊西 你能在这里小声一点吗？
B
Je ne me rendais pas compte que je parlais si fort.
热讷默杭代帕孔特克热帕赫莱西福赫 我没意识到自己说话这么大声。
A
Des personnes étudient à la table voisine.
德佩赫松埃蒂迪阿拉塔布勒瓦济讷 旁边那张桌子的人正在学习。
B
Je vais parler moins fort.
热韦帕赫雷姆万福赫 我会小声一点说话。
A
Ce sera plus facile pour tout le monde de se concentrer.
瑟瑟哈普吕法西勒普赫图勒蒙德德瑟孔桑特雷 这样大家会更容易集中注意力。
B
Je peux m'asseoir plus près, comme ça, nous n'aurons pas besoin de parler fort.
热珀马苏阿赫普吕普赫埃孔姆萨努纳赫翁帕伯祖万德帕赫雷福赫 我可以坐近一点，这样我们就不用大声说话了。
A
Alors, nous pouvons continuer à travailler sans déranger personne.
阿洛赫努普翁孔蒂努埃阿特哈瓦耶桑德杭热佩赫松 那我们就可以继续工作，不会打扰任何人。
B
À partir de maintenant, je parlerai moins fort.
阿帕赫蒂赫德曼特南热帕赫勒赫埃姆万福赫 从现在开始，我会小声说话。逐词解析
Pouvez
表示“能不能”，在 Pouvez-vous parler un peu moins fort ici ? 中用于礼貌地提出请求。Pouvez 是 pouvoir 在 vous 后的形式，后面通常接动词不定式。
vous
表示“您”或“你们”，在 Pouvez-vous parler un peu moins fort ici ? 中指被礼貌请求的对方。它放在 Pouvez 后面，与 pouvoir 一起构成礼貌的请求。
parler
表示“说话”，在 Pouvez-vous parler un peu moins fort ici ? 中表示请求对方说话。它放在 pouvoir 后面，使用动词不定式形式。
un
在 un peu 中表示很小的一点数量或程度。un peu 常用来柔和地表示“有一点”，这里使降低音量的请求听起来更委婉。
peu
在 un peu 中表示“少量”或“稍微”，这里指音量只需要小幅降低。un peu 可放在表示程度的表达前，用来表示一点程度。
moins
在 moins fort 中表示“更少”，这里指说话的音量更小。moins 常放在形容程度或方式的词前，表示降低程度。
fort
在 parler moins fort 和 parler fort 中表示说话声音大。它和 parler 一起说明说话的音量，parler moins fort 表示小声一点说。
ici
表示“这里”，在 Pouvez-vous parler un peu moins fort ici ? 中指图书馆里的当前地点。它可以放在句末，补充说明动作发生的地点。
Je
表示“我”，在 Je ne me rendais pas compte que je parlais si fort. 中是说话者的主语。Je 可放在动词前，用来说明是谁在进行动作。
ne
在 Je ne me rendais pas compte que je parlais si fort. 中是否定结构的一部分，和 pas 一起表示“没有意识到”。ne 和 pas 分别放在变位动词前后，是常见的法语否定用法。
me
在 me rendais compte 中表示“自己”，说明意识到这件事的人是说话者本人。它和动词一起出现在 se rendre compte 这个表达中，也可用于其他以 me 开头的自指动作。
rendais
在 me rendais compte 中表示“意识到”这一动作，当时说话者没有意识到自己的音量。它来自表达 se rendre compte，实际使用时通常和 compte 一起理解。
pas
在 Je ne me rendais pas compte que je parlais si fort. 中表示“没有”或“不”，与 ne 一起构成否定。它通常放在变位动词之后，与 ne 配合否定整个动词表达。
compte
在 me rendais compte 中不是“账户”，而是和 rendais 一起表示“意识到、察觉到”。se rendre compte 后面可以接 que 引出的内容，说明意识到什么。
que
在 me rendais compte que je parlais si fort. 中引出被意识到的内容，相当于“……这件事”。它连接前面的意识表达和后面的完整小句。
parlais
在 que je parlais si fort 中表示“当时说话”，说明说话者没有意识到自己声音很大。它放在 je 后面，构成从句中的动作表达。
si
在 si fort 中表示“这么、如此”，加强 fort 所表示的音量程度。si 可以放在表示程度的词前，用来表达程度很高或很明显。
Des
在 Des personnes étudient à la table voisine. 中表示一些不特指的人。Des 放在复数名词前，用来介绍不确定的一组人或事物。
personnes
表示“人们、一些人”，在 Des personnes étudient à la table voisine. 中指旁边桌子的人。它和 des 一起构成复数名词短语。
étudient
表示“学习、正在学习”，在 Des personnes étudient à la table voisine. 中描述那些人的活动。它跟在 Des personnes 后面，说明这些人正在做什么。
à
在 à la table voisine 中表示“在”，说明学习发生的地点；句首大写的 À 还出现在 À partir de maintenant 中。à 可和地点短语连用，也可出现在表示时间起点的固定表达中。
la
在 à la table voisine 中表示“这张、那张特定的”，放在 table 前限定名词。la 是法语中放在单数名词前的定冠词。
table
表示“桌子”，在 à la table voisine 中指学习者旁边的桌子。table 后面可以接 voisine 这样的词，进一步说明是哪一张桌子。
voisine
在 table voisine 中表示“旁边的、相邻的”，具体说明是哪张桌子。它放在 table 后面，对桌子的位置作补充说明。
vais
在 Je vais parler moins fort. 中表示“将要、打算”，说明说话者马上会小声说话。vais 和动词不定式 parler 一起构成表示将来行动的常用结构。
Ce
在 Ce sera plus facile pour tout le monde de se concentrer. 中指前面提到的降低音量这件事。Ce 放在 sera 前面，常用来指代一个情况或行动。
sera
在 Ce sera plus facile 中表示“将会是”，说明之后的情况会更容易。它和 ce 以及后面的 plus facile 一起描述未来的结果。
plus
在 plus facile 中表示“更”，把 facile 的程度提高为“更容易”。plus 常放在形容程度的词前，用来进行比较或表示增加的程度。
facile
表示“容易的”，在 Ce sera plus facile 中说明大家之后会更容易集中注意力。它可以和 être 的形式连用，描述某件事的难易程度。
pour
在 pour tout le monde 中表示“对、对于”，指出谁会觉得事情更容易。pour 后面可以接人或群体，说明某种情况对谁有影响。
tout le monde
整体表示“每个人、大家”。其中 tout 表示全部，le 表示特指，monde 表示人们组成的整体；三者合在一起构成 tout le monde。
de
在 plus facile de se concentrer 中连接 facile 和后面的动作，表示“集中注意力这件事”。facile de 后面可以接动词不定式，说明什么事情容易。
se
在 se concentrer 中表示动作回到相关的人身上，和 concentrer 一起构成“集中注意力”。se 放在动词不定式前，是这个自指表达的一部分。
concentrer
在 se concentrer 中表示“集中注意力”，这里指大家专心学习。它和 se 一起使用；谈论专心学习或工作时可以使用这个表达。
peux
在 Je peux m'asseoir plus près 中表示“可以、能够”，说明说话者有能力坐得更近。peux 后面接动词不定式，用来表达能够做某事。
m'asseoir
表示“坐下”，在 Je peux m'asseoir plus près 中说明说话者可以坐到更近的位置。m' 是 me 在元音前的缩写，它和 asseoir 一起构成这个动作表达。
près
在 m'asseoir plus près 中表示“更近”，说明坐的位置与对方距离更小。près 可和表示比较的 plus 连用，表达距离上的接近程度。
comme ça
整体表示“这样、那样的话”，在 Je peux m'asseoir plus près, comme ça, nous n'aurons pas besoin de parler fort. 中引出坐近之后的结果。其中 comme 表示“像、按照”，ça 表示“这样或那样的情况”。
nous
表示“我们”或“我们这些人”，在 nous n'aurons pas besoin de parler fort 和 nous pouvons continuer à travailler 中都是动作的主语。它放在动词前，说明行动由双方共同进行。
n'aurons
在 nous n'aurons pas besoin de parler fort 中表示“将不会有、不需要”，说明将来不必大声说话。n' 是 ne 在元音前的缩写，和 pas 一起否定 aurons；这个表达还使用 avoir besoin de。
besoin
在 n'aurons pas besoin de parler fort 中表示“需要”，但要和 avoir 一起理解为 avoir besoin de。avoir besoin de 后面可以接名词或动词不定式，说明需要什么。
Alors
表示“那么、这样一来”，在 Alors, nous pouvons continuer à travailler sans déranger personne. 中承接前面的建议并引出结果。Alors 常放在句首，用来连接前后两句话。
pouvons
在 nous pouvons continuer à travailler 中表示“可以、能够”，说明双方可以继续工作。pouvons 后面接动词不定式 continuer，构成“可以继续做某事”。
continuer
表示“继续”，在 continuer à travailler 中说明工作不会因为降低音量而停止。continuer 后面可以接 à 和另一个动词不定式，表示继续做某事。
travailler
表示“工作”，在 continuer à travailler 中是继续进行的活动。它放在 à 后面使用动词不定式形式。
sans
表示“没有、不”，在 sans déranger personne 中说明继续工作时不会打扰别人。sans 后面可以接动词不定式，表示不做某个动作。
déranger
表示“打扰”，在 sans déranger personne 中指打扰周围的人。它可以直接接表示人的词，构成“打扰某人”的表达。
personne
在 sans déranger personne 中表示“任何人”，说明不会打扰任何人。它放在 déranger 后面，作为被打扰对象。
parlerai
在 Je parlerai moins fort. 中表示“我将会说话”，说话者承诺从现在开始降低音量。它和 moins fort 一起说明将来会以较小的声音说话。
À partir de maintenant
整体表示“从现在开始”。其中 À partir de 表示从某个起点开始，partir 在这个固定表达中表示开始，de 连接起点，maintenant 表示现在；合在一起指从此刻起。
语法要点
pouvoir + infinitif
Pouvez-vous parler moins fort ?
普韦武帕赫雷姆万福赫你能小声一点说话吗？
pouvoir后接动词不定式，表示“能够或可以做某事”。
se rendre compte：ne + 代词 + 动词 + pas
Je ne me rendais pas compte.
热讷默杭代帕孔特我没有意识到。
se rendre compte是固定表达，代词随主语变化；否定时使用ne…pas。
法语词汇
étudier
动词
埃蒂迪耶
学习
étudient
fort
副词
福赫
大声地
moins fort
短语
姆万福赫
小声一点;不那么大声
parler
动词
帕赫雷
说话
personnes
名词
佩赫松
人们;人
pouvoir
动词
普武阿赫
能够;可以
Pouvez
se concentrer
动词
瑟孔桑特赫雷
集中注意力
se rendre compte
短语
瑟杭德赫孔特
意识到
ne me rendais pas compte
table
名词
塔布勒
桌子
tout le monde
代词
图勒蒙德
大家;所有人
voisine
形容词
瓦济讷
旁边的;相邻的
voix
名词
瓦
声音
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我会小声一点说话。
显示答案
Je vais parler moins fort.拼写
点击字母拼出单词。
人们;人
显示答案
personnes能够;可以
显示答案
Pouvez说话
显示答案
parler大声地