关于本课
通过卡住的门，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
La porte est bloquée.
拉 波赫特 诶 布洛凯 门卡住了。
B
Essaie de tirer sur la poignée.
埃赛 德 蒂黑 苏赫 拉 波涅 试着拉门把手。
A
J'ai tiré dessus, mais la porte reste fermée.
热 蒂黑 德叙 梅 拉 波赫特 赫埃斯特 费赫梅 我拉过了，但门还是关着。
B
Pousse doucement près du bord.
普斯 杜斯芒 普赫埃 迪 波赫 在边缘附近慢慢推。
A
Elle s'est un peu ouverte.
埃勒 塞 恩 普厄 乌韦赫特 门开了一点。
B
La poignée est un peu desserrée.
拉 波涅 诶 恩 普厄 德塞赫埃 门把手有点松。
A
Est-ce qu'on arrête d'utiliser cette porte ?
埃斯 康 阿赫埃特 迪利泽 塞特 波赫特 我们要不要停止使用这扇门？
B
On peut réparer la poignée avant que quelqu'un se retrouve encore coincé.
翁 普厄 黑帕黑 拉 波涅 阿旺 克 凯尔康 瑟 赫特鲁乌 昂科赫 夸恩塞 我们可以在有人再次被困住之前修好门把手。逐词解析
La
La 在 La porte 中是阴性单数定冠词，表示“这扇／那扇”门。它放在名词 porte 前，用来指代对话中的门。描述一个具体的阴性名词时，可以使用“定冠词 + 名词”的结构。
porte
porte 在 La porte 中表示“门”，是这段对话一直讨论的对象。它可以放在 La 后面组成 La porte，也可以作为动作的对象。谈论房间、建筑或入口的门时可以使用这个词。
est
est 在 La porte est bloquée 中表示“是／处于”，把门和 bloquée 连接起来，说明门的状态。est 是 être 的这个形式。描述某个对象的状态时，可以使用“主语 + est + 状态描述”的结构。
bloquée
bloquée 在 La porte est bloquée 中表示门被卡住或无法正常打开。这个形式描述 porte 的状态，并与阴性单数的 porte 相配合。说明门、窗等物体处于卡住状态时，可以使用 être 加状态描述。
Essaie
Essaie 是对一个人提出的直接建议，意思是“试试”。它是 essayer 的命令形式，后面接 de tirer，构成 Essaie de tirer。指导别人尝试一个动作时，可以使用“Essaie de + 动词原形”。
de
de 在 Essaie de tirer 中连接“试试”和后面的动作 tirer，本身不表示完整动作。它是 Essaie de tirer 这个结构的一部分。表示“尝试做某事”时，可以使用 essayer de 加动词原形。
tirer
tirer 在 Essaie de tirer sur la poignée 中表示“拉”，这里指拉门把手。它使用动词原形，放在 de 后面，并与 sur la poignée 搭配。指导别人拉某个物体时，可以使用 tirer sur 加对象。
sur
sur 在 tirer sur la poignée 中表示动作施加在门把手上，可理解为“对着／拉动”。它和 tirer 一起构成 tirer sur la poignée，不能脱离这个搭配单独表达“拉”。说明拉动某个对象时，可以使用 tirer sur 加对象。
la poignée
la poignée 在对话中表示“门把手”，是拉动、松动和修理的对象。la 是定冠词，poignée 是“把手”，两者一起组成 la poignée。谈论这个具体门把手时，可以使用 La poignée 加状态或动作描述。
J'ai
J'ai 在 J'ai tiré dessus 中表示“我已经……／我拉过了”，用于说明自己完成了拉的尝试。J'ai 是 je 和 avoir 的缩合形式，并与 tiré 一起表达已完成的动作。叙述自己做过某个动作时，可以使用 J'ai 加过去分词。
tiré
tiré 在 J'ai tiré dessus 中表示“拉过了”，说明说话人已经完成了拉的动作。它是 tirer 的过去分词，和 J'ai 一起组成 J'ai tiré。报告自己已经做过某个动作时，可以使用 avoir 加过去分词。
dessus
dessus 在 J'ai tiré dessus 中指前文的门把手，整体意思是“我拉了它”。这里 dessus 和 tiré 一起构成“拉它／拉那个东西”的表达，而不是单独承担全部动作意义。当前文对象已经明确时，可以使用 tirer dessus 来避免重复说出对象。
mais
mais 在 J'ai tiré dessus, mais la porte reste fermée 中表示“但是”，连接已经尝试和结果仍未改变这两个部分。它引出与前面情况相反或不符合预期的信息。说明某个动作没有带来预期结果时，可以使用“……，mais + 另一分句”。
reste
reste 在 la porte reste fermée 中表示“仍然保持”，说明门的状态没有改变。reste 是 rester 的这个形式，后面接 fermée 来说明持续的状态。描述某物继续处于某种状态时，可以使用 rester 加状态描述。
fermée
fermée 在 la porte reste fermée 中表示“关闭着”，说明门在拉过之后仍没有打开。这个形式描述阴性单数的 porte，并与它相配合。说明门继续关闭时，可以使用 rester fermée。
Pousse
Pousse 是对一个人的直接指示，意思是“推”。它是 pousser 的命令形式，后面接 doucement 和 près du bord，说明推的方式和位置。指导别人推某个地方或物体时，可以使用 Pousse 加动作方式和位置。
doucement
doucement 在 Pousse doucement près du bord 中表示“轻轻地／慢慢地”，说明推门时不要用力过猛。它修饰 Pousse，说明动作进行的方式。给出温和或小心的动作指示时，可以把 doucement 放在动词后面。
près
près 在 près du bord 中表示“靠近”，说明推的位置接近门的边缘。它通常和 de 以及后面的地点或对象搭配，这里形成 près du bord。指示某个靠近具体位置的地方时，可以使用 près de 加对象。
du
du 在 près du bord 中是 de 和 le 的缩合形式，和 près 一起表示“靠近这个边缘”。它连接 près 与阳性单数名词 bord。表达靠近某个阳性单数对象的位置时，可以使用 près du 加名词。
bord
bord 在 près du bord 中表示门的“边缘”。它是推门时要注意的位置。指出物体边缘附近的位置时，可以使用 près du bord。
Elle
Elle 在 Elle s'est un peu ouverte 中指前面提到的 porte，也就是“它”，而不是女性人物。它是阴性单数主语代词，用来继续谈论这扇门。再次提到已经明确的阴性对象时，可以使用 Elle 作为主语。
s'est
s'est 在 Elle s'est un peu ouverte 中和 ouverte 一起表示“它打开了”，说明门完成了打开的变化。s'est 是 se 和 est 的缩合形式，属于 se ouvrir 这个动词结构。描述门或其他对象自行发生打开变化时，可以使用 s'est 加过去分词。
un
un 在 un peu 中与 peu 一起表示“小量”，这里说明门只打开了一点。它在这个表达中不是单独表示一个具体物品。描述动作或状态的程度较小时，可以使用 un peu 加后面的描述。
peu
peu 在 un peu ouverte 中表示程度小，和 un 一起说明门打开的幅度不大。完整的 un peu 修饰 ouverte，表示“开了一点”。说明某种状态或动作只有少量程度时，可以使用 un peu 加描述词或动作方式。
ouverte
ouverte 在 Elle s'est un peu ouverte 中表示“打开了”，说明门从关闭状态有了一点打开的结果。它是 ouvrir 的过去分词阴性形式，与 Elle 所指的 porte 相配合。描述门已经打开时，可以使用 s'est ouverte。
desserrée
desserrée 在 La poignée est un peu desserrée 中表示门把手有些松或没有拧紧。这个形式描述阴性单数的 poignée，并与它相配合。说明一个部件处于松动状态时，可以使用 être 加 desserrée。
Est-ce que
Est-ce que 整体放在句子前面构成一般疑问句，用来询问是否停止使用这扇门。其中 Est-ce 构成疑问框架，que 连接后面的句子；完整结构 Est-ce qu'on arrête d'utiliser cette porte ? 询问共同决定。提出是否做某事的问题时，可以使用 Est-ce que 加陈述句语序。
qu'on
qu'on 在 Est-ce qu'on arrête d'utiliser cette porte ? 中是 que 和 on 的缩合形式，表示“我们是否”。qu' 连接疑问框架与后面的句子，on 在这里表示“我们”。询问“我们是否做某事”时，可以使用 Est-ce qu'on 加动词。
arrête
arrête 在 Est-ce qu'on arrête d'utiliser cette porte ? 中表示“停止”，主语是 on。它是 arrêter 的这个形式，后面接 d'utiliser，说明停止使用这扇门。表达停止做某事时，可以使用 arrêter de 加动词原形。
d'utiliser
d'utiliser 在 arrête d'utiliser cette porte 中表示“使用”，和 arrêter de 一起表达“停止使用”。它是 de 和 utiliser 的缩合形式，使用 d' 是因为 utiliser 以元音开头。表达停止某个动作时，可以使用 arrêter de 加动词原形。
cette
cette 在 cette porte 中表示“这扇”，指对话中的这扇门。它是放在阴性单数名词 porte 前的指示词。指出一个具体的阴性单数对象时，可以使用 cette 加名词。
On
On 在 On peut réparer la poignée 中表示“我们”，指说话人和对方一起采取行动。它作为主语放在 peut 前面。提出共同可以做的事情时，可以使用 On peut 加动词原形。
peut
peut 在 On peut réparer la poignée 中表示“可以”，说明修理门把手是可行的。peut 是 pouvoir 的这个形式，后面接 réparer。表达“我们可以做某事”时，可以使用 On peut 加动词原形。
réparer
réparer 在 On peut réparer la poignée 中表示“修理”，对象是 la poignée。它使用动词原形，放在 peut 后面。说明可以修理某个部件时，可以使用 pouvoir 加 réparer，再接修理对象。
avant
avant 在 avant que quelqu'un se retrouve encore coincé 中表示时间上的“在……之前”。它和 que 一起引出后面的情况，说明修理要先于有人再次被困。说明一个行动必须早于另一件事时，可以使用 avant que 加分句。
que
que 在 avant que quelqu'un se retrouve encore coincé 中连接 avant 和后面的完整分句，帮助表达“在某人……之前”。这里的 que 不能单独承担“之前”的全部意思，完整结构是 avant que。说明前一行动要早于某个情况时，可以使用 avant que 加主语和动词。
quelqu'un
quelqu'un 在 avant que quelqu'un se retrouve encore coincé 中表示“某人”，是 se retrouve 的主语。它指任何可能再次被困在门边的人。谈论不确定的某个人时，可以使用 quelqu'un 作为主语或对象。
se
se 在 se retrouve encore coincé 中和 retrouve 组成 se retrouve，表示某人“陷入／处于”某种情况。它不是这里独立表示一个动作对象，而是这个动词结构的一部分。说明某人最终处于某种状态时，可以使用 se retrouver 加状态描述。
retrouve
retrouve 在 se retrouve encore coincé 中表示“陷入或发现自己处于”，说明某人又处于被困状态。它和 se 组成 se retrouve，并由 coincé 说明所处的状态。描述某人处于某种不希望出现的情况时，可以使用 se retrouver 加状态描述。
encore
encore 在 se retrouve encore coincé 中表示“再次”，说明被困的情况以前已经发生过，可能还会重复。它修饰 se retrouve coincé 这一情况。谈论某个状态或事件重新发生时，可以使用 encore 放在相关动词或状态前。
coincé
coincé 在 se retrouve encore coincé 中表示“被卡住或困住”，指某人再次无法脱身。这个形式与 quelqu'un 所指的人相配合，并作为其所处的状态。说明某人被困在门、房间等地方时，可以使用 se retrouver coincé。
语法要点
avant que + quelqu'un + se retrouve + adjectif
avant que quelqu'un se retrouve coincé
阿旺 克 凯尔康 瑟 赫特鲁乌 夸恩塞在某人被卡住之前
avant que 后面接从句，表示“在……之前”；se retrouver 表示“发现自己处于某种状态”。
rester + adjectif
reste fermée
赫埃斯特 费赫梅仍然关着
rester 后面接形容词，表示保持某种状态；形容词要与主语的性数一致。
法语词汇
bloqué
形容词
布洛凯
卡住的;被堵住的
bloquée
La porte est bloquée.
bord
名词
波赫
边缘
du bord
Pousse doucement près du bord.
dessus
副词
德叙
在它上面;对它
J'ai tiré dessus.
doucement
副词
杜斯芒
慢慢地;轻轻地
Pousse doucement près du bord.
essayer
动词
埃塞耶
尝试
Essaie
Essaie de tirer sur la poignée.
fermé
形容词
费赫梅
关着的;关闭的
fermée
La porte reste fermée.
poignée
名词
波涅
门把手;把手
la poignée
Essaie de tirer sur la poignée.
porte
名词
波赫特
门
La porte
La porte est bloquée.
pousser
动词
普塞
推
Pousse
Pousse doucement près du bord.
près de
介词
普赫埃 德
靠近;在......附近
Pousse doucement près du bord.
rester
动词
赫埃斯泰
保持;仍然是
reste
La porte reste fermée.
tirer
动词
蒂黑
拉;拽
Essaie de tirer sur la poignée.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
门卡住了。
显示答案
La porte est bloquée.试着拉门把手。
显示答案
Essaie de tirer sur la poignée.在边缘附近慢慢推。
显示答案
Pousse doucement près du bord.拼写
点击字母拼出单词。
拉;拽
显示答案
tirer卡住的;被堵住的
显示答案
bloquée尝试
显示答案
Essaie关着的;关闭的