清理桌上的小污渍 | 用中文学习法语

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: At a table, two adults clean a small stain with a sponge and a little soap..

ZH → FR / 级别: A1

关于本课

通过清理桌上的小污渍,学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Il y a une tache sur la table.

伊尔 亚 于讷 塔什 叙尔 拉 塔布勒 桌子上有一处污渍。
B

Je la vois près de la tasse.

热 拉 瓦 普雷 德 拉 塔斯 我能看到它在杯子旁边。
A

Avons-nous une éponge propre ?

阿翁 努 于讷 诶蓬日 普罗普 我们有干净的海绵吗?
B

L'éponge est près de l'évier.

勒蓬日 埃 普雷 德 莱维耶 海绵在水槽旁边。
A

Est-ce que je dois utiliser un peu de savon ?

埃斯克 热 德瓦 于蒂利泽 嗯 珀 德 萨翁 我应该用一点肥皂吗?
B

Mets un peu de savon sur l'éponge.

梅 嗯 珀 德 萨翁 叙尔 勒蓬日 在海绵上放一点肥皂。
A

La tache a presque disparu.

拉 塔什 阿 普雷斯克 迪斯帕吕 污渍快没了。
B

La table a l'air propre.

拉 塔布勒 阿 莱尔 普罗普尔 桌子看起来很干净。

逐词解析

Il y a “Il y a”在“Il y a une tache sur la table.”中表示“有”,用于说明某物存在。这里“Il”是句子形式中的主语成分,“y”指向存在的位置,“a”是动词 avoir 的形式,三者共同构成表示存在的表达。可以用“Il y a + 名词 + 地点”说明某处有什么,例如新例句“Il y a un livre sur la table.”。
une “une”在“une tache”中表示一个不特指的阴性事物,相当于“一个、一处”。它与阴性名词“tache”搭配,并放在名词前。可以用“une + 阴性名词”介绍一个尚未特指的物品。
tache “tache”在“une tache”中表示污渍,指桌面上需要清理的痕迹。这里它是名词,并由“une”限定。可以用“une tache sur + 表面”说明某个表面上的污渍。
sur “sur”在“sur la table”中表示位置在桌子的表面上。它放在地点名词短语前,并与“la table”一起说明污渍所在的位置。可以用“sur + 名词”表达某物在某个表面或物体上。
la “la”在“la table”和“La table”中是阴性单数定冠词,表示说话双方知道的那张桌子。它放在名词“table”前;句首时写成大写的“La”。可以用“la + 阴性名词”指代特定的事物。
table “table”在“la table”中表示桌子,指对话双方正在使用的桌子。它与定冠词“la”搭配。可以用“sur la table”说明某物在桌子上。
Je “Je”在“Je la vois près de la tasse.”中表示说话者本人,即“我”。它位于动词“vois”前,说明动作的执行者。可以用“Je + 动词”表达自己正在做什么或能做什么。
vois “vois”在“Je la vois”中表示“看见”,具体指看见那处污渍;它是动词 voir 的形式。这里“la”位于动词前,指代前文的污渍。可以用“Je vois + 名词”或“Je le/la vois”表达看见某人或某物。
près “près”在“près de la tasse”中表示“靠近、在附近”,说明污渍的位置接近杯子。它与“de”组成位置表达“près de + 名词”。可以用“près de + 地点或物品”说明某物在某处附近。
de “de”在“près de la tasse”中连接“près”和具体地点“la tasse”,构成“靠近杯子”的位置表达;在“un peu de savon”中,它连接数量“un peu”和所涉及的物质“savon”。可以在“près de + 名词”中说明附近的位置,也可以在“un peu de + 名词”中说明少量某物。
tasse “tasse”在“la tasse”中表示杯子,指污渍附近的杯子。它由定冠词“la”限定,组成特定的名词短语。可以用“près de la tasse”说明某物在杯子附近。
Avons “Avons”在“Avons-nous une éponge propre ?”中表示“有”,是动词 avoir 的形式;它与“nous”倒装,构成一般疑问句。这里询问的是“我们是否有一块干净的海绵”。可以用“Avons-nous + 名词?”询问“我们有……吗?”。
nous “nous”在“Avons-nous”中表示“我们”,指包括说话者和听话者在内的人。它位于疑问句中动词“Avons”之后,和动词一起构成倒装。可以用“nous + 动词”或“动词-nous?”表达“我们……”或询问“我们是否……”。
éponge “éponge”在“une éponge propre”中表示海绵,指用来清理污渍的工具。它与“une”及形容词“propre”组成名词短语。可以用“une éponge + 形容词”描述一块具有某种状态的海绵。
propre “propre”在“une éponge propre”中表示干净的,说明这块海绵适合用来清理。它放在名词“éponge”后,对海绵作描述。可以用“名词 + propre”说明某物是干净的。
L'éponge “L'éponge”在“L'éponge est près de l'évier.”中表示这块海绵,指前一句提到的海绵。“L'”是省音后的定冠词,“éponge”是名词;两者共同指向一个特定物品。可以用“L'éponge est + 地点”说明海绵在哪里。
est “est”在“L'éponge est près de l'évier.”中表示海绵处于某个位置,是动词 être 的形式。它连接主语“L'éponge”和位置“près de l'évier”。可以用“名词 + est + 地点”说明某物所在的位置。
l'évier “l'évier”在“près de l'évier”中表示水槽,指海绵所在位置附近的水槽。“l'”是省音后的定冠词,与以元音开头的“évier”连写。可以用“près de l'évier”说明某物在水槽附近。
Est-ce que “Est-ce que”在“Est-ce que je dois utiliser un peu de savon ?”中放在句首,用来构成一般疑问句,询问说话者是否应该使用一点肥皂。“Est-ce”与“que”共同构成疑问结构,后面接正常语序的“je dois utiliser”。可以用“Est-ce que + 主语 + 动词……?”询问一个完整的是非问题。
dois “dois”在“je dois utiliser”中表示“应该、需要”,是动词 devoir 的形式。它与后面的动词原形“utiliser”搭配,表达说话者是否有必要使用肥皂。可以用“je dois + 动词原形”说明自己应该做某事。
utiliser “utiliser”在“utiliser un peu de savon”中表示使用,具体指使用一点肥皂来清理污渍。它位于“dois”之后,保持动词原形。可以用“utiliser + 工具或材料”说明使用什么来完成任务。
un “un”在“un peu de savon”中是数量表达的一部分,和“peu”一起表示少量;这里涉及的是少量肥皂。它放在“peu”前,不能单独承担“少量”的完整含义。可以用“un peu de + 名词”表示一点某物。
peu “peu”在“un peu de savon”中表示少量,和“un”组成“一点”的数量表达。它后面通过“de”连接所涉及的物质“savon”。可以用“un peu de + 不可数物质或整体名词”表示一点某物。
savon “savon”在“un peu de savon”中表示肥皂,指用于清理污渍的材料。它位于数量表达“un peu de”之后。可以用“un peu de savon”说明使用少量肥皂。
Mets “Mets”在“Mets un peu de savon sur l'éponge.”中表示“放上、放置”,是动词 mettre 的形式,用来直接吩咐对方把肥皂放到海绵上。它后面接被放置的东西“un peu de savon”,再接位置“sur l'éponge”。可以用“Mets + 物品 + sur + 表面”指示别人把某物放到某个表面上。
a “a”在“La tache a presque disparu.”中是动词 avoir 的形式,和“disparu”一起构成描述污渍已经消失的表达。这里“a”不是单独表示“有”,而是帮助表达已经发生的变化。可以在“主语 + a + 过去分词”中描述已经完成或发生的动作。
presque “presque”在“La tache a presque disparu.”中表示“几乎、差不多”,说明污渍已经接近完全消失,但表达中仍保留未完全确定的余地。它放在“a”和“disparu”之间,修饰整个消失过程。可以用“presque + 动词或状态”表示某事接近完成或达到。
disparu “disparu”在“a presque disparu”中表示消失、不见,是动词 disparaître 的过去分词形式。它与“a”一起说明污渍已经发生了消失这一变化。可以用“主语 + a disparu”说明某物已经不见了。
a l'air “a l'air”在“La table a l'air propre.”中表示“看起来、显得”,用于根据观察描述桌子的状态。“a”是动词 avoir 的形式,“l'air”表示外在呈现出来的样子;两者共同构成“看起来”的表达。可以用“主语 + a l'air + 形容词”描述某人或某物看起来如何。

语法要点

il y a + nom

Il y a une tache.

伊尔 亚 讷 塔什

有一个污渍。

用 il y a 表示“有”,用于说明某人或某物的存在。

devoir + infinitif

Je dois utiliser une éponge.

热 德瓦 于蒂利泽 讷 诶蓬日

我应该使用海绵。

devoir 后接动词不定式,表示“应该”或“必须”做某事;dois 是 devoir 的变位形式。

法语词汇

devoir 动词
德瓦尔 应该;必须 dois

Je dois utiliser un peu de savon.

éponge 名词
诶蓬日 海绵

une éponge propre

évier 名词
埃维耶 水槽

l'évier

il y a 短语
伊尔 亚

Il y a une tache sur la table.

près de 介词
普雷 德 在......旁边;靠近

près de la tasse

propre 形容词
普罗普尔 干净的

une éponge propre

table 名词
塔布勒 桌子

la table

tache 名词
塔什 污渍;污点

une tache

tasse 名词
塔斯 杯子

la tasse

un peu de 短语
嗯 珀 德 一点......

un peu de savon

utiliser 动词
于蒂利泽 使用

utiliser un peu de savon

voir 动词
瓦尔 看见 vois

Je la vois près de la tasse.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我们有干净的海绵吗?

显示答案Avons-nous une éponge propre ?

海绵在水槽旁边。

显示答案L'éponge est près de l'évier.

污渍快没了。

显示答案La tache a presque disparu.

拼写

点击字母拼出单词。

污渍;污点

显示答案tache

看见

显示答案vois

干净的

显示答案propre

杯子

显示答案tasse