关于本课
通过阴天出门准备，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Le ciel est nuageux dehors.
勒 西耶尔 埃 纽阿若 德奥尔 外面看起来是阴天。
B
Prends un manteau chaud avec toi.
普杭赞 芒托 绍 阿韦克 图瓦 带一件暖和的外套。
A
Le vent est froid ?
勒 旺 埃 弗鲁瓦 风吹起来冷吗？
B
Aujourd'hui, il fait froid et il y a du vent.
奥茹尔德维 伊勒 费 弗鲁瓦 埃 伊勒 亚 迪 旺 今天又冷又刮风。
A
J'ai aussi besoin de mon chapeau.
热诶 奥西 伯祖安 德 蒙 沙波 我也需要我的帽子。
B
Il est près de la porte.
伊勒 埃 普雷 德 拉 波尔特 它在门旁边。
A
Je le mettrai avant de partir.
热 勒 梅特雷 阿旺 德 帕尔蒂尔 我出门前会把它戴上。
B
Alors, tu seras prêt pour la promenade.
阿洛尔 蒂 瑟哈 普雷 普尔 拉 普罗默纳德 那样你就准备好去散步了。逐词解析
Le
在“Le ciel”中，Le 是放在 ciel 前面的定冠词，指谈话中的这个天空。它常放在特指的名词前，例如本句的 Le ciel。
ciel
在“Le ciel est nuageux dehors”中，ciel 表示天空，是谈论天气状况的对象。可用在 Le ciel est + 天气描述这一结构中。
est
在“Le ciel est nuageux”和“Le vent est froid”中，est 把主语和它的状态连接起来，分别表示“是多云的”和“是冷的”。常见结构是主语 + est + 状态或性质描述。
nuageux
在“Le ciel est nuageux dehors”中，nuageux 描述天空呈多云状态。它放在 est 后面说明天空的天气特征，可复用在 être + 天气形容词的结构中。
dehors
在句子“Le ciel est nuageux dehors”中，dehors 表示在外面，用来限定天气或天空所处的地点。它可以放在句末补充说明地点。
Prends
在“Prends un manteau chaud avec toi”中，Prends 是对一个以 tu 称呼的人提出直接建议或指示，意思是“拿上、带上”。可复用 Prends + 物品 + avec toi 来提醒对方随身带某物。
un
在“un manteau chaud”中，un 是不定冠词，表示一件不特指的外套。它放在单数名词 manteau 前面，用来引出要带的一件物品。
manteau
在“un manteau chaud”中，manteau 表示外套，是建议对方带上的衣物。它可以和表示性质的 chaud 一起组成 manteau chaud。
chaud
在“un manteau chaud”中，chaud 表示暖和的，用来说明外套能提供温暖。它放在 manteau 后面，构成对外套的具体描述。
avec
在“avec toi”中，avec 表示和某人一起或把某物带在身边。它后面连接 toi，构成“随身带着”的表达。
toi
在“avec toi”中，toi 表示“你”，是放在介词 avec 后面的重读形式。可复用 avec + 重读人称代词来表达“和某人在一起”或“带在某人身边”。
vent
在“Le vent est froid ?”中，vent 表示风；在“il y a du vent”中，它表示存在风这一天气现象。它可以作天气描述中的主语，也可以出现在 du vent 中。
froid
在“Le vent est froid ?”中，froid 描述风是冷的；在“il fait froid”中，它参与表达天气寒冷。可复用在 est 后描述某物状态，或在 il fait froid 这样的天气表达中使用。
Aujourd'hui
在“Aujourd'hui, il fait froid”中，Aujourd'hui 表示今天，用来说明天气发生的时间。它常放在句首，为后面的天气描述设定时间范围。
il
在“Il est près de la porte”中，il 指前文提到的帽子；在“il fait froid”和“il y a du vent”中，il 用于天气或存在表达，不指某个人。使用时要根据后面的结构判断它是在指代事物，还是构成天气表达。
fait
在“il fait froid”中，fait 是描述天气状况的动词形式，与 il 一起表达“天气冷”。完整的天气意义来自整个表达，而不是 fait 单独表示“冷”；可复用 il fait + 天气描述。
et
在“il fait froid et il y a du vent”中，et 表示“并且”，连接两个天气情况。它可以放在两个并列的短语或分句之间。
il y a
在“il y a du vent”中，il y a 整体表示“有、存在”：il 是结构中的形式主语，y 保留“那里”的成分，a 表示“有”。这是说明某处存在某物或某种现象的固定结构，后面接 du vent。
du
在“du vent”中，du 是部分冠词，表示不特指的一定量或一种现象。它和 vent 一起出现在 il y a du vent 中，说明有风。
J'ai
在“J'ai besoin de mon chapeau”中，J'ai 是“我需要……”这一表达的开头，与 besoin de 一起构成“我需要某物”的意思。可复用结构是 J'ai besoin de + 需要的对象，本句对象是 mon chapeau。
aussi
在“J'ai aussi besoin de mon chapeau”中，aussi 表示“也、还”，说明除了前面提到的外套之外，帽子也是说话者需要的东西。它放在 J'ai 和 besoin 之间，形成 J'ai aussi besoin de 的语序。
besoin
在“J'ai besoin de mon chapeau”中，besoin 表示需要，和 J'ai 以及 de 一起构成“需要某物”的表达。可复用 J'ai besoin de + 对象来说明自己需要什么。
de
在“besoin de mon chapeau”中，de 把“需要”和所需要的对象连接起来；在“avant de partir”中，它连接 avant 和动词 partir。学习时要保留这些结构中的 de，不要只使用 besoin 或 avant。
mon
在“mon chapeau”中，mon 表示“我的”，说明帽子属于说话者。它放在 chapeau 前面，与名词一起构成“我的帽子”。
chapeau
在“mon chapeau”中，chapeau 表示帽子，是说话者需要并准备戴上的物品。它可以和 mon 组成表示所属关系的 mon chapeau。
près
在“près de la porte”中，près 表示靠近，用来说明帽子的位置。它通常和 de 一起连接地点或参照物，如本句的 près de la porte。
la
在“la porte”中，la 是放在 porte 前面的定冠词，指谈话中作为位置参照的那扇门。它用于引出特定的名词 porte。
porte
在“près de la porte”中，porte 表示门，是说明帽子位置的参照物。它和 la 一起组成 la porte。
Je
在“Je le mettrai avant de partir”中，Je 表示说话者“我”，是动作 mettrai 的主语。它通常放在动词前面，说明谁将要执行动作。
mettrai
在“Je le mettrai”中，mettrai 表示说话者将把帽子戴上或把它穿戴好，是 mettre 的第一人称将来时形式。这里 le 指前文的 chapeau；可复用 Je le mettrai 来表达“我会把它戴上或放上”。
avant
在“avant de partir”中，avant 表示在某个动作之前，用来说明戴帽子发生在出门之前。它可以和 de + 动词不定式连接，构成“在做某事之前”。
partir
在“avant de partir”中，partir 表示离开或出发，指说话者出门这一动作。它放在 de 后面，以动词不定式形式表达另一个动作。
Alors
在“Alors, tu seras prêt pour la promenade”中，Alors 表示“那么、这样一来”，把前面的准备和后面的结果连接起来。它常放在句首，引出根据前文得到的结果或结论。
tu
在“tu seras prêt”中，tu 表示被直接称呼的“你”，是 seras 的主语。它用于对一个人直接说话，并放在动词前面。
seras
在“tu seras prêt”中，seras 表示“你将处于、你会是”，是 être 的第二人称将来时形式。它和 prêt 一起说明对方之后会处于准备好的状态。
prêt
在“tu seras prêt pour la promenade”中，prêt 表示准备好的状态。它和 seras 构成“你会准备好”的表达，并可接 pour la promenade 说明准备参加什么活动。
pour
在“prêt pour la promenade”中，pour 表示针对或为了某项活动，说明准备好的对象是散步。可复用 être prêt pour + 活动来表达“为某项活动准备好了”。
promenade
在“la promenade”中，promenade 表示散步或一次步行活动，是两人准备参加的活动。它和 la 一起组成特指的活动名称，并出现在 prêt pour la promenade 中。
语法要点
avant de + infinitif
Avant de partir, mets ton manteau.
阿旺 德 帕尔蒂尔 梅 通 芒托出发前，穿上你的外套。
avant de 后面接动词不定式，表示“在做某事之前”。
avoir besoin de + nom
J'ai besoin de mon chapeau.
热诶 伯祖安 德 蒙 沙波我需要我的帽子。
avoir besoin de 表示“需要”，de 后面接名词或代词。
法语词汇
aujourd'hui
副词
奥茹尔德维
今天
Aujourd'hui, il fait froid et il y a du vent.
avec
介词
阿韦克
和,跟
Prends un manteau chaud avec toi.
chaud
形容词
绍
暖和的,热的
Prends un manteau chaud avec toi.
ciel
名词
西耶尔
天空
Le ciel
Le ciel est nuageux dehors.
dehors
副词
德奥尔
在外面,外面
Le ciel est nuageux dehors.
faire
动词
费尔
使,表示天气状况
fait
Aujourd'hui, il fait froid.
froid
形容词
弗鲁瓦
冷的,寒冷的
Le vent est froid ?
manteau
名词
芒托
外套,大衣
Prends un manteau chaud avec toi.
nuageux
形容词
纽阿若
多云的,阴天的
Le ciel est nuageux dehors.
prendre
动词
普杭德尔
拿,带上
Prends
Prends un manteau chaud avec toi.
toi
代词
图瓦
你,你自己
Prends un manteau chaud avec toi.
vent
名词
旺
风
Le vent est froid ?
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
外面看起来是阴天。
显示答案
Le ciel est nuageux dehors.带一件暖和的外套。
显示答案
Prends un manteau chaud avec toi.风吹起来冷吗?
显示答案
Le vent est froid ?拼写
点击字母拼出单词。
多云的,阴天的
显示答案
nuageux在外面,外面
显示答案
dehors暖和的,热的
显示答案
chaud外套,大衣