关于本课
通过雨天出门准备，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Il pleut dehors.
伊勒 普勒 德奥尔 外面在下雨。
B
Mets tes bottes avant de sortir.
梅 特 波特 阿旺 德 索尔蒂尔 出门前穿上你的靴子。
A
Il y a des flaques sur le chemin.
伊利亚 德 弗拉克 叙尔 勒 舍曼 小路上有水坑。
B
Passe lentement autour des flaques.
帕斯 朗特芒 奥图尔 德 弗拉克 慢慢绕过它们。
A
Mon sac peut être mouillé.
蒙 萨克 佩 埃特尔 穆耶 我的包可能会被淋湿。
B
Garde-le sous ton manteau.
嘎尔德勒 苏 通 芒托 把它放在你的外套下面。
A
Je devrais aussi prendre un parapluie.
热 德夫雷 奥西 普尔朗德尔 恩 帕尔阿普吕伊 我也应该带把伞。
B
Ça t'aidera à rester au sec.
萨 泰德拉 阿 尔埃斯泰 欧 塞克 这样可以让你不被淋湿。逐词解析
Il
在“Il pleut dehors.”中，Il 是天气表达里的形式主语，不指代具体的人或物。同样的形式也出现在“Il y a des flaques.”中，用来引出某处存在的事物。
pleut
“pleut”在“Il pleut dehors.”中表示“正在下雨”。它是动词 pleuvoir 在这个天气表达中的形式；描述当前天气时，可使用“Il pleut”这一结构。
dehors
“dehors”在“Il pleut dehors.”中表示“在外面”，说明下雨发生的地点。它可以放在天气或其他事件的表达中，用来说明事情发生在室外。
Mets
“Mets”在“Mets tes bottes avant de sortir.”中是对听话人的直接指示，表示“穿上”。它来自 mettre；提出穿戴或放置某物的指示时，可以使用“Mets + 物品”的形式。
tes
“tes”在“tes bottes”中表示属于听话人的“你的”，并和后面的复数名词 bottes 搭配。谈论对方的多件物品时，可以使用“tes + 复数名词”。
bottes
“bottes”在“tes bottes”中表示“靴子”，这里指雨天出门要穿的靴子。这个形式用于谈论靴子这类穿戴物品，前面可以接表示所属关系的词。
avant
“avant”在“avant de sortir”中表示时间上的“在……之前”。它和“de + 动词原形”一起说明另一动作发生之前的时间关系，适合用于出门前的准备安排。
de
“de”在“avant de sortir”中连接 avant 和动作 sortir，整体表示“在出去之前”。在表示某个动作之前的结构中，可以使用“avant de + 动词原形”。
sortir
“sortir”在“avant de sortir”中表示“出去、出门”，并以动词原形出现在 de 后面。说到离开室内或前往室外时，可以使用“avant de sortir”这样的时间表达。
y
“y”在“Il y a des flaques.”中是存在表达的一部分，用来引出某处有水坑，而不是单独强调一个地点。描述某处存在人或物时，可以使用“Il y a + 名词”。
a
“a”在“Il y a des flaques.”中和 Il y 构成“有、存在”的表达；这里不是单独表示拥有。介绍某处有某物时，可以使用“Il y a + 名词”。
des
“des”在“des flaques”中是不特指的复数冠词，表示一些水坑；在“autour des flaques”中，它是 de 和 les 合并后的形式，表示“这些水坑的周围”。理解它时要结合后面的名词和前面的结构。
flaques
“flaques”在“des flaques”中表示“水坑”，这里指雨后小路上的积水坑。它也出现在“autour des flaques”中，用于说明需要绕开的对象；谈论雨天路面的积水时可以使用这个词。
sur
“sur”在“sur le chemin”中表示位置关系“在……上、在……处”，说明水坑位于小路上。描述某物所在的表面或地点时，可以使用“sur + 名词”。
le
“le”在“le chemin”中表示“这个/该”，用于指向对话中提到的那条具体小路。它放在名词 chemin 前，构成“le chemin”这样的名词短语。
chemin
“chemin”在“sur le chemin”中表示“小路、道路”，是水坑所在的地方。谈论行走路线或某物位于道路上时，可以使用这个词。
Passe
“Passe”在“Passe lentement autour des flaques.”中是给听话人的直接指示，表示“通过、走过”，这里指绕着水坑走。它来自 passer；说明通过某处的方式时，可以使用“Passe + 位置短语”。
lentement
“lentement”在“Passe lentement autour des flaques.”中表示“慢慢地”，修饰走过水坑这一动作。给动作补充速度或方式时，可以把它放在动词后面。
autour
“autour”在“autour des flaques”中表示“围绕、在……周围”，说明行走路线避开水坑。它通常和 de 及后面的名词一起使用，构成“autour de + 名词”的位置表达。
Mon
“Mon”在“Mon sac”中表示属于说话人的“我的”，说明这个包是说话人的物品。谈论自己的物品时，可以使用“mon + 名词”这一所属关系结构。
sac
“sac”在“Mon sac”中表示“包”，这里指可能被雨淋湿的包。谈论需要携带或保护的个人物品时，可以使用这个词。
peut
“peut”在“Mon sac peut être mouillé.”中表示一种可能性，即包可能会湿。它来自 pouvoir，后面可以接动词原形，构成“peut + 动词原形”来表达可能或能力。
être
“être”在“peut être mouillé”中表示处于某种状态，和 mouillé 一起说明包可能是湿的。它出现在 peut 后面；描述某物可能处于某种状态时，可以使用“peut être + 状态”。
mouillé
“mouillé”在“être mouillé”中表示“湿的、被淋湿的”，这里说明包接触雨水后可能处于这种状态。它常和 être 一起使用来描述物品是否湿了。
Garde
“Garde”在“Garde-le sous ton manteau.”中是给听话人的直接指示，表示把某物留在身边或保持在某处。它来自 garder；提出保管或保持某物位置的指示时，可以使用“garder + 物品”。
sous
“sous”在“sous ton manteau”中表示位置“在……下面”，说明包应放在外套下面。描述某物位于另一物体下方时，可以使用“sous + 名词”。
ton
“ton”在“ton manteau”中表示属于听话人的“你的”，说明外套是对方的。它和后面的名词 manteau 一起构成所属关系，适合用于指称对方的一件物品。
manteau
“manteau”在“sous ton manteau”中表示“外套”，这里是用来遮挡和保护包的衣物。谈论雨天穿着或把物品放在外套下面时，可以使用这个词。
Je
“Je”在“Je devrais aussi prendre un parapluie.”中表示说话人自己，是动作 prendre 的主语。表达自己的想法、计划或建议时，可以使用“Je + 动词”。
devrais
“devrais”在“Je devrais aussi prendre un parapluie.”中表示“应该”，表达说话人认为自己需要做的事。它来自 devoir；给自己提出行动建议时，可以使用“Je devrais + 动词原形”。
aussi
“aussi”在“Je devrais aussi prendre un parapluie.”中表示“也、还”，把带伞这项准备加入前面提到的雨天准备中。它可以放在动词或助动词后，补充另一项同样要做的事情。
prendre
“prendre”在“prendre un parapluie”中表示“带上、拿上”一把伞，出现在 devrais 后面的动词原形位置。谈论带上某件物品时，可以使用“prendre + 物品”。
un
“un”在“un parapluie”中是不特指的单数冠词，表示“一把/一件伞”，引入一把尚未特指的伞。介绍一个单数物品时，可以使用“un + 名词”。
parapluie
“parapluie”在“un parapluie”中表示“雨伞”，是雨天出门时要带的物品。谈论带伞这一准备时，可以使用“prendre un parapluie”。
Ça
“Ça”在“Ça t'aidera à rester au sec.”中指代前面提到的带伞这件事，表示“这、这样”。当一句话要回应或指代前面刚说的行动或情况时，可以使用“Ça + 动词”。
t'aidera
“t'aidera”在“Ça t'aidera à rester au sec.”中表示“会帮助你”，其中 t' 指听话人，aidera 表示帮助将带来的作用。表达某事帮助某人完成目标时，可以使用“aider quelqu'un à + 动词原形”这一结构。
à
“à”在“t'aidera à rester”中连接 aider 和要达到的动作 rester，整体表示“帮助……去保持”。在说明帮助某人完成某个动作时，可以使用“aider quelqu'un à + 动词原形”。
rester
“rester”在“rester au sec”中表示“保持处于某种状态”，这里指保持干燥。它以动词原形出现在 à 后面；说明继续处于某状态时，可以使用“rester + 状态表达”。
au
“au”在“rester au sec”中是 à 和 le 的合并形式，和 sec 一起构成表示“保持干燥”的表达。它不能在这里单独译成完整的“在”，应结合“au sec”理解。
sec
“sec”在“au sec”中表示“不湿、干燥”，这里说明带伞能让听话人保持干燥。它和 rester au sec 一起用于谈论避开雨水或保持干燥的状态。
语法要点
avant de + infinitif
Mets les bottes avant de sortir.
梅 勒 波特 阿旺 德 索尔蒂尔出门前穿上靴子。
avant de 后接动词不定式，表示“在做某事之前”。
pouvoir + infinitif
On peut prendre un parapluie.
翁 佩 普尔朗德尔 恩 帕尔阿普吕伊可以带一把雨伞。
peut 是 pouvoir 的变位形式，后面接动词不定式，表示“可以做某事”。
法语词汇
autour de
介词
奥图尔 德
在......周围;绕过
Passe lentement autour des flaques.
avant de
介词
阿旺 德
在......之前
Mets tes bottes avant de sortir.
botte
名词
波特
靴子
bottes
Mets tes bottes avant de sortir.
chemin
名词
舍曼
小路;道路
Il y a des flaques sur le chemin.
dehors
副词
德奥尔
外面;在外面
Il pleut dehors.
flac
名词
弗拉克
水坑
flaques
Il y a des flaques sur le chemin.
lentement
副词
朗特芒
慢慢地
Passe lentement autour des flaques.
mettre
动词
梅特尔
穿上;放置
Mets
Mets tes bottes avant de sortir.
passer
动词
帕塞
经过;走过
Passe
Passe lentement autour des flaques.
pleuvoir
动词
普勒瓦尔
下雨
pleut
Il pleut dehors.
sac
名词
萨克
包
Mon sac peut être mouillé.
sortir
动词
索尔蒂尔
出去;离开
Mets tes bottes avant de sortir.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
外面在下雨。
显示答案
Il pleut dehors.出门前穿上你的靴子。
显示答案
Mets tes bottes avant de sortir.慢慢绕过它们。
显示答案
Passe lentement autour des flaques.拼写
点击字母拼出单词。
下雨
显示答案
pleut小路;道路
显示答案
chemin靴子
显示答案
bottes经过;走过