关于本课
通过天气不好时待在室内，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Le temps a l’air mauvais.
勒 唐 阿 莱赫 莫韦。 天气看起来很糟。
B
Une tempête arrive peut-être.
吕恩 唐佩特 阿赫里夫 珀泰特赫。 可能要来暴风雨了。
A
Est-ce qu’on devrait rester à l’intérieur ?
艾斯 孔 德弗莱 赫斯泰 阿 兰泰赫约赫? 我们要待在里面吗？
B
Attendons ici jusqu’à ce que la tempête passe.
阿唐东 伊西 朱斯卡 瑟 克 拉 唐佩特 帕斯。 我们在这里等到暴风雨过去吧。
A
Est-ce qu’on peut sortir quand la tempête sera passée ?
艾斯 孔 珀 索赫蒂赫 康 拉 唐佩特 瑟赫阿 帕塞? 暴风雨停了以后，我们可以出去吗？
B
On peut regarder la météo encore une fois et décider ensuite.
翁 珀 赫嘎赫代 拉 梅泰奥 翁科赫 吕恩 弗瓦 埃 德西代 昂斯维特。 我们可以再看看天气，到时候再决定。
A
On peut faire du thé pendant qu’on attend.
翁 珀 费赫 迪 泰 蓬当 孔纳唐。 我们可以一边等一边泡茶。
B
Ça fera passer le temps.
萨 弗赫阿 帕塞 勒 唐。 这样可以打发时间。逐词解析
Le
“Le”在“Le temps”中是放在名词前的定冠词；在“passer le temps”中同一个冠词写作小写“le”。这里用于指天气或时间这一特定概念。
temps
“temps”在“Le temps a l’air mauvais”中表示“天气”，在“passer le temps”中表示“时间”。要根据它所在的完整表达理解含义，例如“passer le temps”表示打发时间。
a l’air
“a l’air”整体表示“看起来、似乎”；其中“a”和“l’air”共同构成这个表达，不能只按单个词翻译。在“a l’air mauvais”中，后面接形容词来说明看起来是什么样。
mauvais
“mauvais”在“Le temps a l’air mauvais”中表示天气看起来很糟或不好。它放在“a l’air”后面，用来描述外观或状态；描述天气时可以复用“a l’air mauvais”。
Une
“Une”在“Une tempête”中是放在名词前的阴性不定冠词，表示“一场”尚未特指的暴风雨。这里用于首次提到这场风暴。
tempête
“tempête”表示“暴风雨”，首次出现时说“Une tempête”，后面再次指同一场风暴时说“la tempête”。在谈论天气警报或恶劣天气时可以使用这个词。
arrive
“arrive”在“Une tempête arrive peut-être”中表示暴风雨正在到来或接近。它和主语“Une tempête”搭配，说明即将发生的天气情况；“arrive peut-être”表示可能正在到来。
peut-être
“peut-être”表示“可能、也许”，在“arrive peut-être”中放在动词后，说明说话人并不确定暴风雨会来。描述不确定的天气预测时可以使用这个位置。
Est-ce que
“Est-ce qu’on devrait rester à l’intérieur”以“Est-ce que”这一疑问结构开头，用来提出一般疑问。其中“Est-ce”是疑问结构的开头，que在后接“on”时缩合为“qu’on”。
qu’on
“qu’on”在“Est-ce qu’on devrait rester à l’intérieur”中由que和on组成；que因后接元音开头的“on”而写成“qu’on”，on在这里表示“我们”。这个形式位于疑问结构中，后面接“devrait”。
devrait
“devrait”在“devrait rester”中表示“应该”，用于询问或提出“我们是否应该留下”的建议。它后面接动词原形，如本句的“rester”；讨论共同决定时可以使用“devrait rester”。
rester
“rester”在“rester à l’intérieur”中表示“待着、留下”，这里指留在室内。它放在“devrait”后面，并可接地点表达所在位置；“rester à l’intérieur”适合用于恶劣天气时建议不要外出。
à l’intérieur
“à l’intérieur”整体表示“在里面、在室内”；其中“à”表示所在位置，“l’intérieur”表示内部。它在“rester à l’intérieur”中说明待在哪里，谈论留在建筑物内时可以复用这个表达。
Attendons
“Attendons”在“Attendons ici”中表示“我们等吧”，用于提出一起等待的建议。它带有邀请对方共同做某事的语气；需要暂时等待某个情况结束时可以说“Attendons ici”。
ici
“ici”表示“这里”，在“Attendons ici”中说明等待的地点。它可以直接放在动作后面，和“Attendons”一起表达“在这里等吧”。
jusqu’à ce que
“jusqu’à ce que”整体表示“直到……为止”；在“jusqu’à ce que la tempête passe”中，“jusqu’à”标出等待的终点，“ce”和“que”一起引出后面的情况。这个表达用于说明某个动作持续到另一件事发生。
la
“la”在“la tempête”中是放在阴性名词前的定冠词，表示前面已经提到的那场暴风雨。它和“tempête”一起构成“la tempête”，并可用于“la tempête passe”。
passe
“passe”在“la tempête passe”中表示暴风雨过去或消退。它说明等待的情况已经结束；“la tempête passe”可用于谈论风暴离去。
peut
“peut”在“Est-ce qu’on peut sortir”和“On peut regarder la météo”中表示“可以、能够”。它后面接动词原形，如“sortir”或“regarder”；提出许可或可行的行动时可以使用“peut + 动词原形”。
sortir
“sortir”在“peut sortir”中表示“出去”。它放在“peut”后面，说明可以进行的动作；询问天气好转后能否外出时可以使用“Est-ce qu’on peut sortir”。
quand
“quand”在“quand la tempête sera passée”中表示“当……时、等……以后”，引出外出所依据的时间情况。它后面接完整的情况说明，如“la tempête sera passée”。
sera
“sera”在“sera passée”中表示届时“将会”，并和“passée”一起表达暴风雨到那时已经过去。这个形式出现在“quand”引出的时间条件中，用来说明将来的时点。
passée
“passée”在“la tempête sera passée”中表示暴风雨已经过去或结束，并与“sera”一起构成完整的将来时间表达。它和前面的“la tempête”对应；谈论风暴结束后再行动时可以复用“sera passée”。
On
“On”在“On peut regarder la météo”以及“On peut faire du thé”中表示“我们”，作共同行动的主语。它常和“peut + 动词原形”搭配，用来提出一起做某事的安排或建议。
regarder
“regarder”在“regarder la météo”中表示查看或看天气情况。它直接接对象“la météo”；想再次查看天气信息时可以使用“regarder la météo”。
météo
“météo”在“regarder la météo”中表示天气情况或天气预报。它作为“regarder”的对象，适合用于查看天气后再决定下一步。
encore
“encore”在“encore une fois”中表示“再、又一次”，说明查看天气这个动作会重复进行。它和“une fois”组成完整表达“再次”；安排重新检查某件事时可以使用“encore une fois”。
fois
“fois”在“encore une fois”中表示一次或一回。和“encore”连用时，整个表达表示“再一次”，用于说明同一动作的重复。
et
“et”表示“和、并且”，在“regarder la météo encore une fois et décider ensuite”中连接两个并列动作。它把先查看天气和随后作决定放在同一安排中。
décider
“décider”在“décider ensuite”中表示“决定”，这里指查看天气后再作决定。它和“ensuite”搭配，说明决定发生在前一个动作之后；可以使用“regarder ... et décider ensuite”表达先检查再决定。
ensuite
“ensuite”表示“然后、之后”，在“décider ensuite”中说明决定安排在再次查看天气之后。它常用于连接行动顺序；本句中先“regarder la météo encore une fois”，再“décider ensuite”。
faire
“faire”在“faire du thé”中表示制作或准备，这里是泡茶、准备茶。它后面接“du thé”说明准备的东西；等待期间可以使用“faire du thé”。
du
“du”在“du thé”中表示一些或一定量的茶，是和“thé”连用的不定量表达。它放在“faire”后面组成“faire du thé”，用于说准备一些茶。
thé
“thé”表示“茶”，在“faire du thé”中是准备的饮品。它和“du”连用，构成“faire du thé”；在等待或休息时可以用这个表达谈论准备茶。
pendant
“pendant”在“pendant qu’on attend”中表示“在……期间、一边……一边……”，和“que”一起引出同时发生的动作。这里说明泡茶和等待同时进行；描述一个动作发生期间的另一动作时可以使用这个结构。
attend
“attend”在“pendant qu’on attend”中表示“等待”，主语是“on”。它和“pendant que”连用，说明等待是同时进行的背景动作。
Ça
“Ça”在“Ça fera passer le temps”中指前面提到的泡茶这件事，表示“这、这样做”。它作句子主语，后面接“fera”；回应某个行动的效果时可以使用“Ça + 动词”。
fera
“fera”在“Ça fera passer le temps”中表示将会产生“让……发生”的效果，并和“passer le temps”一起说明泡茶会帮助打发时间。它后面接动词原形“passer”；描述某件事将带来某种效果时可以使用“Ça fera + 动词原形”。
passer le temps
“passer le temps”整体表示“打发时间、让时间过去”；其中“passer”表示让时间流逝，“le”是放在“temps”前的定冠词，“temps”在这里表示时间。这个完整表达用于等待或空闲时说明如何消磨时间。
语法要点
jusqu’à ce que + subjonctif
Attendons jusqu’à ce que la tempête passe.
阿唐东 朱斯卡 瑟 克 拉 唐佩特 帕斯。我们等到暴风雨过去吧。
jusqu’à ce que 后接虚拟式，表示“直到……为止”。
avoir l’air + adjectif
Le temps a l’air mauvais.
勒 唐 阿 莱赫 莫韦。天气看起来很糟糕。
avoir l’air 表示“看起来……”，后面接形容词；形容词通常与主语配合。
法语词汇
à l’intérieur
短语
阿 兰泰赫约赫
在里面;在室内
Est-ce qu’on devrait rester à l’intérieur ?
arriver
动词
阿赫里韦
到来;来
arrive
Une tempête arrive peut-être.
attendre
动词
阿唐德赫
等待
Attendons
Attendons ici jusqu’à ce que la tempête passe.
avoir l’air
短语
阿瓦赫 莱赫
看起来
a l’air
Le temps a l’air mauvais.
jusqu’à ce que
连词
朱斯卡 瑟 克
直到;直到......为止
Attendons ici jusqu’à ce que la tempête passe.
le temps
名词
勒 唐
天气
Le temps a l’air mauvais.
mauvais
形容词
莫韦
糟糕的;坏的
Le temps a l’air mauvais.
passer
动词
帕塞
经过;过去
passe
Jusqu’à ce que la tempête passe.
peut-être
副词
珀泰特赫
可能;也许
Une tempête arrive peut-être.
rester
动词
赫斯泰
待在;留下
Est-ce qu’on devrait rester à l’intérieur ?
sortir
动词
索赫蒂赫
出去
Est-ce qu’on peut sortir quand la tempête sera passée ?
une tempête
名词
吕恩 唐佩特
暴风雨
Une tempête arrive peut-être.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
天气看起来很糟。
显示答案
Le temps a l’air mauvais.可能要来暴风雨了。
显示答案
Une tempête arrive peut-être.这样可以打发时间。
显示答案
Ça fera passer le temps.拼写
点击字母拼出单词。
糟糕的;坏的
显示答案
mauvais等待
显示答案
Attendons到来;来
显示答案
arrive待在;留下