在队伍中向前移动 | 用中文学习法语

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: At a counter line, two adults move forward, get ready with a card, and prepare to order..

ZH → FR / 级别: A1

关于本课

通过在队伍中向前移动,学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

La file avance.

拉 菲勒 阿旺斯 队伍在往前走。
B

On devrait avancer maintenant.

翁 德弗雷 阿旺塞 曼特南 我们现在该往前走了。
A

C'est bientôt notre tour ?

塞 比央托 诺特赫 图赫 下一个轮到我们吗?
B

Presque, il reste une personne devant nous.

普赫埃斯克,伊勒 赫埃斯特 于讷 佩赫松 德旺 努 快到了,前面还有一个人。
A

J'ai ma carte prête.

热 马 卡赫特 普赫埃特 我已经准备好卡了。
B

Garde-la dans ta main.

加赫德拉 当 塔 曼 把它拿在手里。
A

Je suis prêt à commander.

热 斯维 普赫埃 阿 科芒德诶 我准备好点单了。
B

Ensuite, ils peuvent prendre notre commande.

翁斯维特,伊勒 珀弗 普赫昂德赫 诺特赫 科芒德 接下来他们可以记下我们的订单了。

逐词解析

La 在“​​La file avance.”中,La 放在 file 前,表示“这条、该”,用于指双方知道的队伍。可在提到一个确定的阴性名词时使用“定冠词 + 名词”的结构。排队时说明队伍正在移动,可以使用这个搭配。
file 在“​​La file avance.”中,file 表示排队的队伍或队列。它和 La 组成“La file”,作 avance 所描述的对象。排队时想说明整列人正在向前移动,可以使用“La file + avance”。
avance 在“​​La file avance.”中,avance 表示队伍向前移动。它直接说明 La file 正在发生的动作。排队时提醒别人队伍开始向前走,可以使用“​​La file avance.”。
On 在“​​On devrait avancer maintenant.”中,On 表示“我们”,是日常交流中用于提出共同建议的主语。它和 devrait、avancer 一起表达“我们现在应该往前走”。和同伴商量下一步行动时,可以使用“On + 应该表达 + 动词”。
devrait 在“​​On devrait avancer maintenant.”中,devrait 表示“应该”,语气是对现在行动的建议。它后面接动词原形 avancer,构成建议某人做某事的常用方式。需要提醒同伴现在该向前走时,可以使用这个表达。
avancer 在“​​On devrait avancer maintenant.”中,avancer 表示向前走或前进。这里它接在 devrait 后,说明建议进行的动作。排队时说要向前移动,可以沿用“​​devrait avancer”的搭配。
maintenant 在“​​On devrait avancer maintenant.”中,maintenant 表示“现在”,把行动时间限定在当前时刻。它放在句末,说明应该现在向前走。需要催促当下行动时,可以把 maintenant 放在相关句子的末尾。
C'est 在“​​C'est bientôt notre tour ?”中,C'est 放在句首,引出对当前轮次的询问。它和 bientôt、notre tour 一起询问“是否快轮到我们”。在队伍中想确认下一步是否轮到自己时,可以使用这个问句结构。
bientôt 在“​​C'est bientôt notre tour ?”中,bientôt 表示“很快、马上”,说明轮到我们的时间已经接近。它放在表达轮次的部分前面,修饰事情发生的时间。询问某件事是否即将发生时,可以使用 bientôt。
notre 在“​​C'est bientôt notre tour ?”中,notre 放在 tour 前,表示“我们的”。它说明这个 tour 属于说话者和对方共同的一方。表达共同拥有或共同等待的对象时,可以使用“notre + 名词”。
tour 在“​​C'est bientôt notre tour ?”中,tour 表示轮到某人的次序或回合。notre tour 指“轮到我们”,不能只按一般的“转一圈”来理解。排队时询问是否快轮到自己,可以使用“​​notre tour”。
Presque 在“​​Presque, il reste une personne devant nous.”中,Presque 表示“差不多、快到了”,是对“是否轮到我们”的简短回应。它放在句首,先说明距离目标已经很近。别人问还要等多久时,可以用 Presque 表示即将轮到。
il 在“​​il reste une personne devant nous.”中,il 是 il reste 这一表达里的主语,帮助说明“还剩下某人或某物”,并不指一个具体的男性。它和 reste、后面的名词一起说明队伍前面还剩多少人。描述还剩下某个数量或对象时,可以使用“​​il reste + 名词”。
reste 在“​​il reste une personne devant nous.”中,reste 表示“剩下、还有”。它和 il 以及 une personne 组成“还剩一个人”的表达。说明还需要等待的人数时,可以使用“​​il reste + 数量或名词”。
une 在“​​il reste une personne devant nous.”中,une 放在 personne 前,表示“一个、一位”。它与 personne 的形式搭配,用来指出前面还有一人。提到一个阴性名词时,可以使用“une + 名词”的结构。
personne 在“​​il reste une personne devant nous.”中,personne 表示“人”,这里指排在我们前面的一个人。它和 une 组成“​​une personne”,是 reste 所说明的剩余对象。描述队伍中还有几个人时,可以使用“​​une personne”。
devant 在“​​il reste une personne devant nous.”中,devant 表示“在……前面”。它和 nous 组成“​​devant nous”,说明这个人相对于我们的位置。描述某人或某物位于自己前方时,可以使用“devant + 对象”。
nous 在“​​il reste une personne devant nous.”中,nous 表示“我们”,是位置参照的一方。它放在 devant 后,组成“​​devant nous”,即“在我们前面”。说明某物相对于自己或自己一方的位置时,可以使用“devant nous”。
J'ai 在“​​J'ai ma carte prête.”中,J'ai 表示“我有”,这里说明说话者已经把自己的卡准备好了。它后面接 ma carte,构成表达拥有或持有某物的句式。想说明自己已经带着某件物品时,可以使用“J'ai + 名词”。
ma 在“​​J'ai ma carte prête.”中,ma 放在 carte 前,表示“我的”。它与阴性名词 carte 搭配,说明这张卡属于说话者。表达自己拥有的阴性名词时,可以使用“ma + 名词”。
carte 在“​​J'ai ma carte prête.”中,carte 表示卡或卡片,是说话者已经准备好的物品。它和 ma 组成“​​ma carte”,并由 prête 描述其准备状态。排队等待点单时,想说明自己的卡已经准备好,可以使用这个搭配。
prête 在“​​J'ai ma carte prête.”中,prête 表示“准备好的”,说明 carte 已经处于可以使用的状态。它放在 ma carte 后,对这张卡的状态作补充说明。需要说明某件物品已经准备妥当时,可以使用“名词 + prête”的结构。
Garde 在“​​Garde-la dans ta main.”中,Garde 表示“拿着、保持”,是对对方的直接指示。它和 la、dans ta main 一起说明要把卡继续拿在手里。提醒别人暂时保持某物在手中时,可以使用这个命令式表达。
dans 在“​​Garde-la dans ta main.”中,dans 表示“在……里面、放在……中”。它和 ta main 组成“​​dans ta main”,说明卡所在的位置。描述物品位于某个容器或身体部位中时,可以使用“dans + 位置”。
ta 在“​​Garde-la dans ta main.”中,ta 放在 main 前,表示“你的”。它说明这只手属于听话的人。表达对方拥有的阴性名词时,可以使用“ta + 名词”。
main 在“​​Garde-la dans ta main.”中,main 表示“手”。它和 ta、dans 组成“​​dans ta main”,即“在你的手里”。提醒别人把小物品拿在手中时,可以使用这个位置表达。
Je 在“​​Je suis prêt à commander.”中,Je 表示“我”,是说明准备状态的人。它放在 suis 前,构成第一人称的陈述。介绍自己的当前状态时,可以使用“Je suis + 状态”。
suis 在“​​Je suis prêt à commander.”中,suis 和 Je、prêt 连用,表示说话者处于“准备好”的状态。它把主语 Je 和状态 prêt 连接起来。说明自己当前处于某种状态时,可以使用“Je suis + 状态词”。
prêt 在“​​Je suis prêt à commander.”中,prêt 表示“准备好的”,说明说话者已经可以进行后面的动作。它和 à commander 连接,表达“准备好点单”。在柜台前表示自己可以开始点单时,可以使用“​​prêt à commander”。
à 在“​​Je suis prêt à commander.”中,à 连接 prêt 和 commander,表示准备进行后面的动作。这里要把“准备好的状态”和“点单”联系起来理解。表达准备做某事时,可以使用“prêt à + 动词”。
commander 在“​​Je suis prêt à commander.”中,commander 表示点单或订购。它放在 à 后,说明准备进行的具体动作。到了柜台前并准备开始点单时,可以使用“​​prêt à commander”。
Ensuite 在“​​Ensuite, ils peuvent prendre notre commande.”中,Ensuite 表示“然后、接下来”,引出队伍移动和准备之后的下一步。它放在句首,连接前后行动顺序。说明下一件要发生的事时,可以使用“Ensuite, + 句子”。
ils 在“​​Ensuite, ils peuvent prendre notre commande.”中,ils 表示“他们”,指接下来可以接待我们的那一方。它作 peuvent 的主语,说明谁能够接受订单。描述一群人接下来可以做什么时,可以使用“ils peuvent + 动词”。
peuvent 在“​​Ensuite, ils peuvent prendre notre commande.”中,peuvent 表示“可以、能够”。它和 prendre 连用,说明他们接下来能够接受我们的点单。表达某人能够进行某个动作时,可以使用“主语 + peuvent + 动词”。
prendre 在“​​Ensuite, ils peuvent prendre notre commande.”中,prendre 和 notre commande 组成“​​prendre notre commande”,表示接受或记下我们的订单,而不是单独理解为“拿”。它放在 peuvent 后,说明他们能够进行的动作。在柜台由工作人员接单时,可以使用这个完整表达。
commande 在“​​Ensuite, ils peuvent prendre notre commande.”中,commande 表示我们要点的订单或点单内容。它和 notre 组成“​​notre commande”,并作 prendre 的对象。准备让工作人员接单时,可以使用“​​prendre notre commande”。

语法要点

prêt / prête

prêt / prête

普赫埃/普赫埃特

准备好的(阳性/阴性)

形容词会随名词的性别变化:阳性用 prêt,阴性用 prête。

法语词汇

avance 动词
阿旺斯 向前走;前进

La file avance.

avancer 动词
阿旺塞 向前走;前进

On devrait avancer maintenant.

bientôt 副词
比央托 很快;不久

C'est bientôt notre tour ?

carte 名词
卡赫特 卡;卡片

J'ai ma carte prête.

devant 介词
德旺 在......前面

Une personne devant nous.

file 名词
菲勒 队伍;队列

La file avance.

maintenant 副词
曼特南 现在

On devrait avancer maintenant.

personne 名词
佩赫松

Il reste une personne devant nous.

presque 副词
普赫埃斯克 几乎;快要

Presque, il reste une personne devant nous.

prête 形容词
普赫埃特 准备好的

J'ai ma carte prête.

reste 动词
赫埃斯特 剩下;还有

Il reste une personne devant nous.

tour 名词
图赫 轮次;回合;轮到的机会

C'est bientôt notre tour ?

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

队伍在往前走。

显示答案La file avance.

我们现在该往前走了。

显示答案On devrait avancer maintenant.

下一个轮到我们吗?

显示答案C'est bientôt notre tour ?

拼写

点击字母拼出单词。

向前走;前进

显示答案avancer

剩下;还有

显示答案reste

几乎;快要

显示答案presque

向前走;前进

显示答案avance