关于本课
通过一起检查包里的东西，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Tu peux m'aider à vérifier mon sac ?
于 珀 迈代 阿 维赫菲耶 蒙 萨克 你能帮我检查一下我的包吗？
B
Je peux regarder dans ton sac avec toi.
热 珀 赫嘎赫代 当 通 萨克 阿韦克 图瓦 我可以和你一起看看包里有什么。
A
Tu vois quelque chose qui manque ?
于 瓦 凯尔克 绍兹 基 芒克 你看到有什么不见了吗？
B
Ton portefeuille et ton téléphone sont tous les deux là.
通 波赫特弗耶 诶 通 特勒丰 松 图 勒 德 拉 你的钱包和手机都在这里。
A
Où est mon petit carnet ?
乌 埃 蒙 伯蒂 卡赫奈 我的小笔记本在哪里？
B
Il est sous ta veste.
伊尔 埃 苏 塔 韦斯特 它在你的夹克下面。
A
Alors, j'ai tout.
阿洛赫 热诶 图 那我就什么都有了。
B
Tu peux fermer le sac maintenant.
于 珀 费赫梅 勒 萨克 曼特南 你现在可以把包合上了。逐词解析
Tu
“Tu”在这里表示对一个熟悉的人的“你”，用于直接请求对方帮忙。它放在动词前面，构成“Tu peux…”这样的请求开头。对朋友或熟人提出请求时可以使用这个形式。
peux
“peux”在这里表示“能、可以”，说明对方有能力或愿意做某事。它和后面的动词不定式一起使用，构成“Tu peux m'aider…”这样的请求。你可以用“Tu peux…”来询问熟人是否能做某事。
m'aider
“m'aider”在这里表示“帮助我”，其中“m'”指“我”，后面的动词表示帮助。它和“Tu peux”组成“Tu peux m'aider”这个请求表达。需要请求别人帮助自己时，可以使用“Tu peux m'aider à + 动词”这一结构。
à
“à”在“m'aider à vérifier”中连接“帮助”和要完成的动作，表示“去做、来做”。这里不能只把它理解成孤立的“到”。表达“帮助某人做某事”时，可以使用“aider quelqu'un à + 动词”。
vérifier
“vérifier”在这里表示检查包里的物品，使用的是动作的基本形式。它放在“à”后面，说明要帮助完成的具体动作。检查信息、物品或内容时，可以用“vérifier + 要检查的对象”。
mon
“mon”在这里表示“我的”，限定后面的“sac”，所以“mon sac”是“我的包”。它放在所属物品前面。介绍属于自己的物品时，可以使用“mon + 物品”。
sac
“sac”在这里表示正在检查的包。它出现在“mon sac”和“ton sac”中，分别表示“我的包”和“你的包”。谈论包或袋子时，可以直接使用“sac”。
Je
“Je”在这里表示说话人自己，即“我”，并作为句子的主语。它放在“peux”和“regarder”前面，说明是谁能够查看包。介绍自己要做某事时，可以使用“Je peux + 动词”。
regarder
“regarder”在这里表示查看、看看包里的东西。它和“Je peux”一起使用，说明说话人能够做这个动作。“regarder dans + 地点或容器”可以表示查看里面的内容。
dans
“dans”在“dans ton sac”中表示“在……里面”，指出查看的范围是包的内部。它后面接“ton sac”这个地点或容器。描述物品在容器内部，或查看容器内部时，可以使用“dans + 名词”。
ton
“ton”在这里表示“你的”，限定“sac”，所以“ton sac”是“你的包”。它放在所属物品前面。和熟人谈论对方的物品时，可以使用“ton + 物品”。
avec
“avec”在“avec toi”中表示“和……一起”，说明查看包是与对方共同进行的。它后面接表示一起参与者的成分。表达和某人一起做事时，可以使用“avec + 人”。
toi
“toi”在这里表示“你”，放在“avec”后面，指一起查看包的对象。它和“avec”组成“avec toi”，意思是“和你一起”。在介词后面指称熟悉的对象时，可以使用“avec toi”。
vois
“vois”在这里表示“看到”，用于询问对方是否发现有物品缺失。它和主语“Tu”一起构成问题“Tu vois…”。询问熟人是否看见某物时，可以使用“Tu vois + 物品或内容”。
quelque chose
“quelque chose”整体表示“某个东西、什么东西”，在这个问题中指包里是否有任何缺少的物品。“quelque”表示不确定的某个，“chose”表示东西，二者合起来指未具体说明的事物。询问是否看见某个不确定的东西时，可以使用“quelque chose”。
qui
“qui”在“quelque chose qui manque”中连接“quelque chose”和对它的说明，表示“那个……的东西”。它引出“manque”，说明是哪种东西：缺少的东西。描述一个人或物具有什么特征时，可以使用“名词 qui + 动词”。
manque
“manque”在“qui manque”中表示“缺少、没有出现”，说明某件东西不在应有的位置。它具体说明“quelque chose”是缺失的。谈论某物缺少时，可以使用“quelque chose qui manque”。
portefeuille
“portefeuille”在这里表示钱包，是包里已经找到的物品之一。它和“ton”组成“ton portefeuille”，表示“你的钱包”。谈论钱包是否在某处时，可以使用“le portefeuille”或“ton portefeuille”。
et
“et”在这里表示“和”，连接“portefeuille”和“téléphone”两个物品。它把两个并列成分放在同一个句子中。列举两个或多个物品时，可以使用“名词 et 名词”。
téléphone
“téléphone”在这里表示手机，是和钱包一起确认在包里的物品。它和“ton”组成“ton téléphone”，表示“你的手机”。谈论手机是否在某处时，可以使用“le téléphone”或“ton téléphone”。
sont
“sont”在这里表示“在、是”，用于说明钱包和手机都位于“là”所指的位置。它连接并列的两个物品与它们所在的位置。说明多个物品在哪里时，可以使用“名词 et 名词 sont + 地点”。
tous
“tous”在“tous les deux”中强调前面提到的两个物品“两个都”在这里。它不能单独承担整个“两个都”的意思，需要和“les deux”一起理解。确认两件物品都在某处时，可以使用“tous les deux”。
les
“les”是“tous les deux”中的限定成分，和“deux”共同构成“这两个、两个都”的表达。这里它参与说明前面提到的两个物品。谈论已经明确的多个对象时，法语常在名词前使用“les”。
deux
“deux”表示数量“两个”，在“tous les deux”中指钱包和手机这两个物品。它和“tous les”一起强调两者都符合后面的情况。需要明确指出数量为两个时，可以使用“deux”。
là
“là”在这里表示“在那里、在这里所指的位置”，指钱包和手机所在的地方。它放在句末，作为位置说明。指向某个已经明确的位置时，可以使用“là”。
Où
“Où”在这里表示“哪里”，用于询问小笔记本的位置。它放在“est”前面构成地点疑问句。询问某件物品在哪里时，可以使用“Où est + 物品？”。
est
“est”在“Où est mon petit carnet ?”中表示“在、是”，和所询问的物品一起说明位置。这里句子询问的是“我的小笔记本在哪里”。询问单个物品的位置时，可以使用“Où est + 物品？”。
petit
“petit”在这里表示“小的”，具体说明“carnet”的大小。它和“carnet”组成“mon petit carnet”，即“我的小笔记本”。描述物品大小时，可以使用“petit + 名词”。
carnet
“carnet”在这里表示小笔记本，是正在寻找的物品。它出现在“mon petit carnet”中，和“mon”“petit”一起说明所属关系与大小。谈论笔记本时，可以使用“un carnet”或“mon carnet”。
Il
“Il”在“Il est sous ta veste”中指代前一句提到的“carnet”，在这里相当于“它”。它放在“est”前面，作为说明位置的主语。回答某件物品在哪里时，可以用“Il est + 地点”。
sous
“sous”在“sous ta veste”中表示“在……下面”，说明小笔记本位于夹克下方。它后面接“ta veste”这个参照物。描述物品位于另一物品下面时，可以使用“sous + 名词”。
ta
“ta”在这里表示“你的”，限定“veste”，所以“ta veste”是“你的夹克”。它放在所属物品前面。和熟人谈论对方的衣物或物品时，可以使用“ta + 物品”。
veste
“veste”在这里表示夹克，是说明小笔记本位置的参照物。它出现在“sous ta veste”中，表示“在你的夹克下面”。谈论夹克时，可以使用“une veste”或“ta veste”。
Alors
“Alors”在这里表示“那么、这样一来”，引出根据检查结果得出的结论。它放在句首，使“我什么都有了”成为前面确认物品都在之后的结论。根据刚才发生的事情作出结论时，可以使用“Alors”。
j'ai
“j'ai”在这里表示“我有”，说明说话人在确认所有物品都找到了。它是“Je”后面接元音时的连写形式，和“tout”组成“j'ai tout”。表达自己拥有某物或已经具备全部所需物品时，可以使用“j'ai + 物品”。
tout
“tout”在“j'ai tout”中表示“全部、所有东西”，指前面检查过的物品都在。它作为“j'ai”的宾语，概括前面提到的物品。表示“我什么都有了”时，可以使用“j'ai tout”。
fermer
“fermer”在这里表示把包合上、关闭包。它放在“Tu peux”后面，说明对方现在可以做的动作。表达某人可以关闭某物时，可以使用“Tu peux fermer + 物品”。
le
“le”在“le sac”中是限定“sac”的词，指双方已经知道的那个包。它和“sac”一起构成“le sac”，即“这个包、那个包”。谈论语境中已经明确的单个物品时，可以使用“le + 名词”。
maintenant
“maintenant”在这里表示“现在”，说明合上包的动作可以在此刻进行。它放在句末，补充动作发生的时间。告诉别人某事现在可以做时，可以把“maintenant”放在句末。
语法要点
quelque chose de + adjectif
Je vois quelque chose de petit dans le sac.
热 瓦 凯尔克 绍兹 德 伯蒂 当 勒 萨克我在包里看到一个小东西。
quelque chose 后接形容词时要用 de，不能直接说 quelque chose petit。
Il manque + nom
Il manque le portefeuille.
伊尔 芒克 勒 波赫特弗耶钱包不见了。
表示“某物不见了”时，manquer 的主语是丢失的物品，而不是寻找它的人。
法语词汇
aider
动词
埃代
帮助
m'aider
Tu peux m'aider à vérifier mon sac ?
avec
介词
阿韦克
和;与
avec toi
dans
介词
当
在......里面
dans ton sac
manquer
动词
芒凯
缺少;不见
manque
quelque chose qui manque
portefeuille
名词
波赫特弗耶
钱包
Ton portefeuille
quelque chose
代词
凯尔克 绍兹
某物;某件事
Tu vois quelque chose qui manque ?
regarder
动词
赫嘎赫代
看;查看
Je peux regarder dans ton sac avec toi.
sac
名词
萨克
包;袋子
mon sac
téléphone
名词
特勒丰
手机;电话
ton téléphone
tous les deux
短语
图 勒 德
两者都;两个都
Ton portefeuille et ton téléphone sont tous les deux là.
vérifier
动词
维赫菲耶
检查;核对
Tu peux m'aider à vérifier mon sac ?
voir
动词
瓦赫
看见;看到
vois
Tu vois quelque chose qui manque ?
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我的小笔记本在哪里?
显示答案
Où est mon petit carnet ?它在你的夹克下面。
显示答案
Il est sous ta veste.那我就什么都有了。
显示答案
Alors, j'ai tout.拼写
点击字母拼出单词。
缺少;不见
显示答案
manque和;与
显示答案
avec在......里面
显示答案
dans看见;看到