关于本课
通过在柜台选择食物，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Je prends un sandwich ou une salade ?
热 普赫杭 安 桑德维奇 乌 于讷 萨拉德? 我应该选三明治还是沙拉？
B
La salade est une option plus légère.
拉 萨拉德 埃特 于讷 欧普西翁 普吕 莱热埃赫。 沙拉是比较清淡的选择。
A
Je n'ai pas très faim.
热 奈 帕 特赫埃 梵。 我不是很饿。
B
Alors, elle peut mieux te convenir.
阿洛赫,埃勒 普厄 缪 特 孔维讷尼赫。 那它可能更适合你。
A
Tu prends quoi ?
图 普赫杭 夸? 你要点什么？
B
Je veux quelque chose de plus grand.
热 沃厄 凯尔克 肖兹 德 普吕 格赫杭。 我想要大一点的东西。
B
Je vais choisir le sandwich.
热 韦 舒瓦兹伊赫 勒 桑德维奇。 我会选三明治。
A
La salade, ça me va.
拉 萨拉德,萨 默 瓦。 沙拉对我来说可以。
B
Nous allons commander quand le serveur revient.
努扎隆 孔芒德 康 勒 塞赫沃赫 赫维安。 服务员回来后，我们就点餐吧。逐词解析
Je
“Je”在“Je prends un sandwich ou une salade ?”中表示“我”，是说话者指自己的形式。常放在动词前，例如新例子“Je veux un café”。
prends
“prends”在“Je prends un sandwich ou une salade ?”中表示“选择哪一种”或“要哪一种”，这里是在点餐前询问选择。可以用“Je prends + 食物”表达“我要……”。
un
“un”在“un sandwich”中表示一个未特指的阳性名词，和“sandwich”一起表示“一个三明治”。点餐时可以用“un + 食物”提出一个阳性食物选项。
sandwich
“sandwich”在“un sandwich”中指三明治，是对话里可供选择和点餐的食物。可以放在“un”后面表示“一个三明治”。
ou
“ou”连接“un sandwich”和“une salade”，表示“或者”，用来提出两个选择。可以用“A ou B”询问或说明两种可能。
une
“une”在“une salade”中表示一个未特指的阴性名词，和“salade”一起表示“一份沙拉”。点餐时可以用“une + 食物”提出阴性食物选项。
salade
“salade”在“une salade”中指沙拉，是对话中较清淡的食物选择。可以和“une”搭配表示“一份沙拉”。
La
“La”在“La salade est une option plus légère.”中指已经明确谈到的那份沙拉。它放在“salade”前，组成“La salade”。
est
“est”在“La salade est une option plus légère.”中连接“沙拉”和对它的说明，表示“是”。可以用“某物 est + 名词或形容词”说明某物是什么或具有什么特点。
une option
“une option”整体表示“一个选择”或“一种选项”。其中“une”表示一个未特指的阴性名词，“option”表示可供选择的选项；在“La salade est une option plus légère.”中，它说明沙拉是一种更清淡的选择。
plus
“plus”在“plus légère”中表示“更……”，把“légère”表达的特点提高到比较程度。可以用“plus + 形容词”表示某物更具某种特点。
légère
“légère”在“une option plus légère”中表示“更清淡的”，说明沙拉相对于另一个食物选择负担较轻。它放在名词“option”后，并由“plus”引出比较程度。
n'ai
“n'ai”在“Je n'ai pas très faim.”中是否定结构的一部分，和“pas”一起表示“没有”。这里整个“ne...pas”结构否定“有饥饿感”的表达，而不是单独把“n'ai”理解成完整的“不”。
pas
“pas”在“Je n'ai pas très faim.”中和“n'ai”组成否定结构，表示“不”。在这个表达中，“n'ai pas”共同说明说话者没有很强的饥饿感。
très
“très”在“très faim”中表示“很、非常”，加强“faim”的程度。可以放在形容词或副词前加强程度；在这里它和“avoir faim”一起表达饥饿程度。
faim
“faim”在“Je n'ai pas très faim.”中表示“饥饿”，但这里要和“avoir”组成“avoir faim”来表达“饿”。加上否定和“très”后，整句表示“我不是很饿”。
Alors
“Alors”在“Alors, elle peut mieux te convenir.”中表示“那么、这样的话”，承接前面“我不是很饿”的信息并引出结论。可以放在句首，根据前面的情况提出回应或结果。
elle
“elle”在“elle peut mieux te convenir”中指前面提到的沙拉，因为这里谈的是这个食物选项。它放在动词前作主语，也可以用于指代女性或阴性名词。
peut
“peut”在“elle peut mieux te convenir”中表示“可能可以”，说明沙拉可能更适合对方。它后面接“te convenir”，表达某物可能适合某人。
mieux
“mieux”在“mieux te convenir”中表示“更好地”，说明沙拉对对方的适合程度更高。可以放在动词短语中，表示以更好的方式完成或产生某种结果。
te
“te”在“te convenir”中指“你”，是受到“适合”这个关系影响的人。可以放在动词前组成“某物 te convenir”，表达“某物适合你”。
convenir
“convenir”在“elle peut mieux te convenir”中表示“适合”。它和“te”一起构成“te convenir”，说明沙拉可能更适合对方；在“peut”后使用这个形式。
Tu
“Tu”在“Tu prends quoi ?”中表示“你”，用于直接询问对方要选择什么。它放在动词“prends”前，可以用来和熟悉的一个人交谈。
quoi
“quoi”在“Tu prends quoi ?”中表示“什么”，放在口语疑问句末尾，询问对方要拿或点哪一种食物。可以用“Tu prends quoi ?”询问熟悉的人“你要什么？”
veux
“veux”在“Je veux quelque chose de plus grand.”中表示“想要”。它和“Je”组成“Je veux”，后面接想要的对象，例如“Je veux + 名词或 quelque chose”。
quelque chose
“quelque chose”整体表示“某个东西、某样东西”，在“Je veux quelque chose de plus grand.”中指说话者想要的某种食物。这里“quelque”表示某个，“chose”表示东西；后面可以接“de + 形容词”说明这个东西的特点。
de
“de”在“quelque chose de plus grand”中引出对“某个东西”的特点说明。它连接“quelque chose”和“plus grand”，形成“某种更大的东西”这一表达。
grand
“grand”在“de plus grand”中表示“大”，和“plus”一起表示“更大的”。它说明说话者想要的东西比当前考虑的选项尺寸更大。
vais
“vais”在“Je vais choisir le sandwich.”中和“choisir”组成“Je vais choisir”，表示“我将选择”或“我打算选择”。可以用“Je vais + 动词原形”说明接下来要做的事。
choisir
“choisir”在“Je vais choisir le sandwich.”中表示“选择”，指决定要三明治。它放在“vais”后面，组成“Je vais choisir + 选择对象”。
le
“le”在“le sandwich”中指已经明确的那个三明治。它放在“sandwich”前，组成“le sandwich”，表示说话者决定选择的具体食物。
ça
“ça”在“La salade, ça me va.”中指前面提到的沙拉这个选择。它可以放在“ça me va”中，表达“这个对我来说可以”。
me
“me”在“ça me va”中表示“我”，说明这个选择对谁合适。它和“va”一起构成“ça me va”，表达“这对我来说可以”。
va
“va”在“ça me va”中不是单独表示移动，而是和“ça”及“me”组成“ça me va”，表示“这对我来说合适、可以”。可以用“ça me va”接受一个选择或表示某安排适合自己。
Nous
“Nous”在“Nous allons commander quand le serveur revient.”中表示“我们”，指对话中的两个人。它放在“allons”前，可以说明共同要做的事。
allons
“allons”在“Nous allons commander”中和“commander”组成“Nous allons commander”，表示“我们将要点餐”或“我们打算点餐”。可以用“Nous allons + 动词原形”说明接下来共同要做的事。
commander
“commander”在“Nous allons commander”中表示“点餐”。它放在“allons”后面，组成“Nous allons commander”，说明两个人之后要进行点餐。
quand
“quand”在“quand le serveur revient”中表示“当……时”，引出点餐发生的时间。可以用“quand + 句子”说明某件事在什么情况下或什么时候发生。
serveur
“serveur”在“le serveur revient”中指服务员，也就是回来后接受点餐的人。它和“le”组成“le serveur”，在从句中作回来这一动作的主体。
revient
“revient”在“quand le serveur revient”中表示“回来”，说明服务员再次回到柜台。可以用“某人 revient”表达某人返回原来的地方。
语法要点
ça me va
Ça me va.
萨 默 瓦。这适合我。
“aller”在这里不是“去”，而是表示“适合、可以”；“me”表示“对我来说”。
法语词汇
alors
副词
阿洛赫
那么;然后
Alors, elle peut mieux te convenir.
convenir
动词
孔维讷尼赫
适合;合适
Alors, elle peut mieux te convenir.
faim
名词
梵
饥饿;饿
Je n'ai pas très faim.
léger
形容词
莱热
清淡的;轻的
légère
La salade est une option plus légère.
mieux
副词
缪
更好地;更适合地
Alors, elle peut mieux te convenir.
option
名词
欧普西翁
选择;选项
La salade est une option plus légère.
pouvoir
动词
普乌瓦赫
能够;可能
peut
Alors, elle peut mieux te convenir.
prendre
动词
普赫杭德赫
选择;拿取;点(餐)
prends
Je prends un sandwich ou une salade ?
quoi
代词
夸
什么
Tu prends quoi ?
salade
名词
萨拉德
沙拉
La salade est une option plus légère.
sandwich
名词
桑德维奇
三明治
Je prends un sandwich ou une salade ?
très
副词
特赫埃
很;非常
Je n'ai pas très faim.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我不是很饿。
显示答案
Je n'ai pas très faim.那它可能更适合你。
显示答案
Alors, elle peut mieux te convenir.你要点什么?
显示答案
Tu prends quoi ?拼写
点击字母拼出单词。
三明治
显示答案
sandwich能够;可能
显示答案
peut那么;然后
显示答案
alors选择;拿取;点(餐)