选择一个简单的活动 | 用中文学习法语

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: In a shared space, two adults choose between walking outside and reading inside in a quiet room..

ZH → FR / 级别: A1

关于本课

通过选择一个简单的活动,学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Quelle activité devons-nous faire ?

凯勒 阿克蒂维泰 德冯 努 费赫 我们应该做什么活动?
B

On pourrait marcher dehors.

翁 普赫黑 马赫谢 德奥赫 我们可以去外面走走。
A

Il peut faire froid dehors.

伊尔 佩 费赫 弗赫瓦 德奥赫 外面可能很冷。
B

Alors, on peut lire à l'intérieur.

阿洛赫 翁 佩 利赫 阿 兰特黑约赫 那我们可以在里面读书。
A

Lire semble mieux aujourd'hui.

利赫 桑布勒 缪 奥茹赫德维 今天读书听起来更好。
B

Choisissons une pièce calme.

施瓦济松 于讷 皮耶斯 卡尔姆 我们选一个安静的房间吧。
A

Je vais apporter mon livre.

热 维埃 阿波赫泰 蒙 利维赫 我会带上我的书。
B

Je vais trouver une place pour nous.

热 维埃 特鲁韦 于讷 普拉斯 普赫 努 我会为我们找个地方。

逐词解析

Quelle “Quelle”在“Quelle activité devons-nous faire ?”中放在名词前,用来询问“什么/哪一个”活动;这里与“activité”配合使用。讨论要选择的活动时,可以复用“Quelle + 名词?”的提问方式。
activité “activité”在“Quelle activité devons-nous faire ?”中表示要做的“活动”,是共同安排内容的对象。讨论或询问大家要进行什么时,可以把活动名称放在相关动词后。
devons “devons”是 devoir 的第一人称复数形式,在“devons-nous faire”中表示“应该”或“必须”。它与不定式“faire”连用,构成询问共同计划或义务的表达;讨论安排时可复用“devons-nous + 不定式”。
nous “nous”在“devons-nous”中指说话者和对方,即“我们”,是“devons”所对应的主语。它可用于表示一群人共同做某事;在倒装疑问中会出现在动词后。
faire “faire”在“Quelle activité devons-nous faire ?”中表示“做”,是“devons”后面的不定式,具体指进行所询问的活动。安排或询问活动时,可以用“faire”连接活动名称。
On “On”在“On pourrait marcher dehors.”中指说话者和对方,意思是“我们”;这里使用的是口语中常见的“on”来表示一群人。共同提出活动建议或说明一起做什么时,可以复用“On + 动词”。
pourrait “pourrait”是 pouvoir 的形式,在“On pourrait marcher dehors.”中表示“可以考虑”或“或许可以”,使建议听起来较为委婉。提出一个可选择的活动时,可以复用“On pourrait + 不定式”。
marcher “marcher”在“On pourrait marcher dehors.”中表示“走路”,跟在“pourrait”后面使用不定式形式。谈论步行活动时,可以用“marcher + 地点或方向”来补充在哪里走。
dehors “dehors”在“marcher dehors”中表示“在外面”,说明走路这一活动发生在户外。提出户外活动时,可以把“dehors”放在相关动词后说明地点。
Il “Il”在“Il peut faire froid dehors.”中是天气表达里的非人称主语,不指某一个人。提醒别人注意天气或户外条件时,可以使用“Il”开头的天气表达。
peut “peut”是 pouvoir 的第三人称单数形式,在“Il peut faire froid dehors.”中表示“可能”,说明天气变冷是一种可能性,而不是某人的能力。表达某件事可能发生时,可以复用“peut + 不定式”。
froid “froid”在“faire froid”中表示温度低,即“冷”;在“Il peut faire froid dehors.”中描述外面的天气。谈论天气温度时,可以使用“faire froid”这一表达。
Alors “Alors”在句首表示“那么”或“那样的话”,承接前面关于外面可能很冷的信息,并引出新的选择。根据刚刚得到的信息提出下一步决定时,可以使用“Alors + 句子”。
lire “lire”在“on peut lire à l'intérieur”中表示“阅读”,跟在“peut”后面;句首大写的“Lire”在“Lire semble mieux aujourd'hui.”中把阅读作为正在评价的活动。讨论能做什么或评价某项活动时,可以使用不定式表达活动本身。
à “à”在“à l'intérieur”中引出地点,和后面的词一起表示“在里面”。说明某个活动在哪里进行时,可以使用“à + 地点表达”。
l'intérieur “l'intérieur”在“à l'intérieur”中表示“里面”或“室内”,说明阅读地点位于内部空间。谈论室内活动或位置时,可以直接复用“à l'intérieur”。
semble “semble”是 sembler 的第三人称单数形式,在“Lire semble mieux aujourd'hui.”中表示“看起来”或“似乎”。这里“Lire”是被评价的内容;比较不同选择时,可以复用“某项活动 + semble + 评价”。
mieux “mieux”在“Lire semble mieux aujourd'hui.”中表示“更好”,用于表达说话者认为阅读这个选择较为合适。评价一个选项似乎更合适时,可以复用“semble mieux”。
aujourd'hui “aujourd'hui”在“Lire semble mieux aujourd'hui.”中表示“今天”,把“更好”的判断限定在当天。说明某个判断或安排适用于哪一天时,可以把“aujourd'hui”放在句末。
Choisissons “Choisissons”是 choisir 的第一人称复数命令式形式,在“Choisissons une pièce calme.”中表示“我们来选择吧”,提出共同采取行动。和对方一起做决定时,可以复用“Choisissons + 选择对象”。
une “une”在“une pièce calme”中是不定冠词,表示一个尚未特指的对象;它放在阴性单数名词“pièce”前。介绍一个未确定的阴性单数事物时,可以使用“une + 名词”。
pièce “pièce”在“une pièce calme”中表示“房间”,是两人要选择的地点。选择房间时,可以复用“une pièce + 描述房间的词”。
calme “calme”在“une pièce calme”中表示“安静的”,用来描述房间适合安静阅读。谈论适合阅读或休息的空间时,可以使用“名词 + calme”。
Je “Je”在“Je vais apporter mon livre.”和“Je vais trouver une place pour nous.”中表示“我”,指出说话者将负责相应的行动。说明自己要做什么或承担什么任务时,可以使用“Je + 动词”。
vais “vais”是 aller 的第一人称单数形式,在“Je vais apporter”以及“Je vais trouver”中与不定式连用,表示“我将要”或“我会”。说明自己已经计划好的近期行动时,可以复用“Je vais + 不定式”。
apporter “apporter”在“Je vais apporter mon livre.”中表示“带来”或“带上”,跟在“vais”后面使用不定式,物品是“mon livre”。说自己会带某件物品时,可以复用“apporter + 物品”。
mon “mon”在“mon livre”中表示“我的”,说明这本书属于说话者,并放在名词前。表示自己的物品时,可以使用“mon + 名词”。
livre “livre”在“mon livre”中表示“书”,是说话者准备带上的物品,也与对话中的阅读活动相关。说明要带哪一本阅读材料时,可以复用“mon livre”这样的所有关系表达。
trouver “trouver”在“Je vais trouver une place pour nous.”中表示“找到”,跟在“vais”后面使用不定式,寻找的对象是“une place”。说明自己会寻找某个地点或物品时,可以复用“trouver + 对象”。
place “place”在“une place pour nous”中表示给两人使用的“位置”或“地方”,是要找到的地点。安排座位或寻找可用空间时,可以复用“trouver une place”。
pour “pour”在“pour nous”中表示“给”或“为了”,说明这个位置是为说话者和对方准备的。指出某物或某个安排面向谁时,可以使用“pour + 人或群体”。

语法要点

devoir + infinitif

Nous devons choisir une activité.

努 德冯 施瓦济赫 于讷 阿克蒂维泰

我们应该选择一个活动。

devoir后接动词原形,表示“应该”或“必须”;devons是devoir在nous后的变位。

pourrait + infinitif

Il pourrait faire froid dehors.

伊尔 普赫黑 费赫 弗赫瓦 德奥赫

外面可能会很冷。

pourrait是pouvoir的条件式,后接动词原形,表示可能性,相当于“可能会”。

法语词汇

à l'intérieur 短语
阿 兰特黑约赫 在里面
activité 名词
阿克蒂维泰 活动
alors 副词
阿洛赫 那么;然后
dehors 副词
德奥赫 外面;在外面
devoir 动词
德瓦赫 应该;必须 devons
faire 动词
费赫
faire froid 短语
费赫 弗赫瓦 天气冷
froid 形容词
弗赫瓦 冷的;寒冷
lire 动词
利赫 阅读;读书
marcher 动词
马赫谢 走路;散步
pouvoir 动词
普瓦瓦赫 可以;能够 pourrait
sembler 动词
桑布勒 似乎;看起来 semble

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我们应该做什么活动?

显示答案Quelle activité devons-nous faire ?

我们可以去外面走走。

显示答案On pourrait marcher dehors.

外面可能很冷。

显示答案Il peut faire froid dehors.

拼写

点击字母拼出单词。

外面;在外面

显示答案dehors

可以;能够

显示答案pourrait

活动

显示答案activité

冷的;寒冷

显示答案froid