觉得冷并暖和起来 | 用中文学习法语

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: At home, two adults talk about warming up with a blanket, a warm cup, and a closed window..

ZH → FR / 级别: A1

关于本课

通过觉得冷并暖和起来,学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

J’ai froid maintenant.

热诶 弗赫瓦 曼特南。 我现在觉得冷。
B

Enveloppe-toi dans cette couverture chaude.

昂沃洛普 图瓦 当 塞特 库韦赫蒂赫 绍德。 把这条暖和的毯子裹在身上。
A

J’ai aussi les mains froides.

热诶 奥西 莱 曼 弗赫瓦德。 我的手也很冷。
B

Tiens cette tasse chaude un moment.

蒂安 塞特 塔斯 绍德 恩 莫芒。 握着这个温暖的杯子一会儿。
A

Ça aide un peu.

萨 埃德 恩 普厄。 这样好一点了。
B

Assieds-toi sur le canapé et repose-toi.

阿西耶 图瓦 叙赫 勒 卡纳佩 诶 赫波兹 图瓦。 坐在沙发上休息。
A

La pièce semble plus chaude maintenant.

拉 皮耶斯 桑布勒 普吕 绍德 曼特南。 房间现在感觉暖和些了。
B

Je vais fermer la fenêtre pour garder la pièce chaude.

热 韦 费赫梅 拉 弗讷特赫 普赫 加赫德 拉 皮耶斯 绍德。 我关上窗户,这样房间就能一直暖和。

逐词解析

J’ai 在“J’ai froid maintenant”中,J’ai表示“我”,与froid一起表达“我觉得冷”。这是动词avoir的第一人称单数现在时形式;谈到自己的身体感受或状态时,可以使用J’ai开头的表达。
froid 在“J’ai froid”中,froid表示“冷”,说明说话人的身体感受。它和J’ai一起表达感到冷的状态;谈论寒冷感受时可以使用这个组合。
maintenant maintenant表示“现在”,说明“觉得冷”发生的时间。它可以放在句末,补充动作或状态的时间;在说明当前感觉时可以使用。
Enveloppe-toi Enveloppe-toi表示“把自己裹起来”,是对一个人的直接指示。它来自envelopper,并带有toi,后面可以接dans和要裹住自己的物品;在提醒熟悉的人保暖时使用。
dans 在“dans cette couverture”中,dans表示“在……里面”,说明人要裹入毯子之中。它常放在表示内部位置或进入范围的名词前;描述进入某个空间或包裹物时可以使用。
cette cette表示“这”,在“cette couverture chaude”中指眼前或语境中明确的那条毯子。它放在阴性单数名词couverture前;指向一件特定物品时可以这样使用。
couverture couverture表示“毯子”,在对话中是裹在身上的保暖物品。它可以和cette以及描述温度的chaude一起使用;在家里谈论盖毯子或保暖用品时使用。
chaude chaude表示“暖和的”或“热的”,在“couverture chaude”中描述毯子的温度或保暖感。它与阴性单数名词couverture相配;描述物品温度时可以放在名词后面。
aussi aussi表示“也、还”,在“J’ai aussi les mains froides”中补充说明手也冷。它可以放在J’ai之后,添加一个与前面相关的新情况;当要补充另一个症状或感受时使用。
les les是复数定冠词,在“les mains froides”中指双手这一复数身体部位。它放在复数名词mains前;谈论已经明确或作为整体提到的复数事物时可以使用。
mains mains表示“手”,在“les mains froides”中指说话人的双手。它是main的复数形式,并和les及froides一起构成名词短语;描述身体部位时可以使用les mains。
froides froides表示“冷的”,在“les mains froides”中描述双手的温度。它是froid与阴性复数名词mains相配的形式;描述多个女性名词的寒冷状态时可以使用。
Tiens 在“Tiens cette tasse”中,Tiens表示“拿着”或“握住”,是对一个人的直接指示。它来自tenir的单数命令式,后面可以直接接要拿的物品;把物品递给熟悉的人时使用。
tasse tasse表示“杯子”,在“cette tasse chaude”中指让对方握住的温暖杯子。它可以和指示词cette及形容词chaude一起使用;谈论饮用热饮的杯子时使用。
un un表示“一个”或“一段”,在“un moment”中引出一小段时间。它放在阳性单数名词moment前;表达不确定的一件事或一段时间时可以使用。
moment moment表示“一会儿、片刻”,在“un moment”中说明握杯子的持续时间。un moment可以作为表示短暂时间的常用说法;请别人短时间保持某个动作时可以使用。
Ça 在“Ça aide un peu”中,Ça指前面提到的保暖措施或这种做法,作为“有帮助”的主语。它常用于指代刚刚提到的事情,并可放在动词前;反馈某个办法是否有效时可以使用。
aide 在“Ça aide”中,aide表示“有帮助、起作用”,说明前面的做法带来了改善。它是动词aider在Ça之后的形式;可以用Ça aide来反馈某种措施对当前问题有效。
peu 在“un peu”中,peu表示“一点”,把aide的程度限定为有限的帮助。un peu是表示少量或轻微程度的常用组合;描述症状或感觉只改善了一部分时可以使用。
Assieds-toi Assieds-toi表示“坐下”,是对一个人的直接指示。它来自s’asseoir,并带有toi;后面可以接sur和座位或表面的位置。让熟悉的人坐到某个地方休息时可以使用。
sur 在“sur le canapé”中,sur表示“在……上面”,说明坐的位置是沙发表面。它放在表示表面或位置的名词短语前;描述坐在某件家具上时可以使用。
le le是阳性单数定冠词,在“le canapé”中放在canapé前,指语境中明确的沙发。它用于阳性单数名词;谈论家中已知的某件家具时可以使用。
canapé canapé表示“沙发”,在“sur le canapé”中是坐下的位置。它和le组成明确的名词短语;在家里说明坐在哪里时可以使用sur le canapé。
et et表示“和、并且”,在“Assieds-toi sur le canapé et repose-toi”中连接两个连续指示。它可以连接两个动作或建议;说明先后相关的两个行动时可以使用。
repose-toi repose-toi表示“休息”,是对一个人的直接指示。它来自se reposer,并带有toi;在建议身体不舒服或疲惫的人暂停活动时使用。
La 在“La pièce semble plus chaude”中,La是阴性单数定冠词,放在pièce前,指这个房间。这里首字母大写是因为它位于句首;它可以和阴性单数名词一起指代明确的事物。
pièce pièce表示“房间”,在“La pièce semble plus chaude”中是感觉变暖的对象。它和La组成明确的名词短语;在描述家中某个房间的状态时可以使用。
semble semble表示“似乎、看起来”,在“La pièce semble plus chaude”中表达说话人的观察或感觉,而不是直接断言。它来自sembler,在这里与La pièce相配;描述某个地方看起来呈现某种状态时可以使用。
plus plus在“plus chaude”中表示“更、更加”,把现在的温度与之前进行比较。它放在形容词chaude前构成比较程度;比较同一事物前后的状态时可以使用。
Je Je表示“我”,在“Je vais fermer la fenêtre”中是动作fermer的执行者。它通常放在动词前作主语;说明自己将要做某件事时可以使用Je开头的句子。
vais 在“Je vais fermer”中,vais表示“将要、打算”,和后面的不定式fermer一起说明即将进行的动作。它是动词aller的第一人称单数现在时形式;Je vais后面可以接一个不定式来说明自己的近期计划。
fermer fermer表示“关上”,在“fermer la fenêtre”中指把窗户关闭。它位于vais之后,保持不定式形式,并可直接接要关闭的物品;在说明即将关闭门窗时使用。
fenêtre fenêtre表示“窗户”,在“fermer la fenêtre”中是被关闭的物品。它和la组成明确的名词短语;在家中说明要关窗时可以使用fermer la fenêtre。
pour 在“pour garder la pièce chaude”中,pour表示“为了”,引出关闭窗户的目的。它后面接不定式garder,构成表示目的的说法;解释某个动作是为了达到什么结果时可以使用。
garder garder表示“保持、让……处于某种状态”,在“garder la pièce chaude”中指让房间继续暖和。它位于pour之后,并可接对象la pièce和状态chaude;说明要维持某种状态时可以使用。

语法要点

avoir + adjectif pour exprimer une sensation

J’ai froid.

热诶 弗赫瓦。

我觉得冷。

法语用 avoir + froid 表达“觉得冷”,而不是直接使用 être。

Impératif + pronom réfléchi -toi

Assieds-toi.

阿西耶 图瓦。

坐下。

自反动词的肯定祈使句中,代词 toi 放在动词后,并用连字符连接。

法语词汇

aider 动词
埃德 帮助;起作用 aide
avoir froid 短语
阿瓦赫 弗赫瓦 觉得冷 J’ai froid
chaud 形容词
温暖的;热的 chaude
couverture 名词
库韦赫蒂赫 毯子
envelopper 动词
昂沃洛佩 包裹 Enveloppe-toi
froid 形容词
弗赫瓦 冷的 froides
main 名词
mains
maintenant 副词
曼特南 现在
tasse 名词
塔斯 杯子
tenir 动词
特尼赫 拿着;握住 Tiens
un moment 短语
恩 莫芒 一会儿
un peu 短语
恩 普厄 一点儿

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我现在觉得冷。

显示答案J’ai froid maintenant.

把这条暖和的毯子裹在身上。

显示答案Enveloppe-toi dans cette couverture chaude.

我的手也很冷。

显示答案J’ai aussi les mains froides.

拼写

点击字母拼出单词。

温暖的;热的

显示答案chaude

毯子

显示答案couverture

杯子

显示答案tasse

现在

显示答案maintenant