关于本课
通过修复家中较弱的网络连接，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
La connexion Internet est faible dans cette pièce.
拉 科内克西翁 因泰尔内特 埃 费布勒 当 塞特 皮耶斯 这个房间的网络连接很弱。
B
Le routeur a peut-être besoin d'un redémarrage rapide.
勒 赫乌特尔 阿 佩泰特尔 贝祖安 登 赫德马拉日 哈皮德 路由器可能需要快速重启一下。
A
Est-ce que je dois l'éteindre et le rallumer ?
埃斯 克 热 斗瓦 莱唐德尔 埃 勒 哈吕梅 我要把它关掉再重新打开吗？
B
Fais-le, puis attends que le voyant d'état se rallume.
费 勒 皮伊 阿唐 克 勒 瓦扬 德埃塔 塞 哈吕姆 你这样做，然后等状态指示灯重新亮起来。
A
La page se charge mieux maintenant.
拉 帕日 塞 沙赫日 米厄 曼特南 网页现在加载得更快了。
B
Le mettre sur une étagère ouverte pourrait aider encore plus.
勒 梅特尔 叙赫 于讷 埃塔热赫 乌韦赫特 库赫雷 埃德 昂科赫尔 普吕 把它放在开放式架子上可能会更有帮助。
A
Est-ce qu'on devrait le déplacer près de la porte ?
埃斯 昂 德弗雷 勒 德普拉塞 普赫雷 德 拉 波赫特 我们要不要把它移到门口附近？
B
Cela pourrait aider le signal à atteindre cette pièce.
塞拉 库赫雷 埃德 勒 西尼亚尔 阿 阿唐德尔 塞特 皮耶斯 这样可能有助于让信号到达这个房间。逐词解析
La
这里的 La 限定后面的 connexion，指当前谈论的那条网络连接。它是阴性单数定冠词，可用于特定的阴性单数事物前。
connexion
这里的 connexion 指网络连接，和 Internet 一起表示互联网连接。可在描述网络状态时使用 connexion Internet 这一名词组合。
Internet
这里的 Internet 限定 connexion 的类型，表示互联网。connexion Internet 用于谈论家中或设备的网络连接。
est
这里的 est 表示“是”，把 La connexion Internet 和 faible 连接起来；它是 être 的形式。可使用“主语 + est + 形容词”来描述某物的状态。
faible
这里的 faible 描述网络连接的强度不足，表示“弱的”。它放在 est 后面说明 connexion Internet 的状态，可用于报告网络信号或连接较弱。
dans
这里的 dans 表示位置，说明网络连接较弱的地点是在这个房间里。它和 cette pièce 一起构成位置表达 dans cette pièce，可用于说明某事发生或存在于某个空间内。
cette
这里的 cette 指当前说话双方所在的“这个”房间，并限定 pièce。它是阴性单数指示词，可放在阴性单数名词前指向具体对象或地点。
pièce
这里的 pièce 指房间，dans cette pièce 表示“在这个房间里”。这个词可用于说明家中不同空间的位置或状况。
Le
这里的 Le 限定 routeur，指双方正在谈论的那个路由器。它是阳性单数定冠词，可用于特定的阳性单数事物前。
routeur
这里的 routeur 指提供网络连接的路由器。Le routeur 可用于谈论需要重启、移动或检查的网络设备。
a
这里的 a 是 avoir 的形式，和 besoin 共同表达“需要”，完整句中是 a peut-être besoin d'un redémarrage rapide。可在表示某物需要某项操作或物品时使用这种结构。
peut-être
这里的 peut-être 整体表示“可能、也许”，使说话人把重启说成一种可能的需要，而不是确定事实。这个表达由 peut 和 être 组成，分别是 pouvoir 和 être 的形式；在 a peut-être besoin d'un redémarrage rapide 中放在动词后面。
besoin
这里的 besoin 表示需要，和前面的 a 以及后面的 d'un redémarrage rapide 一起说明路由器需要一次快速重启。可用来指出设备、人员或情况所需要的东西或行动。
d'un
这里的 d'un 引出所需要的项目，即一次快速重启；它出现在 a peut-être besoin d'un redémarrage rapide 中。d'un 是 de 和 un 的缩合形式，可用于 besoin 后面连接一个阳性单数名词。
redémarrage
这里的 redémarrage 指重新启动，具体是对路由器进行一次重启。它和 rapide 组成 redémarrage rapide，可用于说明设备需要的操作。
rapide
这里的 rapide 描述 redémarrage，表示这次重启很快或所需时间不长。它放在 redémarrage 后面，可用于说明某项操作的速度或耗时特点。
ce
这里的 ce 是固定疑问结构 Est-ce que 的组成部分，不单独表示“这”。Est-ce que 用于把后面的句子构成一般疑问句，可用于询问是否应该进行某个动作。
que
这里的 que 也是 Est-ce que 这一固定疑问结构的一部分，用来引出后面的疑问内容。可复用于 Est-ce que 后接主语和动词的疑问句结构。
je
这里的 je 表示“我”，是疑问句中执行关机和重新打开动作的人。它通常放在动词形式前，构成“我做某事”的表达。
dois
这里的 dois 是 devoir 的形式，在 Est-ce que je dois l'éteindre et le rallumer 中表示“我是否应该这样做”。它后面接不定式来询问或表达某项行动的必要性，可用于请求操作指示。
l'éteindre
这里的 l'éteindre 表示把路由器关掉，其中 l' 指代前面提到的 routeur，éteindre 是“关掉”。它作为 dois 后面的动作，说明要对哪个设备执行关机操作。
et
这里的 et 连接两个要执行的动作，即 l'éteindre et le rallumer，表示“关掉并重新打开”。它可用于把同一操作流程中的两个动作连接起来。
rallumer
这里的 rallumer 表示重新打开或重新通电，le rallumer 中的 le 指代路由器。它和 l'éteindre 并列，适用于描述设备先关掉再重新启动的操作。
Fais
这里的 Fais 是 faire 的命令式形式，在 Fais-le 中表示“做吧”，即执行前面提到的关机再重新打开。它用于直接向一位熟悉的单数对象发出操作指示。
puis
这里的 puis 表示“然后”，把 Fais-le 和等待指示灯重新亮起连接成先后步骤。它可用于说明操作流程中下一步要做什么。
attends
这里的 attends 是 attendre 的命令式形式，表示“等待”。在 attends que le voyant d'état se rallume 中，它要求对方等到状态灯重新亮起，适用于设备操作指导。
voyant
这里的 voyant 指设备上的指示灯，具体是状态指示灯。voyant d'état 可用于说明需要观察哪个灯来确认设备状态。
d'état
这里的 d'état 说明 voyant 的功能与状态有关，voyant d'état 整体表示“状态指示灯”。d'état 是 de 和 état 的缩合形式，可用于限定某个指示灯所显示的内容。
se
这里的 se 是 se rallume 这一动词形式的一部分，表示指示灯自行重新亮起，而不是把它直接作为宾语关掉或打开。它放在变位形式 rallume 前，可用于描述设备状态发生变化。
rallume
这里的 rallume 在 se rallume 中表示“重新亮起”，主语是 le voyant；它是 se rallumer 的形式。se rallume 可用于确认设备的灯或指示状态已经恢复。
page
这里的 page 指正在打开的网页或页面，La page se charge 表示页面正在加载。它可用于报告网页在网络调整后的加载情况。
charge
这里的 charge 出现在 se charge 中，表示网页正在加载；它是 se charger 的形式。La page se charge mieux maintenant 用于说明页面现在比之前加载得更好。
mieux
这里的 mieux 表示“更好地”，说明网页的加载情况有所改善；它是 bien 的比较形式。它和 se charge 一起构成 se charge mieux，可用于比较调整前后的加载效果。
maintenant
这里的 maintenant 表示“现在”，把页面加载较好的状态定位在当前时刻。它可用于说明刚完成某项操作后的结果。
mettre
这里的 mettre 表示把路由器放到某个位置，完整表达是 Le mettre sur une étagère ouverte。它是不定式，和 le 一起构成把前面提到的设备放置到指定位置的动作。
sur
这里的 sur 表示位置在架子上方或表面上，连接 mettre 和 une étagère ouverte。mettre ... sur ... 可用于说明把某个物体放到某个表面或位置上。
une
这里的 une 限定 étagère，表示“一 个”开放式架子；它是阴性单数不定冠词。它可用于第一次提到某个阴性单数物体时。
étagère
这里的 étagère 指放置路由器的架子，具体是 une étagère ouverte。这个词可用于说明家中物品的摆放位置。
ouverte
这里的 ouverte 描述 étagère，表示架子是开放的；它是 ouvert 的阴性形式，因为它修饰阴性名词 étagère。une étagère ouverte 可用于描述没有封闭挡板的架子或存放位置。
pourrait
这里的 pourrait 是 pouvoir 的形式，表示“可能会”，用来提出把路由器放到架子上或许有帮助的设想。它和后面的 aider 构成 pourrait aider，可用于提出不确定但有依据的建议。
aider
这里的 aider 表示帮助改善网络情况，完整结构中是 pourrait aider encore plus。它也可以接“对象 + à + 不定式”，如本句中帮助信号到达这个房间；适用于说明某个措施能促成某个结果。
encore
这里的 encore 和 plus 组成 encore plus，表示“更加、甚至更多”，说明效果可能在当前改善的基础上进一步增强。这个组合可用于强调相对于已有结果的额外改善。
plus
这里的 plus 表示“更多地、更加”，和 encore 一起加强 aider 的程度。encore plus 可用于比较某项措施能否带来进一步的帮助或改善。
qu'on
这里的 qu'on 是 Est-ce qu'on devrait le déplacer près de la porte 中疑问结构的一部分，其中 qu' 连接 on；on 在这里指说话双方“我们”。Est-ce qu'on devrait 可用于询问双方是否应该采取某个行动。
devrait
这里的 devrait 是 devoir 的形式，在 Est-ce qu'on devrait le déplacer près de la porte 中表示“我们是否应该移动它”。它用于以较委婉的方式提出共同决定或建议。
déplacer
这里的 déplacer 表示移动路由器，le déplacer 中的 le 指代前面提到的设备。它是不定式，接在 devrait 后面，可用于讨论是否要把某物移到另一个位置。
près
这里的 près 表示“靠近”，但要和 de 一起构成 près de la porte，说明移动后的地点。près de + 地点可用于指出某物位于某个参照物附近。
de
这里的 de 和 près 组成 près de，用来连接“靠近”和参照地点 la porte。près de la porte 可用于说明某物应放在门附近。
porte
这里的 porte 指门或门口，la porte 是 près de 所参照的位置。près de la porte 可用于说明设备或物品靠近出入口的摆放地点。
Cela
这里的 Cela 指前一句提出的把路由器移到门口附近这件事，表示“那样做”或“这件事”。Cela pourrait aider 可用于回应一个建议并说明它可能带来的效果。
signal
这里的 signal 指网络信号，是 aider 的对象，说明需要帮助信号到达这个房间。le signal à atteindre cette pièce 这一结构可用于讨论网络覆盖或信号传播。
à
这里的 à 出现在 aider le signal à atteindre cette pièce 中，引出信号要完成的动作 atteindre。aider + 对象 + à + 不定式可用于表达帮助某个对象实现某个结果。
atteindre
这里的 atteindre 表示信号到达这个房间，具体是 atteindre cette pièce。它是不定式，接在 à 后面，可用于说明信号、人员或事物抵达某个目标地点。
语法要点
se charger + adverbe
La page se charge mieux.
拉 帕日 塞 沙赫日 米厄网页加载得更好了。
“se charger”是自复动词，表示网页自行加载；副词“mieux”放在动词后说明加载效果。
avoir besoin de + infinitif
J'ai besoin de déplacer le routeur.
热埃 贝祖安 德 德普拉塞 勒 赫乌特尔我需要移动路由器。
表达“需要做某事”时，用“avoir besoin de”后接动词不定式。
法语词汇
attends
动词
阿唐
等待
puis attends que le voyant d'état se rallume
besoin
名词
贝祖安
需要
avoir besoin de
connexion
名词
科内克西翁
连接
La connexion Internet est faible.
éteindre
动词
埃唐德尔
关掉
Je dois l'éteindre.
faible
形容词
费布勒
弱的
La connexion Internet est faible.
Internet
名词
因泰尔内特
互联网
La connexion Internet est faible.
pièce
名词
皮耶斯
房间
dans cette pièce
rallumer
动词
哈吕梅
重新打开
et le rallumer
rapide
形容词
哈皮德
快速的
un redémarrage rapide
redémarrage
名词
赫德马拉日
重启
un redémarrage rapide
routeur
名词
赫乌特尔
路由器
Le routeur a peut-être besoin d'un redémarrage rapide.
voyant d'état
短语
瓦扬 德埃塔
状态指示灯
le voyant d'état
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
网页现在加载得更快了。
显示答案
La page se charge mieux maintenant.拼写
点击字母拼出单词。
重启
显示答案
redémarrage房间
显示答案
pièce需要
显示答案
besoin互联网