关于本课
通过把剩菜留到明天，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Il y a beaucoup de restes du dîner.
伊利雅 波库 德 赫斯特 迪 迪内 晚餐还剩很多剩菜。
B
Mettons-les dans une boîte propre.
梅通莱 当祖讷 布瓦特 普赫普赫 我们把它们放进一个干净的盒子里吧。
A
Est-ce que je peux les réchauffer pour le déjeuner de demain ?
埃斯克 热 珀 莱 赫绍费 普赫 勒 德热讷 德 德曼 我可以把它们加热后明天午餐吃吗？
B
Oui, si on les garde au frigo jusqu’à demain.
维 西 翁 莱 加赫德 欧 弗里戈 热于斯卡 德曼 可以，只要我们把它们放在冰箱里保存到明天。
A
Est-ce que je dois mettre une étiquette sur la boîte ?
埃斯克 热 杜瓦 梅特赫 于讷 诶蒂凯特 叙赫 拉 布瓦特 我应该在盒子上贴个标签吗？
B
Comme ça, demain, on saura ce qu’il y a dedans.
科姆 萨 德曼 翁 索赫拉 瑟 基利雅 德当 这样，明天我们就会知道里面是什么。
A
Je vais mettre une étiquette bien lisible dessus.
热 韦 梅特赫 于讷 诶蒂凯特 比恩 利济布勒 德叙 我会在上面贴一个写得清楚的标签。
B
Ça rendra le déjeuner plus facile.
萨 赫当德赫拉 勒 德热讷 普吕 法西勒 这样午餐会更方便。逐词解析
Il y a
“Il y a”在这里表示“有、存在”，用于说明晚餐剩下很多剩菜。“Il”与“y a”一起构成表示存在的表达，常用结构是“Il y a + 名词”。
beaucoup
“beaucoup”在这里表示“很多”，说明剩菜的数量较多。它常与“beaucoup de + 名词”连用，如对话中的“beaucoup de restes”，可用于描述数量。
de
“de”在“beaucoup de restes”中连接数量词和名词，表示“很多……”。常见结构是“beaucoup de + 名词”，而不是单独把它理解成地点来源。
restes
“restes”在这里表示吃饭后剩下的食物，即“剩菜”。对话中的“beaucoup de restes”表示“很多剩菜”，谈论保存或处理吃剩的食物时可以使用这个词。
du
“du”在“du dîner”中表示“晚餐的、来自晚餐的”，是连接“restes”和“dîner”的形式。这里的“du dîner”说明这些剩菜来自哪一餐。
dîner
“dîner”在这里表示“晚餐”，与“du”组成“du dîner”，意思是“晚餐的”。它可以放在表示食物来源的表达中，例如对话里的“restes du dîner”。
Mettons
“Mettons”在这里表示“我们放吧”，用于提出一起做某事的建议。它和宾语“les”以及地点“dans une boîte”组成“Mettons-les dans une boîte”，可以用“Mettons + 宾语 + 地点”来提出行动建议。
les
“les”在这里是指代剩菜的宾语代词，意思是“它们”。在“Mettons-les”中它接在动词后并用连字符连接；在“les réchauffer”中它放在不定式前，仍然指那些剩菜。
dans
“dans”在这里表示把东西放到某个容器内部，即“在……里面、放进……里”。对话中的“dans une boîte”表示“放进一个盒子里”，常用结构是“mettre + 东西 + dans + 容器”。
une
“une”在“une boîte”前表示“一个”，并与后面的阴性名词“boîte”搭配。它用于介绍一个尚未特指的盒子，常见结构是“une + 名词”。
boîte
“boîte”在这里表示用来装剩菜的“盒子、容器”。对话中的“une boîte propre”表示“一个干净的盒子”，可以和表示容器内部或表面的介词一起使用。
propre
“propre”在“une boîte propre”中表示“干净的”，说明盒子的状态。它放在名词“boîte”后面，常用于描述容器、房间或其他物品是否干净。
Est-ce que
“Est-ce que”在这里是一般疑问句的开头，用来询问“我可以……吗”或“我应该……吗”。“Est-ce”与“que”在这个固定结构中一起把后面的陈述变成问题，后面直接接完整句子。
je
“je”在“je peux”中表示说话者本人，即“我”；句首时对话中写作大写的“Je”。它通常放在动词前作主语，如“je peux”和“Je vais”。
peux
“peux”在“je peux les réchauffer”中表示“可以、能够”，用于询问是否有能力或许可做某事。这是“je peux + 不定式”的结构，后面接“les réchauffer”说明要做的动作。
réchauffer
“réchauffer”在这里表示把剩菜重新加热。它位于“peux”之后，以不定式形式说明可以做的动作；常见用法是“réchauffer + 食物”。
pour
“pour”在“pour le déjeuner de demain”中表示用途或安排的时间，意思是“为了……、用于……”。它常接名词来说明某物用于哪一餐或哪一个目的。
le
“le”在“le déjeuner”前表示特指的“这顿、该顿”，即这里说的午餐。它放在名词“déjeuner”前组成名词短语“le déjeuner”。
déjeuner
“déjeuner”在这里表示“午餐”，对话中的“le déjeuner de demain”是“明天的午餐”。它可以和“de + 时间”搭配，说明是哪一天的午餐。
demain
“demain”表示“明天”，在对话中说明午餐和保存的时间。它可以直接作时间表达，也可以放在“le déjeuner de demain”中限定某一顿午餐。
Oui
“Oui”在这里表示肯定回答，相当于“可以、是的”。对话中的“Oui, si on les garde...”先表示同意，再用“si”说明同意成立的条件。
si
“si”在“si on les garde au frigo”中表示“如果”，引出保存剩菜这一条件。常见结构是“si + 条件”，后面说明在什么情况下前面的事情可以成立。
on
“on”在这里表示“我们”，指对话中的两个人一起保存剩菜；它作“garde”和“saura”的主语。日常对话中可以用“on + 动词”来表达“我们”做某事。
garde
“garde”在“on les garde au frigo”中表示把剩菜保存、留着。它和宾语“les”以及地点“au frigo”组成“garder + 东西 + 地点”的用法，适合谈论把食物留到以后。
au
“au”在“au frigo”中表示“在冰箱里”，连接保存动作和地点。它与“frigo”一起构成地点表达“au frigo”，用于说明食物被放在哪里保存。
frigo
“frigo”在这里表示“冰箱”，是保存剩菜的地点。对话中的“au frigo”表示“在冰箱里”，可以放在表示保存或放置的动词后面说明地点。
jusqu’à
“jusqu’à”在“jusqu’à demain”中表示持续到某个时间点，即“直到”。它常接时间表达来说明动作或状态保持到什么时候，这里表示把剩菜保存到明天。
dois
“dois”在“je dois mettre une étiquette”中表示“应该、必须”，用于询问做某事是否是必要的。它常与不定式连用，结构是“je dois + 动作”，这里的动作是“mettre”。
mettre
“mettre”在这里表示“放、贴上”，具体是把标签放到盒子上。它位于“dois”之后，并可用“mettre + 物品 + sur + 表面”说明放置对象和位置。
étiquette
“étiquette”在这里表示贴在盒子上的“标签”。对话中的“une étiquette”表示“一个标签”，可与“mettre”搭配说明给物品贴标签。
sur
“sur”在“sur la boîte”中表示标签位于盒子的表面，即“在……上面”。它常接表示表面或物品的名词，说明放置的位置。
Comme
“Comme”在“Comme ça”中和“ça”一起表示“这样、用这种方式”，指前面提到的贴标签这一做法。这个表达常放在句首，用来说明某种做法带来的结果或目的。
ça
“ça”在“Comme ça”中指前面提到的做法，表示“这样”；在“Ça rendra...”中作主语，指这种做法或结果。它是日常对话中指代某件事或某种情况的常用形式。
saura
“saura”在“on saura ce qu’il y a dedans”中表示“将会知道”，说明明天能知道盒子里有什么。它和“on”组成“on saura + 内容”的结构，后面接要知道的信息。
ce
“ce”在“ce qu’il y a dedans”中与后面的“qu’il”一起引出“里面有什么”这一内容。这里不是单独指某个物品，而是组成表达“知道……是什么、有什么”的结构。
qu’il
“qu’il”在“ce qu’il y a dedans”中连接“ce”和后面的存在表达，使整个部分表示“里面有什么”。它由“que”和“il”组成，后面的“il y a”说明里面存在某物。
dedans
“dedans”在“ce qu’il y a dedans”中表示“里面”，指盒子的内部。它放在表达存在的部分后面，用来说明要知道的是容器内部的内容。
vais
“vais”在“Je vais mettre...”中表示“将要、打算”，与后面的不定式组成近期将来表达。常见结构是“je vais + 动作”，这里说明说话者打算贴标签。
bien
“bien”在“bien lisible”中加强“lisible”的程度，表示标签会“清楚地、很容易辨认地”被读出。它可以放在形容词前，对该形容词的程度作强调。
lisible
“lisible”在“une étiquette bien lisible”中表示标签的文字清楚、容易读懂。它描述标签的可读性，和“étiquette”组成“清楚可读的标签”。
dessus
“dessus”在“mettre une étiquette ... dessus”中表示“在它上面、贴在其上”，这里指盒子的表面。它放在动词后面，代替重复说明“在盒子上”，可用于表达把某物放到某物上面。
rendra
“rendra”在“Ça rendra le déjeuner plus facile”中表示“将使……变得……”。它和“ça”作主语，后面接“le déjeuner”以及“plus facile”，说明贴标签会让午餐安排变得更容易。
plus
“plus”在“plus facile”中表示“更加”，构成比较意义“更容易”。它放在形容词“facile”前，常见结构是“plus + 形容词”。
facile
“facile”在“rendra le déjeuner plus facile”中表示“容易的”，与“plus”合起来表示“更容易”。这里描述的是贴好标签后，准备午餐这件事会变得更方便、更容易。
语法要点
Mettons + nom
Mettons les restes dedans.
梅通 莱 赫斯特 德当我们把剩菜放进去吧。
Mettons 是 mettre 的第一人称复数命令式，用来提议“我们……吧”。
rendra + adjectif
Cela rendra facile.
瑟拉 赫当德赫拉 法西勒这会变得容易。
rendra 是 rendre 的简单将来时，后接形容词表示“将使……变得……”或“将变得……”。
法语词汇
beaucoup
副词
波库
很多
Il y a beaucoup de restes du dîner.
boîte
名词
布瓦特
盒子;容器
Mettons-les dans une boîte propre.
déjeuner
名词
德热讷
午餐
Est-ce que je peux les réchauffer pour le déjeuner de demain ?
demain
副词
德曼
明天
Est-ce que je peux les réchauffer pour le déjeuner de demain ?
dîner
名词
迪内
晚餐
Il y a beaucoup de restes du dîner.
frigo
名词
弗里戈
冰箱
Oui, si on les garde au frigo jusqu’à demain.
garder
动词
加赫德
保存;保留
garde
Oui, si on les garde au frigo jusqu’à demain.
jusqu’à
介词
热于斯卡
直到
Oui, si on les garde au frigo jusqu’à demain.
mettre
动词
梅特赫
放;放置
Mettons
Mettons-les dans une boîte propre.
propre
形容词
普赫普赫
干净的
Mettons-les dans une boîte propre.
réchauffer
动词
赫绍费
加热;重新加热
Est-ce que je peux les réchauffer pour le déjeuner de demain ?
reste
名词
赫斯特
剩菜;剩余物
restes
Il y a beaucoup de restes du dîner.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我们把它们放进一个干净的盒子里吧。
显示答案
Mettons-les dans une boîte propre.这样午餐会更方便。
显示答案
Ça rendra le déjeuner plus facile.拼写
点击字母拼出单词。
剩菜;剩余物
显示答案
restes很多
显示答案
beaucoup放;放置
显示答案
Mettons晚餐