关于本课
通过把衬衫换成大一号，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
J’ai acheté cette chemise.
热 阿谢特 塞特 舍米兹 我买了这件衬衫。
A
Elle ne me va pas.
艾勒 呢 默 瓦 帕 它不合身。
B
Vous avez encore le ticket de caisse et l’étiquette ?
武 扎韦 昂科尔 勒 提凯 德 凯斯 诶 莱蒂凯特 你还留着收据和标签吗？
A
J’ai gardé les deux dans le sac.
热 嘎尔代 莱 德厄 当 勒 萨克 我把这两样都放在袋子里了。
B
Alors, je peux vous aider pour un retour ou un échange.
阿洛尔 热 普厄 武 泽代 普尔 安 勒图尔 乌 安 埃尚日 那我可以帮你退货或换货。
A
Je préfère l’échanger contre une taille plus grande.
热 普雷费尔 莱尚热 贡特尔 讷 泰耶 普吕 关德 我更想把它换成大一号的。
B
Cela devrait être possible si la chemise n’a pas été portée.
瑟拉 德夫雷 埃特尔 波西布勒 西 拉 舍米兹 纳 帕 埃特 波尔泰 如果这件衬衫没有穿过，应该可以换。
A
Où est-ce que je peux essayer la taille plus grande ?
乌 埃斯克 热 普厄 埃塞耶 拉 泰耶 普吕 关德 我在哪里可以试穿大一号的？
B
Les cabines d’essayage sont derrière ce présentoir.
莱 卡比讷 德塞雅日 松 德里耶尔 瑟 普雷藏图瓦尔 试衣间在那个展示架后面。逐词解析
J’ai
J’ai 是动词 avoir 的第一人称形式，在 J’ai acheté 和 J’ai gardé 中与过去分词一起表示已经买下或保留。向店员说明自己买过商品、并保留了相关物品时可以使用这种结构。
acheté
acheté 是 acheter 的过去分词，在 J’ai acheté cette chemise 中表示“买了这件衬衫”。它与 J’ai 一起说明已经完成的购买，谈论购买商品时可放在 J’ai 后面。
cette
cette 表示“这件、这个”，在 cette chemise 中指眼前的这件衬衫。它放在名词前，用来明确指出正在谈论的物品。
chemise
chemise 在 cette chemise 中表示“衬衫”，是顾客要更换的衣物。谈论购买、试穿或更换这类衣物时，可以和 une、cette 等词放在名词前组成名词短语。
Elle
Elle 在 Elle ne me va pas 中指前面提到的 chemise，中文是“它”。谈论衣物是否合身时，可以用 Elle 代替已经明确的女性名词。
ne
ne 是 Elle ne me va pas 中否定结构的一部分，与 pas 一起表示“它不合身”。在说明某件衣物不符合要求时，ne 放在动词前。
me
me 在 Elle ne me va pas 中表示“对我、给我”，说明合身与说话人的关系。它放在 va 前，构成“对我合身”的表达。
va
va 来自动词 aller，在 Elle ne me va pas 中用于表示衣物“适合某人、合某人的身”。讨论衣服或鞋子是否合身时，常见结构是物品加 me va。
pas
pas 是 Elle ne me va pas 中否定结构的另一部分，使 va 的意思变成“不合身”。需要说明衣物不符合尺寸或要求时，它和 ne 分别放在动词两侧。
Vous
Vous 在 Vous avez encore le ticket de caisse et l’étiquette ? 中表示“您”或“你们”，这里是店员礼貌地称呼顾客。与店员或不熟悉的人交谈时，可以用 Vous 表示礼貌称呼。
avez
avez 是 avoir 的 Vous 形式，在 Vous avez encore... 中表示“您还留着、还有”。询问别人是否仍保有某件物品时，可以使用 Vous avez 加物品的结构。
encore
encore 在 Vous avez encore le ticket de caisse et l’étiquette ? 中表示“还、仍然”。它用于询问收据和标签现在是否仍被保留，通常放在动词后、相关物品前。
ticket de caisse
ticket de caisse 整体表示购物收据。ticket 表示票据，de 连接后面的说明，caisse 指收银处；在退货或换货时可以用这个短语询问或出示收据。
l’étiquette
l’étiquette 表示“标签”，这里指衣服上的商品标签。l’ 是 la 在元音前的省音形式，谈论保留标签时可以把它和 ticket de caisse 并列使用。
gardé
gardé 是 garder 的过去分词，在 J’ai gardé les deux dans le sac 中表示“保留、放着”。它与 J’ai 一起说明收据和标签已经被保存，回答店员询问时可使用 J’ai gardé 加物品的结构。
les
les 是复数定冠词，在 les deux 中指前面提到的收据和标签这两样东西。它放在复数名词或表示复数对象的词前，也可以帮助听者确定所指的是已知对象。
deux
deux 表示“两个、两样”，在 les deux 中概括指 ticket de caisse 和 l’étiquette。需要一起指代前面提到的两件物品时，可以使用 les deux。
dans
dans 在 J’ai gardé les deux dans le sac 中表示“在……里面”，说明收据和标签所在的位置。表示物品位于容器内部时，可以用 dans 加地点或容器。
le
le 在 le sac 中表示特指的“这个、该”，指装着收据和标签的那个袋子。它放在阳性单数名词 sac 前，使地点对象明确。
sac
sac 在 le sac 中表示“袋子”，这里是顾客保存收据和标签的容器。谈论物品放在哪里时，可以和 dans le 组成 dans le sac。
Alors
Alors 在 Alors, je peux vous aider... 中表示“那么、这样一来”，承接顾客已经保留收据和标签这一情况。它常用于根据前面信息给出下一步回应或帮助。
je
je 表示“我”，在 je peux vous aider 中是提供帮助的人的主语。说话人表达自己能做什么时，可以把 je 放在动词前。
peux
peux 是 pouvoir 的第一人称形式，在 je peux vous aider 中表示“可以、能够”。它后面接动词原形，用来说明自己能够提供的帮助。
aider
aider 表示“帮助”，在 je peux vous aider 中接在 peux 后面，说明店员能够帮助顾客。表达“我可以帮助您”时，可以使用 peux 加 aider 和帮助对象。
pour
pour 在 vous aider pour un retour ou un échange 中说明帮助的事项，表示“为了处理退货或换货”。它可以放在 aider 后面，接具体的事务或目的。
un
un 在 un retour 中表示一个具体的退货事项。它放在阳性单数名词 retour 前，用来提出一种可处理的选择。
retour
retour 在 un retour 中表示“退货、退回商品”。在商店说明可以办理退货时，可以把它和 échange 用 ou 连接起来。
ou
ou 在 un retour ou un échange 中表示“或者”，连接退货和换货两个选择。提出两种可选的处理方式时，可以用 ou 连接两个名词短语。
échange
échange 在 un échange 中表示“换货、交换”，这里指把商品换成另一件或另一种尺码。与 retour 并列时，它说明顾客可以选择换货而不是退货。
préfère
préfère 是 préférer 的第一人称形式，在 Je préfère l’échanger... 中表示“我更愿意”。表达个人选择时，它后面可以接另一个动作，说明更想采取哪种处理方式。
l’échanger
l’échanger 由 l’ 和 échanger 组成，整体表示“把它换掉”；l’ 指前面提到的 chemise。这里它接在 préfère 后面，表达顾客更想把衬衫换成另一种尺码。
contre
contre 在 l’échanger contre une taille plus grande 中表示“以……交换、换成”。说明把一件物品换成另一件物品时，可以使用 échanger 某物 contre 某物的结构。
une
une 在 une taille 中表示一个具体的阴性单数对象，即一个尺码。它放在阴性单数名词 taille 前，用来提出想要的尺码。
taille
taille 在 une taille plus grande 中表示“尺码、尺寸”，这里指衬衫的尺码。询问或更换衣物尺寸时，可以和 une、plus grande 等词组成名词短语。
plus
plus 在 plus grande 中表示“更、更加”，把 grande 的程度提高，形成“更大的”。比较衣物尺寸时，它放在形容词前。
grande
grande 在 une taille plus grande 中表示“更大的”，修饰阴性名词 taille。它和 plus 一起说明顾客想要大一号的尺码。
Cela
Cela 在 Cela devrait être possible 中指前面提到的退货或换货这件事，表示“这件事、这样做”。它可以放在句首，概括前文的一个情况或请求。
devrait
devrait 表示较委婉的“应该”，在 Cela devrait être possible 中说明店员认为这件事大概可以办理。它和 être possible 一起用于礼貌地表达可能性或判断。
être
être 在 devrait être possible 中表示“是、处于某种状态”，接在 devrait 后面。它与 possible 组成“应该是可行的”的判断。
possible
possible 在 être possible 中表示“可能、可行”，这里说明换货在符合条件时可以办理。表达某项请求是否能办到时，可以放在 être 后面。
si
si 在 si la chemise n’a pas été portée 中表示“如果”，引出换货成立的条件。说明某项服务取决于某个条件时，可以用 si 加条件句。
la
la 在 la chemise 中表示特指的“这件、该”，指顾客要更换的那件衬衫。它放在阴性单数名词 chemise 前。
n’a
n’a 是否定结构中 ne 与 a 的省音形式，在 n’a pas été portée 中表示衬衫“没有被穿过”。它与 pas 一起否定由 a 构成的完成表达，说明商品仍未使用。
été
été 是 être 的过去分词，在 n’a pas été portée 中与 portée 一起构成“被穿过”的表达。这里说明衬衫是否曾经被使用，是换货条件的一部分。
portée
portée 是 porter 的过去分词阴性形式，在 n’a pas été portée 中表示“被穿过”。它与 chemise 的阴性形式相对应，用来说明这件衬衫没有被穿过。
Où
Où 表示“哪里”，在 Où est-ce que... 中询问地点。顾客想知道试穿地点时，可以把 Où 放在疑问句开头。
est-ce que
est-ce que 整体是法语常用的疑问框架，在 Où est-ce que je peux essayer... 中把后面的句子组成直接问题。est-ce 引出疑问，que 把后面的陈述结构接入这个框架；疑问词 Où 保留在句首。
essayer
essayer 在 essayer la taille plus grande 中表示“试穿这个尺码”，而不是单纯尝试一件抽象的事情。询问或说明试穿衣物、尺码时，可以用 essayer 加衣物或尺码作对象。
cabines
cabines 在 Les cabines d’essayage 中表示“试衣间”，是顾客可以试穿衣物的房间。它与 d’essayage 一起构成完整的地点名称，并使用复数形式表示多个试衣间。
d’essayage
d’essayage 修饰 cabines，表示“用于试穿的”；d’ 是 de 在元音前的省音形式，essayage 表示试穿这一活动。Les cabines d’essayage 整体就是“试衣间”，可用于指引顾客试穿的位置。
sont
sont 是 être 的复数形式，在 Les cabines d’essayage sont derrière... 中表示试衣间“位于”某处。说明复数地点在哪里时，可以使用 sont 后接地点信息。
derrière
derrière 表示“在……后面”，在 sont derrière ce présentoir 中说明试衣间的位置。它后面接具体参照物，用于给顾客指路。
ce
ce 在 ce présentoir 中表示“这个、那个”，指店员所指的展示架。它放在阳性单数名词 présentoir 前，用来明确参照物。
présentoir
présentoir 在 ce présentoir 中表示“展示架、陈列架”，是店员用来说明试衣间位置的参照物。指引店内地点时，可以和 derrière ce 组成“在这个展示架后面”。
语法要点
échanger … contre …
échanger une chemise contre une taille plus grande
埃尚热 讷 舍米兹 贡特尔 讷 泰耶 普吕 关德用一件衬衫换大一号的尺码
contre 表示“换成/以……交换”，常用于表达用一个物品换另一个物品。
préférer + infinitif
Je préfère échanger.
热 普雷费尔 埃尚热我更喜欢换货。
préférer 后可接不定式，表示更喜欢做某事；échanger 保持不定式形式。
法语词汇
acheter
动词
阿谢特
购买
acheté
aller à quelqu’un
短语
阿莱 阿 凯尔肯
适合某人;合身
va
chemise
名词
舍米兹
衬衫
contre
介词
贡特尔
换成;以......交换
échange
名词
埃尚日
换货;交换
échanger
动词
埃尚热
交换;换货
étiquette
名词
埃蒂凯特
标签
garder
动词
嘎尔代
保留;留着
gardé
préférer
动词
普雷费雷
更喜欢;宁愿
préfère
retour
名词
勒图尔
退货
sac
名词
萨克
袋子
ticket de caisse
名词
提凯 德 凯斯
收据
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我买了这件衬衫。
显示答案
J’ai acheté cette chemise.它不合身。
显示答案
Elle ne me va pas.拼写
点击字母拼出单词。
退货
显示答案
retour保留;留着
显示答案
gardé标签
显示答案
étiquette购买