在收银台付款并分开装袋 | 用中文学习法语

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: At a shop checkout, a customer pays on a screen and asks staff to separate heavy and glass items while bagging..

ZH → FR / 级别: A2

关于本课

通过在收银台付款并分开装袋，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Cette caisse est ouverte maintenant ?

塞特 凯斯 埃 乌韦尔特 曼特南 这个收银台现在营业吗？
B

Vous pouvez poser vos articles ici.

武 普韦 波泽 沃扎尔蒂克勒 伊西 你可以把商品放在这里。
A

Je dois utiliser l'écran pour payer ?

热 多瓦 于蒂利泽 莱克朗 普尔 佩耶 我应该用这个屏幕付款吗？
B

Utilisez l'écran à votre droite.

于蒂利泽 莱克朗 阿 沃特尔 德瓦特 请使用你右边的屏幕。
A

Le sac semble trop plein.

勒 萨克 桑布勒 特罗 普兰 这个袋子好像太满了。
B

Je peux mettre l'article lourd dans un autre sac.

热 珀 麦特尔 拉尔蒂克勒 卢尔 当赞诺特尔 萨克 我可以把重的商品放到另一个袋子里。
A

Mettez les articles en verre dans un sac séparé, s'il vous plaît.

梅泰 莱扎尔蒂克勒 昂 韦尔 当赞 萨克 塞帕雷 西尔 武 普莱 请把玻璃制品放在一个单独的袋子里。
B

Je ferai attention en les mettant dans le sac.

热 弗雷 阿唐西翁 昂 莱 麦当 勒 萨克 我装袋时会小心的。

逐词解析

Cette “Cette”在“Cette caisse est ouverte maintenant ?”中表示“这个”，用于指向当前的收银台；它是 ce 的阴性单数形式。它放在名词前，可用于在商店询问某个具体收银台是否开放。
caisse “caisse”在“Cette caisse est ouverte maintenant ?”中表示收银台或收银处，指可以付款的柜台。它常用于商店场景，例如询问收银台是否营业或在哪个收银台付款。
est “est”在“Cette caisse est ouverte maintenant ?”中表示“是”，是 être 在这里使用的形式。它和形容词一起说明收银台的状态；在询问某处状态时可以使用“名词 + est + 形容词”的结构。
ouverte “ouverte”在“Cette caisse est ouverte maintenant ?”中表示“开放的、营业的”，是 ouvert 的阴性形式，与 caisse 相对应。它和 est 一起说明收银台当前可以使用；在商店询问某个服务是否营业时可以这样使用。
maintenant “maintenant”在“Cette caisse est ouverte maintenant ?”中表示“现在”，强调询问的是当前时间的状态。它通常可以放在句末，用来询问某项服务此刻是否可用。
Vous “Vous”在“Vous pouvez poser vos articles ici.”中表示“您”或“你们”，是动作的对象或执行者。这里店员用 vous 对顾客说话；它可以用于礼貌地称呼一位顾客，也可以指多位顾客。
pouvez “pouvez”在“Vous pouvez poser vos articles ici.”中表示“可以”，是 pouvoir 在这里使用的形式。它后面接不定式，构成“Vous pouvez + 动词”的表达；店员用它来允许或指导顾客做某事。
poser “poser”在“Vous pouvez poser vos articles ici.”中表示把物品放下或放置，是 pouvoir 后面的不定式。它可以和物品及地点一起使用，如“poser vos articles ici”；在收银台指导顾客放商品时很实用。
vos “vos”在“Vous pouvez poser vos articles ici.”中表示“您的”或“你们的”，修饰复数名词 articles。它放在复数名词前，用来说明这些商品属于顾客；在店员指示顾客处理自己的物品时可以使用。
articles “articles”在“Vous pouvez poser vos articles ici.”中表示购物商品或物品，是 article 的复数形式。它和 vos 一起表示“您的商品”；在商店或收银场景中可用于指购买的物品。
ici “ici”在“Vous pouvez poser vos articles ici.”中表示“这里”，指出放置商品的位置。它常放在动作之后，用来说明某人应在哪里放置或进行某件事。
Je “Je”在“Je dois utiliser l'écran pour payer ?”和“Je peux mettre l'article lourd dans un autre sac.”中表示“我”，是说话人的主语。顾客可以用它来说明自己的疑问、能力或打算进行的动作。
dois “dois”在“Je dois utiliser l'écran pour payer ?”中表示“需要、必须”，是 devoir 在这里使用的形式。它后面接不定式，构成“Je dois + 动词”；顾客用疑问句询问自己是否需要使用屏幕付款。
utiliser “utiliser”在“Je dois utiliser l'écran pour payer ?”中表示“使用”，是 dois 后面的不定式。它可以直接接所使用的物品，如 utiliser l'écran；在询问如何使用付款设备时可以使用。
l'écran “l'écran”在“Je dois utiliser l'écran pour payer ?”中表示“这个屏幕或该屏幕”。其中 l' 是 le 在元音前的省音形式，écran 表示屏幕；整体用于指收银台上的付款屏幕。
pour “pour”在“Je dois utiliser l'écran pour payer ?”中表示“为了”，引出使用屏幕的目的。它后面接不定式，形成“pour + 动词”，可用于说明某个动作是为了付款或完成其他目的。
payer “payer”在“Je dois utiliser l'écran pour payer ?”中表示“付款”，是 pour 后面的不定式。它说明使用屏幕的目的；在收银台询问付款步骤时可以使用“pour payer”。
Utilisez “Utilisez”在“Utilisez l'écran à votre droite.”中表示“请使用”，是 utiliser 对 vous 的命令形式。它后面直接接要使用的物品；店员可以用它来指导顾客操作设备。
à “à”在“Utilisez l'écran à votre droite.”中用于表示位置，和 votre droite 一起表示“在您的右边”。它常放在地点或方向表达前，用来说明物品所在的位置。
votre “votre”在“Utilisez l'écran à votre droite.”中表示“您的”，修饰 droite，构成“您的右边”。它可以和位置表达一起使用，让店员明确指出相对于顾客的位置。
droite “droite”在“Utilisez l'écran à votre droite.”中表示右边或右侧，具体指顾客的右手边。它和 à votre 一起构成位置表达；在指路或指出物品位置时可以使用。
Le “Le”在“Le sac semble trop plein.”中表示“这个”或“该”，是指特定袋子的阳性单数定冠词。它放在 sac 前面，用于谈论现场已经知道的那个袋子。
sac “sac”在“Le sac semble trop plein.”中表示袋子，指装商品的购物袋。它也出现在“un autre sac”和“dans le sac”中；在装袋或讨论袋子容量时可以使用。
semble “semble”在“Le sac semble trop plein.”中表示“看起来、似乎”，是 sembler 在这里使用的形式。它后面接描述状态的形容词，如 trop plein；顾客可以用它来表达对袋子状态的观察。
trop “trop”在“Le sac semble trop plein.”中表示“太、过于”，修饰 plein，说明袋子的满度超过合适程度。它通常放在形容词前，如“trop + 形容词”；在指出袋子装得过满时可以使用。
plein “plein”在“Le sac semble trop plein.”中表示“满的”，描述袋子的状态。它和 trop 一起表示“太满”；在购物袋或容器快装满时可以这样表达。
peux “peux”在“Je peux mettre l'article lourd dans un autre sac.”中表示“可以”，是 pouvoir 在 Je 后面的形式。它后面接不定式，构成“Je peux + 动词”；店员用它来主动提出可以做某件事。
mettre “mettre”在“Je peux mettre l'article lourd dans un autre sac.”中表示放入或放置，是 peux 后面的不定式。它可以和物品及“dans + 容器”一起使用；在把商品换到另一个袋子时很实用。
l'article “l'article”在“Je peux mettre l'article lourd dans un autre sac.”中表示“这个商品”或“该物品”。其中 l' 是 le 在元音前的省音形式，article 在这里表示商店里的商品；整体是 mettre 的直接对象。
lourd “lourd”在“Je peux mettre l'article lourd dans un autre sac.”中表示“重的”，描述 article 的重量。它放在商品名词后面，构成“l'article lourd”；在需要把重物换到另一个袋子时可以使用。
dans “dans”在“Je peux mettre l'article lourd dans un autre sac.”中表示“在……里面”或“放入……里面”，指出商品要去的袋子。它常和 mettre 一起使用，构成“mettre + 物品 + dans + 容器”的结构。
un “un”在“Je peux mettre l'article lourd dans un autre sac.”中是阳性单数不定冠词，表示“一个”。和 autre 一起构成“un autre sac”，整体表示“另一个袋子”；在介绍一个新的袋子时可以这样使用。
autre “autre”在“Je peux mettre l'article lourd dans un autre sac.”中表示“另一个”，说明这个袋子不同于当前使用的袋子。它和 un 一起放在 sac 前面，构成“un autre sac”；在更换容器或选择不同物品时可以使用。
Mettez “Mettez”在“Mettez les articles en verre dans un sac séparé, s'il vous plaît.”中表示“请放置”，是 mettre 对 vous 的命令形式。它后面可以接物品和“dans + 容器”；顾客用它向店员提出具体的装袋请求。
les “les”在“Mettez les articles en verre dans un sac séparé, s'il vous plaît.”中是复数定冠词，表示“这些”或“这些……”。它放在 articles 前面，指已经明确的玻璃制品；在提出处理特定复数商品的请求时可以使用。
en “en”在“Mettez les articles en verre dans un sac séparé, s'il vous plaît.”中表示“由……制成的”，和 verre 一起说明商品的材质。它可以放在名词后构成“名词 + en + 材料”的表达，用于描述玻璃制品等物品。
verre “verre”在“Mettez les articles en verre dans un sac séparé, s'il vous plaît.”中表示玻璃，指物品使用的材料。它和 en 构成“en verre”，整体说明 articles 是玻璃制品；在区分易碎商品时可以使用。
séparé “séparé”在“Mettez les articles en verre dans un sac séparé, s'il vous plaît.”中表示“单独的、分开的”，描述另一个袋子应与其他袋子分开。它和 sac 一起构成“un sac séparé”；在请求把不同类别物品分开装袋时可以使用。
s'il vous plaît “s'il vous plaît”整体表示“请”，用于使请求更礼貌。其中 s'il 来自 si 和 il，vous 指向被请求的人，plaît 表示“使……满意”；三部分共同构成这个固定礼貌表达。它放在“Mettez ...”这样的请求后面，适合顾客礼貌地请店员处理商品。
ferai “ferai”在“Je ferai attention en les mettant dans le sac.”中表示“我会注意、我会小心”，是 faire 的第一人称将来形式。它和 attention 一起构成“ferai attention”，用于店员承诺在接下来的装袋过程中小心处理。
attention “attention”在“Je ferai attention en les mettant dans le sac.”中表示注意和小心，但“faire attention”整体才表示“注意、小心”。它可以放在 faire 后面，也可以用“faire attention à + 对象”说明要注意什么；在处理玻璃物品时可用于作出谨慎承诺。
mettant “mettant”在“Je ferai attention en les mettant dans le sac.”中表示“放入、装入”，是 mettre 的现在分词形式。它和 en les 一起构成“en les mettant”，表示“在把它们放入时”；店员用这个表达说明小心发生在装袋过程中。

语法要点

devoir + infinitif

Je dois utiliser l'écran pour payer.

热 多瓦 于蒂利泽 莱克朗 普尔 佩耶

我必须使用屏幕付款。

devoir后接动词不定式，表示“应该”或“必须”做某事。

en + participe présent

En mettant les articles dans un autre sac, je ferai attention.

昂 麦唐 莱扎尔蒂克勒 当赞诺特尔 萨克 热 弗雷 阿唐西翁

把商品放进另一个袋子时，我会小心。

en加现在分词表示两个动作同时进行，相当于“在……时”或“一边……一边……”。

法语词汇

article 名词
阿尔蒂克勒 商品;物品 articles

Vous pouvez poser vos articles ici.

caisse 名词
凯斯 收银台

Cette caisse est ouverte maintenant ?

devoir 动词
德沃尔 应该;必须 dois

Je dois utiliser l'écran pour payer ?

droite 名词
德瓦特 右边

Utilisez l'écran à votre droite.

écran 名词
埃克朗 屏幕

Je dois utiliser l'écran pour payer ?

maintenant 副词
曼特南 现在

Cette caisse est ouverte maintenant ?

ouvert 形容词
乌韦尔 营业的;开放的 ouverte

Cette caisse est ouverte maintenant ?

payer 动词
佩耶 付款

Je dois utiliser l'écran pour payer ?

poser 动词
波泽 放置

Vous pouvez poser vos articles ici.

sac 名词
萨克 袋子

Le sac semble trop plein.

sembler 动词
桑布莱 好像;似乎 semble

Le sac semble trop plein.

utiliser 动词
于蒂利泽 使用

Je dois utiliser l'écran pour payer ?

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

这个收银台现在营业吗?

显示答案Cette caisse est ouverte maintenant ?

你可以把商品放在这里。

显示答案Vous pouvez poser vos articles ici.

请使用你右边的屏幕。

显示答案Utilisez l'écran à votre droite.

拼写

点击字母拼出单词。

商品;物品

显示答案articles

屏幕

显示答案écran

放置

显示答案poser

现在

显示答案maintenant