关于本课
通过购买需要换乘的火车票，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
J'ai besoin d'aide pour acheter un billet pour ce trajet.
惹 贝祖安 德德 普尔 阿谢特 安 比耶 普尔 瑟 特拉惹 我需要帮助购买这次行程的车票。
B
Vous pouvez l'acheter sur cette machine.
乌 普韦 拉谢特 绥尔 塞特 马欣 你可以在这台机器上购买。
A
Quelle option dois-je choisir en premier ?
凯尔 奥普西翁 杜瓦惹 舍瓦齐尔 安 普勒米耶 我应该先选择哪个选项？
B
Choisissez votre destination à l'écran.
舍瓦齐塞 沃特尔 德斯蒂纳西翁 阿 莱克朗 在屏幕上选择你的目的地。
A
Comment savoir où changer de train ?
科芒 萨瓦尔 乌 尚惹 德 特兰 我怎么查看在哪里换乘？
B
Les détails du trajet s'affichent avant le paiement.
莱 德泰耶 迪 特拉惹 萨菲什 阿旺 勒 佩芒 路线详情会在付款前显示。
A
Je vois maintenant le point de correspondance.
惹 瓦 曼特南 勒 普安 德 科雷斯蓬当斯 我现在能看到换乘点了。
B
Gardez le billet avec vous jusqu'à la fin du trajet.
嘎尔德 勒 比耶 阿韦克 乌 朱斯卡 拉 芬 迪 特拉惹 在行程结束前，把车票带在身上。逐词解析
J'ai
在 J'ai besoin d'aide 中，J'ai 与 besoin 一起表达“我需要”，其中 J'ai 的形式本身是“我有”。这里用于提出购买车票时需要帮助的需求；表达类似需求时，可以接具体需要的内容，如同句中的 d'aide。
besoin
在 J'ai besoin d'aide 中，besoin 表示“需要、需求”，是“需要帮助”这一表达的核心词。d'aide 说明需要的内容；在购票求助时可以沿用这整段表达。
d'aide
在 J'ai besoin d'aide 中，d'aide 表示“帮助”，是需要的对象。d' 是 de 在 aide 前的省略形式；这段表达适合在需要别人协助时使用。
pour
在 pour acheter 中，pour 表示“为了”，说明后面的动作是目的。这里它引出买票这一目的；说明做某事的目的时，可以在类似位置使用 pour 加动作。
acheter
在 pour acheter 中，acheter 表示“买”，是说明目的的动作。购票时可以使用 acheter un billet；这里用于说明需要帮助完成买票。
un
在 un billet 中，un 放在 billet 前，表示“一张、一个”，引出要购买的车票。第一次提到一件可数物品时，可以用相同的 un 加名词结构。
billet
在 un billet 中，billet 表示车票。它是这段对话中要购买并在行程中保留的物品；购票时可以沿用 acheter un billet。
ce
在 ce trajet 中，ce 表示“这、这个”，指向当前这次行程。它放在 trajet 前，用于指出眼前或双方已经知道的具体行程。
trajet
在 pour ce trajet 中，trajet 表示这次行程或路线。对话最后的 la fin du trajet 也用它指整个行程的结束；讨论一段具体旅程时可以使用这个词。
Vous
在 Vous pouvez l'acheter 中，大写 Vous 表示“您”或“你们”；在 avec vous 中对应的小写 vous 表示“您或你们”。前者用于向对方说明可以怎样操作，后者用于表示车票要随身带着。
pouvez
在 Vous pouvez l'acheter 中，pouvez 表示“可以、能够”，说明对方能够进行购买。它后面接 l'acheter，适合用于告诉别人某项操作可行。
l'acheter
在 Vous pouvez l'acheter 中，l'acheter 表示“把它买下来”；l' 指前面提到的 billet，acheter 表示购买动作。这样可以指代已经提到的车票而不重复名词，适合机器购票的操作说明。
sur
在 sur cette machine 中，sur 表示在这台机器上或通过这台机器进行操作。它与 cette machine 一起说明购票所使用的设备；介绍某项操作所在的设备时可以使用类似结构。
cette
在 cette machine 中，cette 表示“这、这台”，指向眼前的机器。它放在 machine 前，用于指出当前正在使用的具体设备。
machine
在 cette machine 中，machine 表示机器，这里具体指车票售票机。对话中它是购买 billet 的设备；说明通过哪台设备操作时可以使用这个词。
Quelle
在 Quelle option dois-je choisir en premier 中，Quelle 用来询问“哪个、什么”，修饰被选择的 option。它放在 option 前，适合在菜单或机器界面中询问要选哪一项。
option
在 Quelle option 中，option 表示选项。这里指售票机界面上可以选择的项目；询问或说明菜单中的某个选择时可以使用这个词。
dois
在 dois-je choisir 中，dois 表示“应该、需要”，说话人借此询问自己应当选择什么。它和 choisir 连用，适合用来询问操作顺序或应采取的行动。
je
在 dois-je 中，je 表示“我”；在 Je vois 中也表示“我”。它用于指出说话人，既可以出现在疑问倒装中的 dois-je，也可以出现在 Je vois 的动词前。
choisir
在 dois-je choisir 中，choisir 表示“选择”。这里询问的是先选择哪个售票选项；讨论从多个项目中作出选择时可以使用这个动作词。
en
在 en premier 中，en 与 premier 合起来表示顺序上的“首先”。这里的 en 不能脱离这个表达单独理解为地点，而是帮助说明动作的先后顺序。
premier
在 en premier 中，premier 表示“第一、首先”，说明选择的顺序。它和 en 组成 en premier，适合告诉别人某个步骤要先做。
Choisissez
在 Choisissez votre destination 中，Choisissez 表示“请选择”，是直接给对方的操作指示。它适合用于指导别人操作机器或完成一个步骤。
votre
在 votre destination 中，votre 表示“您的”或“你们的”，放在 destination 前说明目的地属于对方的行程。询问或指导对方选择其目的地时，可以使用 votre 加名词。
destination
在 votre destination 中，destination 表示目的地。这里指车票行程要到达的地方；购买交通票时选择到哪里，可以使用这个词。
à
在 à l'écran 中，à 表示位置上的“在、于”，说明操作或信息所在的屏幕。它与 l'écran 一起构成屏幕位置表达，适合指出界面上的信息或按钮。
l'écran
在 à l'écran 中，l'écran 表示屏幕；l' 是冠词在 écran 前的省略形式。这里指售票机的显示界面，说明信息出现在屏幕上时可以使用 à l'écran。
Comment
在 Comment savoir où changer de train 中，Comment 表示“如何、怎样”，用来询问方法。它放在问题开头，适合询问怎样查找或完成某项操作。
savoir
在 Comment savoir où changer de train 中，savoir 表示“知道、查明”，这里指弄清楚在哪里换乘。它和 où changer de train 连用，用于询问如何获得具体信息。
où
在 où changer de train 中，où 表示“在哪里”，询问换乘地点。它放在 changer 前引出地点问题，适合询问某个动作发生在哪里。
changer
在 changer de train 中，changer 表示“更换”，在这个交通表达里指换乘火车。de train 说明要更换的交通工具；询问或说明换火车时可以沿用 changer de train。
de
在 changer de train 中，de 把 changer 和 train 连接起来，整个结构表示“换火车”。这里它是换乘表达的一部分，不能只按一般的“的”来理解。
train
在 changer de train 中，train 表示火车，是需要更换的交通工具。对话的 billet 也是火车票；讨论乘坐或换乘火车时可以使用这个词。
Les
在 Les détails 中，Les 表示复数的“这些、这些……或这些已知的”，放在 détails 前引出多项路线信息。它适合和复数名词一起说明一组具体内容。
détails
在 Les détails du trajet 中，détails 表示路线的详细信息。这里指付款前显示的行程细节；说明一段行程包含哪些具体信息时可以使用这个词。
du
在 détails du trajet 中，du 表示“……的”，连接 détails 和 trajet；它是 de 与 le 合并后的形式。这里说明这些细节属于这次行程，类似关系可见于 détails du trajet。
s'affichent
在 Les détails du trajet s'affichent 中，s'affichent 表示“显示出来、出现在画面上”。主语是路线详情，语境是付款前售票机显示这些信息；描述屏幕信息出现时可以使用这个表达。
avant
在 avant le paiement 中，avant 表示“在……之前”，说明路线详情出现的时间早于付款。它放在 le paiement 前，适合表达某个操作或事件发生之前的时间关系。
le
在 le paiement 中，le 表示“这个、该、这个已知的”，放在 paiement 前。这里引出对话双方都知道的付款步骤；说明一个具体名词时可以使用 le 加名词。
paiement
在 avant le paiement 中，paiement 表示付款。它是购买车票流程中的支付步骤；说明某项信息在付款前或付款后出现时可以使用这个词。
vois
在 Je vois maintenant 中，vois 表示“看见、看到”，说话人用它报告自己已经看到某项信息。这里后面接 point de correspondance，适合说明当前看到的路线内容。
maintenant
在 Je vois maintenant 中，maintenant 表示“现在”，指出看到换乘点的时间是此刻。它适合用于报告刚刚出现或当前已经能看到的信息。
point
在 point de correspondance 中，point 表示一个具体的点或地点。de correspondance 进一步说明这是换乘点；在路线信息中指出某个具体位置时可以使用这个词。
correspondance
在 point de correspondance 中，correspondance 表示换乘或接续。整个短语指路线中的换乘点；在火车行程中说明需要在哪里接另一趟车时可以使用这个词。
Gardez
在 Gardez le billet avec vous 中，Gardez 表示“请保留、请带着”，是对对方的直接指示。这里用于提醒乘客在行程结束前不要丢下车票；给出保管物品的提醒时可以使用这个形式。
avec
在 avec vous 中，avec 表示“和……一起、随身带着”，说明 billet 要与乘客本人一起保留。它和 vous 组成随身携带的表达，适合提醒别人把物品带在身边。
jusqu'à
在 jusqu'à la fin du trajet 中，jusqu'à 表示“直到”，标出保管车票这一动作的终点。它后面接 la fin du trajet，适合说明某件事要持续到某个时间或阶段结束。
la
在 la fin 中，la 表示“这一个、该”，放在 fin 前引出具体的结束时刻。这里与 jusqu'à 一起说明要持续到行程结束；说明一个确定的名词时可以使用 la 加名词。
fin
在 la fin du trajet 中，fin 表示“结束、末尾”。这里指这次行程的结束，整个短语用于说明车票需要保留到什么时候；提醒某件事持续到某个阶段结束时可以使用这个词。
语法要点
avoir besoin de + nom
J'ai besoin d'aide.
惹 贝祖安 德德我需要帮助。
表达“需要……”。de 在元音前缩合为 d'，如 d'aide。
pouvoir + infinitif
Vous pouvez choisir une option.
乌 普韦 舍瓦齐尔 云 奥普西翁您可以选择一个选项。
pouvoir 后接动词不定式，表示“可以或能够做某事”。
法语词汇
acheter
动词
阿谢特
购买
J'ai besoin d'aide pour acheter un billet.
aide
名词
埃德
帮助
d'aide
J'ai besoin d'aide pour acheter un billet.
avoir besoin de
短语
阿瓦尔 贝祖安 德
需要
J'ai besoin de
J'ai besoin d'aide pour acheter un billet.
billet
名词
比耶
车票;票
J'ai besoin d'aide pour acheter un billet.
choisir
动词
舍瓦齐尔
选择
Quelle option dois-je choisir en premier ?
destination
名词
德斯蒂纳西翁
目的地
Choisissez votre destination à l'écran.
écran
名词
埃克朗
屏幕
à l'écran
machine
名词
马欣
机器
sur cette machine
option
名词
奥普西翁
选项
Quelle option dois-je choisir en premier ?
pouvoir
动词
普瓦瓦尔
可以;能够
pouvez
Vous pouvez l'acheter sur cette machine.
savoir
动词
萨瓦尔
知道;了解
Comment savoir où changer de train ?
trajet
名词
特拉惹
行程;路程
un billet pour ce trajet
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
你可以在这台机器上购买。
显示答案
Vous pouvez l'acheter sur cette machine.在屏幕上选择你的目的地。
显示答案
Choisissez votre destination à l'écran.拼写
点击字母拼出单词。
选项
显示答案
option机器
显示答案
machine行程;路程
显示答案
trajet选择