关于本课
通过临时更换站台，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Tu as entendu l'annonce à l'instant ?
吕阿昂唐迪朗农斯阿兰斯唐? 你刚才听到广播了吗？
B
Le train part d'un autre quai.
勒特兰帕尔丹诺特尔凯。 火车从另一个站台出发。
A
Le panneau indique qu'il faut prendre l'autre quai.
勒帕诺安迪克基尔福普朗德尔洛特尔凯。 电子屏上说我们应该改去另一个站台。
B
Alors, suivons les panneaux maintenant.
阿洛尔斯维冯莱帕诺曼特南。 那我们现在跟着指示牌走吧。
A
Avons-nous assez de temps pour y arriver ?
阿冯努阿塞德唐普尔伊阿里韦? 我们有足够的时间到那里吗？
B
Oui, si nous partons maintenant.
维斯努帕尔唐曼特南。 如果我们现在出发，就来得及。
A
Je vais garder mon billet prêt.
热韦加尔德蒙比耶普雷。 我会把车票准备好。
B
Garde-le à portée de main ; le personnel peut le vérifier avant que nous montions.
加尔德勒阿波尔泰德曼勒佩尔索奈尔珀勒韦里菲耶阿万克努蒙蒂翁。 把车票放在手边，工作人员可能会在我们上车前检查。逐词解析
Tu
在「Tu as entendu l'annonce à l'instant ?」中，Tu指对方，表示“你”。它用于对熟悉或关系较近的人直接提问，例如在车站询问对方是否听到了广播。
as
在「Tu as entendu l'annonce à l'instant ?」中，as与entendu一起表示“听到了”，这里不是“拥有”的意思。询问熟人刚刚是否做过某事时，可以使用「Tu as entendu... ?」这样的结构。
entendu
在「Tu as entendu l'annonce à l'instant ?」中，entendu表示“听到”，与as一起构成“你听到了”。它是动词entendre在这里使用的形式，可用于询问对方是否听到了某个声音或信息。
l'annonce
在「Tu as entendu l'annonce à l'instant ?」中，l'annonce表示车站广播或通知。l'是省略形式，后面的annonce表示“通知、公告”；在车站询问是否听到某条广播时，可以说「entendre l'annonce」。
à
在「à l'instant」中，à参与表示时间，整个短语表示“刚才”；在「à portée de main」中，它参与表示位置，整个表达表示“在手边”。谈论某事发生的时间或物品所在的位置时，都可以看到à的这种用法。
l'instant
在「à l'instant」中，l'instant表示“此刻、这一瞬间”，但整个短语在对话中表示“刚才”。它来自名词instant，前面的l'是省略形式；询问刚刚发生的事情时可以使用「à l'instant」。
Le
在「Le train」中，句首大写的Le是放在train前面的定冠词，表示“这列火车、该火车”；在「Garde-le」中则写作小写le，指前面提到的车票。前者和名词连用，后者放在动词后代替已经提到的对象。
train
在「Le train part d'un autre quai」中，train表示“火车”。在车站说明哪一列车从哪里出发时，可以使用「Le train part...」这样的表达。
part
在「Le train part d'un autre quai」中，part表示火车“出发、离开”。它来自动词partir，与主语Le train相对应；说明交通工具从某处出发时，可以使用「part de...」。
d'un
在「d'un autre quai」中，d'un是de和un的缩合，表示“从一个……”。它和autre quai一起说明火车从另一个站台出发；描述出发地点时可以使用「partir d'un...」。
autre
在「d'un autre quai」中，autre表示“另一个、不同的”，说明站台与原来设想的不同；在「l'autre quai」中也表示“另一个站台”。谈论两个选择中的另一个对象时，可以把autre放在名词前。
quai
在「d'un autre quai」和「l'autre quai」中，quai表示火车站的“站台”。在说明列车从哪个站台出发或应该去哪个站台时，可以和partir de或prendre连用。
panneau
在「Le panneau indique qu'il faut prendre l'autre quai」中，panneau表示车站里的电子屏或指示牌。它在这里是提供出行信息的物体；描述屏幕显示的内容时，可以使用「Le panneau indique...」。
indique
在「Le panneau indique qu'il faut prendre l'autre quai」中，indique表示电子屏“显示、指出”某项信息。它来自动词indiquer，主语是Le panneau；说明某个标志或屏幕传达什么内容时，可以使用「indique que...」。
qu'il
在「indique qu'il faut prendre l'autre quai」中，qu'il是que和il的缩合，用来引出电子屏所显示的内容。这里的il出现在无人称表达「il faut」中；转述某个标志说明“需要做什么”时，可以使用「indique qu'il faut...」。
faut
在「qu'il faut prendre l'autre quai」中，faut表示“需要、必须”，说明应该使用另一个站台。它来自动词falloir，常与动词不定式连用；提出车站规定或行动要求时，可以使用「il faut + 动词不定式」。
prendre
在「prendre l'autre quai」中，prendre表示使用或前往另一个站台。它是动词不定式，与faut一起说明需要采取的行动；根据车站指示选择站台时，可以使用「prendre l'autre quai」。
l'autre
在「l'autre quai」中，l'autre表示“另一个、另一边的那个”，指与前面提到的站台不同的特定站台。l'是定冠词的省略形式，l'autre放在名词前；需要在两个已知选项中指出另一个时可以这样使用。
Alors
在「Alors, suivons les panneaux maintenant」中，Alors表示“那么、那就”，承接前面得知站台变更这一信息，并引出接下来的行动。对话中根据新情况提出下一步做法时，可以把Alors放在句首。
suivons
在「suivons les panneaux maintenant」中，suivons表示“我们跟着走吧”，是对共同行动的提议。它来自动词suivre；和具体对象连用时，可以使用「suivons les panneaux」来建议一起跟随指示牌。
les
在「les panneaux」中，les是放在复数名词前的定冠词，表示“这些或那些指示牌”。谈论一组已知的标志、文件或物品时，可以使用「les + 复数名词」。
panneaux
在「suivons les panneaux maintenant」中，panneaux表示车站里的多个指示牌或标志。它是panneau的复数形式；在车站寻找正确方向时，可以使用「suivre les panneaux」。
maintenant
在「suivons les panneaux maintenant」中，maintenant表示“现在”，强调应立即跟随指示牌。它也出现在「si nous partons maintenant」中；需要说明某个行动应在当前时刻进行时，可以使用maintenant。
Avons
在「Avons-nous assez de temps pour y arriver ?」中，Avons表示“有”，与nous组成倒装疑问句，询问“我们有足够的时间吗”。它来自动词avoir；询问是否有足够的时间时，可以使用「Avons-nous assez de temps... ?」。
nous
在「Avons-nous assez de temps」中，nous表示“我们”，是提问的主体；在「si nous partons maintenant」和「avant que nous montions」中，它也表示共同进行动作的人。谈论自己和对方一起做某事时，可以把nous放在动词前。
assez
在「assez de temps」中，assez表示“足够”，说明时间数量达到所需程度。它通常放在de和名词前；询问或说明某物是否足够时，可以使用「assez de + 名词」。
de
在「assez de temps」中，de连接数量assez和名词temps，表示“足够的时间”；在「à portée de main」中，它是整体表达的一部分；而「d'un」中的de已经和un缩合。谈论数量或构成固定表达时，需要根据相邻词理解de的作用。
temps
在「assez de temps pour y arriver」中，temps表示“时间”，具体指赶到另一个站台所需要的时间。它和assez de连用表示“足够的时间”；询问能否及时到达时，可以使用「assez de temps pour...」。
pour
在「pour y arriver」中，pour引出目的，表示“为了到那里、以便到达那里”。它后面接动词不定式，说明前面的时间是用于什么目的；谈论“有足够时间做某事”时，可以使用「assez de temps pour + 动词不定式」。
y
在「pour y arriver」中，y表示“那里”，指前面提到的另一个站台或目的地。它与arriver组成「y arriver」，表示“到达那里”；目的地已经明确时，可以用y避免重复地点。
arriver
在「pour y arriver」中，arriver表示“到达”，与y合起来是“到那里”。它是动词不定式，放在pour后表示目的；说明是否能及时到达某处时，可以使用「pour y arriver」。
Oui
在「Oui, si nous partons maintenant」中，Oui表示“是的”，先肯定回答对方关于时间是否足够的提问。回答他人的一般疑问句并准备补充条件时，可以先使用Oui。
si
在「si nous partons maintenant」中，si表示“如果”，引出“现在出发”这一条件。它把条件和结果联系起来；说明某件事在什么条件下能够实现时，可以使用「si + 从句」。
partons
在「si nous partons maintenant」中，partons表示“我们出发、离开”，说明及时到达的条件。它来自动词partir，与nous搭配；表达“如果我们现在出发”时，可以使用这个完整结构。
Je
在「Je vais garder mon billet prêt」中，Je表示说话者自己，即“我”。它放在动词前，说明接下来要做的事情；在对话中主动说明自己的安排时，可以使用「Je vais...」。
vais
在「Je vais garder mon billet prêt」中，vais与后面的garder一起表示“我会把……保持在某种状态、我打算……”。它来自动词aller；说明即将进行的个人安排时，可以使用「Je vais + 动词不定式」。
garder
在「garder mon billet prêt」中，garder表示把车票保持在准备好的状态。它是动词不定式，后面接mon billet和prêt；说明会继续保管或保持某物可用时，可以使用「garder + 对象 + 状态」。
mon
在「mon billet」中，mon表示“我的”，说明billet属于说话者。它放在名词前表达所属关系；谈论自己的车票或其他个人物品时，可以使用「mon + 名词」。
billet
在「mon billet」中，billet表示乘车使用的“车票”。对话里说话者要把它准备好，以便工作人员检查；在车站谈论需要出示的票时，可以使用「garder mon billet prêt」。
prêt
在「garder mon billet prêt」中，prêt表示车票处于“准备好”的状态。它描述billet应当随时可以出示；在需要保持某件物品可立即使用时，可以使用「garder ... prêt」。
Garde
在「Garde-le à portée de main」中，Garde表示“把它放好、保持它在身边”，是对对方提出的直接请求或指示。它来自动词garder；提醒别人保管某个物品时，可以使用「Garde-le...」。
à portée de main
「à portée de main」整体表示“放在手边、伸手可及”。其中à表示所处的位置，portée表示可触及的范围，de把这个范围和main联系起来，main表示“手”。在车站等可能需要马上出示物品的场合，可以说「Garde-le à portée de main」。
personnel
在「le personnel peut le vérifier」中，personnel表示车站工作人员这一群体。它是负责检查车票的人；在说明工作人员可能进行某项操作时，可以使用「le personnel + 动词」。
peut
在「le personnel peut le vérifier」中，peut表示工作人员“可能会”检查车票，表达一种可能性。它来自动词pouvoir，与动词不定式vérifier连用；说明某人可能进行某个动作时，可以使用「peut + 动词不定式」。
vérifier
在「le vérifier」中，vérifier表示工作人员检查车票。它是动词不定式，前面的le代替已经提到的billet；说明工作人员核对票或证件时，可以使用「vérifier + 对象」。
avant
在「avant que nous montions」中，avant表示“在……之前”，说明检查车票发生在上车之前。它和que及后面的从句组成时间表达；描述两个动作的先后顺序时，可以使用「avant que...」。
que
在「avant que nous montions」中，que与avant组成连接时间从句的表达，引出“我们上车”这一动作。它把前面的检查和后面的上车时间联系起来；说明某事发生在另一个动作之前时，可以使用「avant que + 从句」。
montions
在「avant que nous montions」中，montions表示“我们上车、登车”，指乘客登上火车的动作。它来自动词monter，并与nous相对应；说明某事发生在我们上车之前时，可以使用「avant que nous montions」。
语法要点
il faut + infinitif
Il faut vérifier le billet.
伊尔福韦里菲耶勒比耶必须检查车票。
“il faut”表示必须或需要，后面接动词不定式，如“vérifier”。
avant que + subjonctif
Avant que nous montions, il faut vérifier le billet.
阿万克努蒙蒂翁伊尔福韦里菲耶勒比耶在我们上车之前，必须检查车票。
“avant que”表示“在……之前”，后面通常接虚拟式，如“que nous montions”。
法语词汇
à l'instant
短语
阿兰斯唐
刚才
alors
副词
阿洛尔
那么;于是
annonce
名词
阿农斯
广播;通知
autre
限定词
奥特尔
另一个;其他的
entendre
动词
昂唐德尔
听到
entendu
falloir
动词
法卢瓦尔
必须;需要
il faut
indiquer
动词
安迪凯
指示;显示
indique
panneau
名词
帕诺
指示牌;电子屏
partir
动词
帕尔蒂尔
出发;离开
part
prendre
动词
普朗德尔
乘坐;拿;采取
quai
名词
凯
站台
train
名词
特兰
火车
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
火车从另一个站台出发。
显示答案
Le train part d'un autre quai.那我们现在跟着指示牌走吧。
显示答案
Alors, suivons les panneaux maintenant.如果我们现在出发,就来得及。
显示答案
Oui, si nous partons maintenant.拼写
点击字母拼出单词。
站台
显示答案
quai火车
显示答案
train指示;显示
显示答案
indique指示牌;电子屏