关于本课
通过酒店前台办理入住，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
J'ai une réservation pour une chambre ici.
热诶 云 赫诶扎赫瓦西翁 普赫 云 尚布赫 伊西。 我在这里预订了一个房间。
B
Puis-je voir votre passeport, s'il vous plaît ?
普伊 热 瓦赫 沃特赫 帕斯波赫,西尔 武 普莱? 请让我看一下您的护照，好吗？
A
Le voici. Je l'ai déjà préparé.
勒 瓦西。热 莱 德热阿 普赫诶帕赫诶。 给您。我已经准备好了。
B
Vous pouvez signer ici, s'il vous plaît ?
武 普韦 西涅 伊西,西尔 武 普莱? 您可以在这里签名吗？
A
Vous avez aussi besoin de ma signature sur ce formulaire ?
武 扎韦 哦西 伯兹万 德 马 西涅阿蒂于赫 叙赫 瑟 福赫米于莱赫? 您还需要我在这张表格上签名吗？
B
Vous pouvez signer en bas de ce formulaire.
武 普韦 西涅 昂 巴 德 瑟 福赫米于莱赫。 在这张表格的底部签名就可以了。
A
Où est-ce qu'on sert le petit-déjeuner demain matin ?
乌 艾斯 孔 塞赫 勒 珀蒂 德热讷 德曼 马丹? 明天早上在哪里供应早餐？
B
Dans la salle à manger près de la réception.
当 拉 萨尔 阿 芒热 普赫莱 德 拉 赫诶塞普西翁。 在接待处附近的餐厅里。逐词解析
J'ai
这里的“J'ai”表示“我有”，用于说明自己在前台有一项房间预订。它常用“J'ai + 名词”说明自己拥有或持有某物，也可以用来提出自己的情况。
une
这里的“une”放在“chambre”前，表示“一个”，是阴性单数不定冠词。它用于第一次提到或不特指的单个事物；可复用“une + 阴性单数名词”的结构。
réservation
这里的“réservation”指已经安排好的预订，具体是房间预订。它可用于“réservation pour + 对象”中，说明预订针对什么；在酒店前台说明预订信息时很常用。
pour
这里的“pour”把“réservation”和预订对象连接起来，表示“为……/用于……”，所以“pour une chambre”指“为一个房间”。它可复用“pour + 名词”来表示对象或目的。
chambre
这里的“chambre”指酒店房间，是“une réservation pour une chambre”中的预订对象。入住酒店或说明住宿安排时，可以用“chambre”指房间，并在前面加上相应的限定词。
ici
这里的“ici”表示“这里”，指说话人所在的这家酒店前台。它常放在句末，补充说明某项预订或服务发生在哪里。
Puis-je
这里的“Puis-je”用于礼貌地询问“我可以……吗”，后面接动作“voir”。它把查看护照的请求说得正式；可复用“Puis-je + 动词原形”来提出请求。
voir
这里的“voir”表示查看或看一下护照，跟在“Puis-je”后面说明被请求的动作。它可复用在“pouvoir + 动词原形”中，询问是否可以进行某个动作。
votre
这里的“votre”表示属于对方的“您的”，放在“passeport”前限定护照。在礼貌地称呼一位客人或多人时，可用“votre + 名词”说明对方的物品。
passeport
这里的“passeport”是前台要求查看的护照。办理入住、身份核验或旅行手续时，可以用“passeport”指护照这一证件。
s'il vous plaît
“s'il vous plaît”整体表示“请”，放在请求后使语气礼貌。这里“s'il”引出条件，“vous”指礼貌称呼的对方，“plaît”表达使对方满意的意思；整个表达可用于向酒店工作人员或其他陌生人礼貌请求。
Le
这里句首大写的“Le”不是冠词，而是代替前文“passeport”的直接宾语代词，意为“它”。它放在“voici”前构成“Le voici”，用于递出护照或其他已知物品。
voici
这里的“voici”用于指示眼前递出的护照，整体相当于“这里是/给您”。它常与名词或代词一起把某物呈给对方，在交付证件或物品时很实用。
Je
这里的“Je”表示动作的执行者“我”，与“l'ai déjà préparé”一起说明说话人已把护照准备好。它通常放在动词前，用来说明自己的动作或状态。
l'ai
这里的“l'ai”把前文的护照作为“它”放在“ai”前，并与“préparé”一起表示“我已经把它准备好了”。它可复用“代词 + avoir 的相应形式 + 过去分词”的结构来表达已对某物完成动作。
déjà
这里的“déjà”表示“已经”，说明准备护照这件事在当前办理入住时此前已经完成。它常放在助动词和过去分词之间，补充动作已完成的信息。
préparé
这里的“préparé”表示“准备好”，指护照已经准备妥当。它来自“préparer”，在本句中和“l'ai”一起说明说话人已完成准备；可复用“préparer + 名词”表示准备某件物品。
Vous
这里的“Vous”是对客人的礼貌称呼，作请求句的主语，意为“您”。它放在“pouvez signer”前；在前台等正式服务场景中，可用“Vous + 动词”礼貌地向一位客人或多人讲话。
pouvez
这里的“pouvez”表示“可以”，与“signer”连用构成对客人的礼貌请求。可复用“Vous pouvez + 动词原形”来请求对方做某事或询问是否可以这样做。
signer
这里的“signer”表示在表格上签名，是前台请客人完成的动作。它可复用在“signer + 文件或表格”中，办理入住、确认信息或签署文件时使用。
avez
这里的“avez”不是单独表示拥有某物，而是和“besoin de”组成“avez besoin de”，表示“需要”。可复用“avoir besoin de + 名词”说明某人需要某件东西；本句中主语是礼貌称呼的“您”。
aussi
这里的“aussi”表示“还/也”，说明除了前面提到的签名要求之外，这张表格上也需要签名。它常放在句中，用来添加一个同类要求或信息。
besoin
这里的“besoin”表示“需要”，但在本句中要和“avez”及“de”合起来理解为“avez besoin de”，即“需要……”。可复用“avoir besoin de + 名词”说明所需的物品或帮助。
de
这里的“de”连接“besoin”和所需要的对象“ma signature”，是“avoir besoin de + 对象”结构的一部分。表达需要什么时，可以用“de”引出所需内容。
ma
这里的“ma”表示“我的”，放在“signature”前，说明签名属于说话人。它用于阴性单数名词前表达所属关系；可复用“ma + 阴性单数名词”的结构。
signature
这里的“signature”指客人的签名，是表格上需要填写的内容。办理入住、确认表格或授权文件时，可以用“signature”指签名这一项。
sur
这里的“sur”表示签名所在的位置“在……上”，连接“signature”和“ce formulaire”。它常用于“sur + 文件或表面”来说明某项内容写在或出现在其上。
ce
这里的“ce”表示“这/这份”，放在“formulaire”前，指前台正在给客人看的特定表格。它可放在名词前限定眼前或语境中明确的事物。
formulaire
这里的“formulaire”指办理入住时需要填写或签名的表格。办理手续、登记或收集信息时，可以用“formulaire”指一份正式表格。
en
这里的“en”与“bas”组成“en bas”，在本句中表示位置“在……底部”。可复用“en bas de + 名词”说明某物位于文件或其他对象的下方或底部。
bas
这里的“bas”表示“底部/下方”，但在“en bas de ce formulaire”中要和“en”及“de”一起理解为“在这张表格的底部”。它常出现在“en bas de + 名词”中，用来指出文件、页面或物体的下部。
Où
这里的“Où”用于询问地点，意思是“哪里”，询问早餐供应的位置。它常放在疑问句开头，后面接地点相关的完整问句。
est-ce
这里的“est-ce”是地点疑问结构“Où est-ce qu'on sert le petit-déjeuner demain matin ?”的一部分，本身不单独表示“哪里”。它与后面的“qu'on”一起引出完整问题；可复用“où est-ce que + 句子”询问某事发生在哪里。
qu'on
这里的“qu'on”连接前面的“Où est-ce”和“on sert”，引出早餐供应这一动作；其中“on”指提供早餐的人或工作人员。它可复用在“est-ce que + 主语 + 动词”的疑问结构中，使提问不必点明具体工作人员。
sert
这里的“sert”表示“供应/提供”，宾语是“le petit-déjeuner”，所以说的是供应早餐。它来自“servir”，可复用“servir + 食物或饮料”来说明餐厅提供什么；本句用于询问酒店早餐服务的位置。
petit-déjeuner
这里的“petit-déjeuner”表示早餐，是酒店提供的餐食。它可复用在“servir le petit-déjeuner”中，询问或说明早餐服务时使用。
demain
这里的“demain”表示“明天”，限定早餐供应的日期。它常和一天中的时间词连用，如本句的“demain matin”，用于安排或询问第二天的活动。
matin
这里的“matin”表示“早上”，在“demain matin”中与“demain”合起来表示“明天早上”。它可放在日期词后组成时间表达，用于约定或询问早晨的安排。
Dans
这里的“Dans”表示“在……里面”，引出早餐供应的地点“la salle à manger”。它常用“dans + 地点名词”说明某事发生在建筑物或房间内部。
salle à manger
“salle à manger”整体指用餐室或餐厅，是酒店供应早餐的房间，不能只把整段理解成单独的“salle”。其中“salle”表示房间，“à”连接用途，“manger”表示吃，合起来指用于用餐的房间；可在说明酒店设施或指路时使用“salle à manger”。
près
这里的“près”表示“靠近”，与“de la réception”一起说明餐厅靠近前台。它通常用在“près de + 地点或名词”中，为客人指路或说明位置关系。
réception
这里的“réception”指酒店前台或接待处，是客人办理入住的地方。它在“près de la réception”中作为位置参照；在酒店指路时可用“la réception”指前台。
la
这里的“la”是放在“réception”前的阴性单数定冠词，表示语境中明确的“该/这处前台”。它用于特指已经知道或现场明确的事物，并与名词一起构成“la réception”。
语法要点
Voici + nom
Voici le passeport.
瓦西 勒 帕斯波赫。这是护照。
Voici 用于介绍或递给对方某物，相当于“这是……/给您……”。
près de + nom
La réception est près de la salle à manger.
拉 赫诶塞普西翁 艾 普赫莱 德 拉 萨尔 阿 芒热。前台在餐厅附近。
près de 表示“在……附近”，后面接名词；de 在冠词前通常与其组合。
法语词汇
besoin
名词
伯兹万
需要
Vous avez aussi besoin de ma signature sur ce formulaire ?
chambre
名词
尚布赫
房间
J'ai une réservation pour une chambre ici.
en bas
副词
昂 巴
在底部;在下面
Vous pouvez signer en bas de ce formulaire.
formulaire
名词
福赫米于莱赫
表格
Vous avez aussi besoin de ma signature sur ce formulaire ?
passeport
名词
帕斯波赫
护照
Puis-je voir votre passeport, s'il vous plaît ?
préparé
动词
普赫诶帕赫诶
准备好的
Je l'ai déjà préparé.
réservation
名词
赫诶扎赫瓦西翁
预订;预订信息
J'ai une réservation pour une chambre ici.
s'il vous plaît
短语
西尔 武 普莱
请
Puis-je voir votre passeport, s'il vous plaît ?
signature
名词
西涅阿蒂于赫
签名
Vous avez aussi besoin de ma signature sur ce formulaire ?
signer
动词
西涅
签名;签署
Vous pouvez signer ici, s'il vous plaît ?
voici
感叹词
瓦西
给您;在这里
Le voici.
voir
动词
瓦赫
看;查看
Puis-je voir votre passeport, s'il vous plaît ?
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
给您。我已经准备好了。
显示答案
Le voici. Je l'ai déjà préparé.拼写
点击字母拼出单词。
给您;在这里
显示答案
voici签名
显示答案
signature护照
显示答案
passeport准备好的