为语言练习设定小目标 | 用中文学习法语

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: In a language learning setting, two adults set a small speaking practice goal and choose a way to track progress..

ZH → FR / 级别: A2

关于本课

通过为语言练习设定小目标,学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Je veux me fixer un objectif pour pratiquer une langue.

热 沃 默 菲克塞 安 奥布热克蒂夫 普赫 普赫阿蒂凯 于讷 朗格。 我想为我的语言练习设定一个目标。
B

Quelle compétence te semble la plus difficile en ce moment ?

凯勒 孔佩唐斯 特 桑布勒 拉 普吕 迪菲西勒 昂 瑟 莫芒? 你觉得现在哪项技能最难?
A

Parler facilement dans de courtes conversations.

帕赫诶 法西勒芒 当 德 库赫特 孔韦赫萨西翁。 在简短对话中流畅地说话。
B

Alors, choisis un petit exercice de conversation chaque jour.

阿洛赫 舒瓦齐 安 佩蒂 艾格泽赫西斯 德 孔韦赫萨西翁 沙克 茹赫。 那就每天选择一个小的口语任务。
A

Comment puis-je suivre mes progrès ?

科芒 普伊热 瑟 斯维赫 梅 普赫奥格赫艾? 我怎样才能跟踪自己的进步?
B

Enregistre une réponse et réécoute-la plus tard.

昂赫热希斯特赫 于讷 赫埃蓬斯 诶 赫埃库特拉 普吕 塔赫。 录下一个回答,之后再听一遍。
A

Cette routine semble facile à suivre.

塞特 赫于丁 桑布勒 法西勒 阿 斯维赫。 这个日常安排听起来很容易照着做。
B

Garde la tâche courte et répète-la souvent.

加赫德 拉 塔什 库赫特 诶 赫埃佩特拉 苏旺。 让任务简短,并经常重复。

逐词解析

Je “Je”在这里表示“我”,是说话者在“Je veux”中的主语。它通常放在动词前,用来说明是谁想做某事。
veux “veux”在这里表示“想要”,用于表达说话者想设定目标。它是动词 vouloir 在“Je veux”中的形式,常接动词原形,如“Je veux pratiquer”。
me “me”在“me fixer”中指回说话者自己,表示把目标设给自己。反身代词通常放在变位动词或不定式前;“se fixer un objectif”是设定一个目标的常用结构。
fixer “fixer”在这里表示“设定”,与“me”一起构成“me fixer un objectif”,意思是给自己设定一个目标。“fixer”后面可以接具体的目标或计划。
un “un”在“un objectif”中表示“一个”,用于引出一个阳性单数名词。它放在名词前,例如“un objectif”表示一个目标。
objectif “objectif”在这里表示学习中要达到的“目标”,出现在“un objectif”中。它可以和“fixer”搭配使用,表示设定目标。
pour “pour”在这里引出设定目标的目的,即“为了练习一门语言”。它后面接不定式“pratiquer”,构成“pour pratiquer”。
pratiquer “pratiquer”在这里表示练习或进行语言实践,说明设定目标的用途。它放在“pour”之后使用不定式,如“pour pratiquer une langue”。
une “une”在“une langue”中表示“一个”或“一门”,用于阴性单数名词前。它与阴性名词“langue”搭配。
langue “langue”在这里表示“语言”,出现在“pratiquer une langue”中。这个名词可以放在“pratiquer”后,表示所练习的语言。
Quelle “Quelle”在“Quelle compétence”中表示“哪项”,用来询问一个阴性单数名词所指的对象。它放在名词前,并与“compétence”保持形式一致。
compétence “compétence”在这里表示需要练习的“技能”,是问题“Quelle compétence...”的中心名词。它可以和“quelle”搭配,用来询问哪一项技能。
te “te”在“te semble”中表示“对你来说”,指向被询问的人。它放在动词前;“te sembler”可用于询问某事给人的感觉。
semble “semble”在这里表示“似乎”或“让人感觉”,用于询问哪项技能对对方来说最难。它与“te”搭配成“te semble”,后面接形容词或其他描述。
la “la”在“la plus difficile”中是与阴性单数名词对应的定冠词,和“compétence”相呼应。它位于“plus difficile”之前,构成最高级表达的一部分。
plus “plus”在“la plus difficile”中表示“最……”,与“la”和形容词一起构成最高级,意思是“最困难的”。常见结构是“le/la plus + 形容词”。
difficile “difficile”在这里表示“困难的”,用于描述哪项技能最难。它出现在“la plus difficile”中,放在“plus”之后构成最高级。
en “en”是固定表达“en ce moment”的一部分,在这里表示“在目前这个时刻”。“en ce moment”常放在句末或句中,用来说明事情发生的时间。
ce “ce”在“ce moment”中表示“这个”,用于指当前的时刻。它放在阳性单数名词“moment”前。
moment “moment”在“en ce moment”中表示“时刻”,整个表达的意思是“现在”或“目前”。“en ce moment”可用于说明某种状态或感受正在当前发生。
Parler “Parler”在这里表示“说话”,以不定式开头,作为对前一个问题的简短回答。它可以和副词一起使用,如“Parler facilement”。
facilement “facilement”在这里表示轻松而顺畅地,用来说明说话的方式。它修饰“Parler”,通常放在动词附近来说明动作如何进行。
dans “dans”在“dans de courtes conversations”中表示“在……中”,指出说话发生的范围。它后面接名词短语,例如“dans une conversation”。
de “de”在“de courtes conversations”中用于引出复数名词短语,整体表示“简短的对话”。它位于形容词“courtes”之前,连接前面的“dans”和后面的名词短语。
courtes “courtes”在这里表示“简短的”,修饰复数阴性名词“conversations”。它放在名词前,并与名词在性和数上保持一致。
conversations “conversations”在这里表示“对话”,指进行流畅说话练习的场景。它是复数形式,出现在“dans de courtes conversations”中。
Alors “Alors”在这里表示“那么”或“那就”,用于根据前面说到的困难提出下一步建议。它常放在建议或回应的句首。
choisis “choisis”在这里表示“选择”,是对一个人的直接建议或指示。它出现在“choisis un petit exercice”中,后面直接接所选择的对象。
petit “petit”在这里表示“小的”,说明练习的规模不大,便于每天完成。它放在阳性单数名词“exercice”前,并与该名词一致。
exercice “exercice”在这里表示一个语言练习或口语任务,出现在“un petit exercice de conversation”中。它可以和“de conversation”搭配,说明练习的类型。
conversation “conversation”在“exercice de conversation”中表示“对话”或“会话”,说明这是对话练习。它位于“de”之后,用来限定“exercice”的内容。
chaque “chaque”在“chaque jour”中表示“每个”或“每天”,强调逐日进行。它通常放在单数名词前,如“chaque jour”。
jour “jour”在“chaque jour”中表示“天”,整个短语的意思是“每天”。这个时间短语常放在句末,说明动作的频率。
Comment “Comment”在这里表示“怎样”或“如何”,用来询问跟踪进步的方法。它常放在疑问句开头,后面接主语和动词。
puis “puis”在“puis-je”中表示“可以”或“能够”,用于礼貌地询问“我能不能……”。“puis-je”是疑问句中的倒装形式,后面接动词原形,如“puis-je suivre”。
suivre “suivre”在这里表示跟踪或持续观察进步,出现在“suivre mes progrès”中。它位于“puis-je”之后使用不定式,后面接要跟踪的对象。
mes “mes”在“mes progrès”中表示“我的”,修饰复数名词。它放在名词前,用来说明这些进步属于说话者。
progrès “progrès”在这里表示学习上的“进步”,出现在“suivre mes progrès”中。它和“suivre”搭配,表示持续观察自己的进展。
Enregistre “Enregistre”在这里表示“录下”或“记录”,是给对方的直接建议。它出现在“Enregistre une réponse”中,后面接被录下的内容。
réponse “réponse”在这里表示对练习问题作出的“回答”,是录音的内容。它放在“une”之后,构成“une réponse”。
et “et”在这里表示“并且”,连接两个连续的练习动作:“Enregistre une réponse”和“réécoute-la plus tard”。它通常连接并列的词、短语或分句。
réécoute “réécoute”在这里表示“再听一遍”,建议之后重新听自己录下的回答。它出现在“réécoute-la”中,后面的“la”指前面提到的回答。
tard “tard”在“plus tard”中表示“晚些时候”或“之后”,说明重新听回答的时间。这个时间表达常放在句末,例如“réécoute-la plus tard”。
Cette “Cette”在“Cette routine”中表示“这项”或“这个”,指前面提到的练习安排。它放在阴性单数名词“routine”前。
routine “routine”在这里表示可以反复执行的“日常安排”,指录下回答并稍后重听的做法。它可以和“facile à suivre”搭配,表示这套安排容易照着做。
facile “facile”在“facile à suivre”中表示“容易的”,说明这套安排执行起来不难。它后面接“à”加动词原形,构成“facile à suivre”。
à “à”在“facile à suivre”中用于连接形容词“facile”和动作“suivre”,整个结构表示“容易照着做”。这种结构中“à”后面接动词原形。
Garde “Garde”在这里表示“保持”,是对一个人的直接建议或指示。它出现在“Garde la tâche courte”中,后面接需要保持某种状态的对象。
tâche “tâche”在这里表示练习中的“任务”,出现在“la tâche”中。它可以和“garder”搭配,说明要让任务保持某种特征。
courte “courte”在“Garde la tâche courte”中表示“简短的”,说明任务应控制在较短的范围内。它修饰阴性单数名词“tâche”,因此采用阴性单数形式。
répète “répète”在这里表示“重复”,建议学习者经常再次做同一任务。它出现在“répète-la”中,“la”指前面提到的任务。
souvent “souvent”在这里表示“经常”,说明重复任务的频率应较高。它通常放在动词后或句末,用来说明动作发生得频繁。

语法要点

se fixer un objectif

Je veux me fixer un objectif.

热 沃 默 菲克塞 安 奥布热克蒂夫。

我想给自己设定一个目标。

这是自反结构,me 随主语变化,并放在不定式 fixer 前面。

Impératif : verbe à la forme simple

Enregistre ta réponse et réécoute-la plus tard.

昂赫热希斯特赫 塔 赫埃蓬斯 诶 赫埃库特拉 普吕 塔赫。

录下你的回答,之后再听一遍。

命令式用于提出指示;主语通常省略,动词直接放在句首。

法语词汇

compétence 名词
孔佩唐斯 技能;能力
conversation 名词
孔韦赫萨西翁 对话
difficile 形容词
迪菲西勒 困难的
en ce moment 短语
昂 瑟 莫芒 现在;此刻
facilement 副词
法西勒芒 轻松地;流畅地
langue 名词
朗格 语言
objectif 名词
奥布热克蒂夫 目标
parler 动词
帕赫诶 说话
pratiquer 动词
普赫阿蒂凯 练习;实践
se fixer un objectif 短语
瑟 菲克塞 安 奥布热克蒂夫 设定一个目标 me fixer un objectif

Je veux me fixer un objectif pour pratiquer une langue.

sembler 动词
桑布勒 似乎;看起来 semble
vouloir 动词
武卢瓦赫 想;想要 veux

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

在简短对话中流畅地说话。

显示答案Parler facilement dans de courtes conversations.

我怎样才能跟踪自己的进步?

显示答案Comment puis-je suivre mes progrès ?

这个日常安排听起来很容易照着做。

显示答案Cette routine semble facile à suivre.

拼写

点击字母拼出单词。

语言

显示答案langue

想;想要

显示答案veux

技能;能力

显示答案compétence

目标

显示答案objectif