关于本课
通过和同伴练习角色扮演，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Est-ce qu'on peut pratiquer ce jeu de rôle ensemble ?
埃斯克翁 普 普哈提克 瑟 热 德 侯尔 昂桑布勒 我们可以一起练习这个角色扮演吗？
B
Je peux prendre l'autre rôle.
热 普 普杭德尔 洛特尔 侯尔 我可以扮演另一个角色。
A
Fais une pause après chaque question, s'il te plaît.
费 于讷 波兹 阿普黑 沙克 凯斯蒂翁 西勒 特 普莱 请在每个问题后暂停。
B
Cela te donnera le temps de répondre naturellement.
瑟拉 特 多讷哈 勒 唐 德 黑蓬德尔 纳蒂黑勒芒 这样你就有时间自然地回答。
A
Si je fais une erreur, répète la phrase, s'il te plaît.
西 热 费 于讷 埃赫尔 黑佩特 拉 弗哈兹 西勒 特 普莱 如果我犯错，请重复这一句。
B
Je le dirai lentement et je signalerai une correction importante.
热 勒 迪黑 朗特芒 埃 热 西尼阿勒黑 于讷 科黑埃克西翁 安波赫唐特 我会慢慢说一遍，并指出一个重要的错误。
A
Ça m'aide à me sentir plus calme.
萨 麦德 阿 默 桑蒂赫 普吕 卡尔姆 这让我感觉没那么紧张。
B
Commence par cette scène.
科芒斯 帕赫 塞特 塞讷 从这个场景开始。
B
Je suivrai ton rythme.
热 斯维弗黑 通 黑特姆 我会跟着你的节奏。逐词解析
Est-ce
在 Est-ce qu'on peut pratiquer ce jeu de rôle ensemble ? 中，Est-ce 开启一般疑问句，整句是在询问能否一起练习。可复用 Est-ce que + 主语 + 动词来构成直接问题。
qu'on
在 Est-ce qu'on peut pratiquer ce jeu de rôle ensemble ? 中，qu'on 把疑问结构连接到 on；这里 on 指说话双方，可以理解为“我们是否……”。它常出现在 Est-ce que + 主语 + 动词的提问结构中。
peut
在 on peut pratiquer 中，peut 表示“能、可以”，说明是否有能力或条件进行练习。它来自 pouvoir，常用 pouvoir + 不定式来表达“能够做某事”。
pratiquer
在 pratiquer ce jeu de rôle 中，pratiquer 表示进行练习，后面直接接练习的活动。这里说明双方要练习一个角色扮演；可复用 pratiquer + 活动或技能。
ce
在 ce jeu de rôle 中，ce 指向具体的“这个”角色扮演，放在名词前限定它。可复用 ce + 名词来指代谈话中明确的事物。
jeu de rôle
jeu de rôle 整体表示“角色扮演”，是 pratiquer 的对象。jeu 表示游戏或活动，de 连接两部分，rôle 表示角色；三者共同构成这个练习活动的名称。
ensemble
在 pratiquer ce jeu de rôle ensemble 中，ensemble 表示“在一起”，说明练习由双方共同完成。它常放在动词或句末，补充动作是共同进行的。
Je
在 Je peux prendre l'autre rôle 中，Je 表示说话者本人“我”，是句子的主语。可复用 Je + 动词来表达自己的能力、行动或意愿。
peux
在 Je peux prendre l'autre rôle 中，peux 表示“可以、能够”，来自 pouvoir，后面接 prendre 说明可以承担另一个角色。可复用 pouvoir + 不定式来表达“可以做某事”。
prendre
在 prendre l'autre rôle 中，prendre 不只是一般的“拿”，而是表示承担或选择另一个角色。可复用 prendre + rôle 来说明承担某个角色。
l'autre
在 l'autre rôle 中，l'autre 表示“另一个”，指和对方所扮演角色不同的那个角色。l' 是省略形式，后面接 autre；可复用 l'autre + 名词来指另一个具体对象。
rôle
在 l'autre rôle 中，rôle 表示角色，指角色扮演里的身份或部分。这里它是 prendre 的对象；可复用 prendre un rôle 来表达承担一个角色。
Fais
在 Fais une pause 中，Fais 用来向对方提出“暂停一下”的请求，不能单独理解为“暂停”。它来自 faire；可复用 faire + 名词来提出做某事的请求。
une
在 une pause 中，une 表示“一次、一个”，引出一个尚未特指的暂停。它放在 pause 前；可复用 une + 名词来指一个不特定的事物。
pause
在 Fais une pause 中，pause 表示暂停，指练习中暂时停下来。这里与 faire 一起构成“暂停一下”的表达；可在需要短暂停顿时使用 faire une pause。
après
在 après chaque question 中，après 表示“在……之后”，说明暂停发生的时间。它后面接 chaque question，常用来说明一个动作发生在另一件事之后。
chaque
在 chaque question 中，chaque 表示“每一个”，把暂停分别对应到每个问题之后。可复用 chaque + 名词来逐一说明同类对象。
question
在 chaque question 中，question 表示问题，指角色扮演中对方提出的每个问题。可复用 après chaque question 来说明每个问题之后的动作。
s'il te plaît
s'il te plaît 整体是礼貌地说“请”，用于让请求听起来更客气。s'il、te、plaît 共同构成这个固定表达：s'il 表示“如果这……”，te 表示“对你”，plaît 表示“使……高兴”；在这里三部分合起来表达请求。
Cela
在 Cela te donnera le temps de répondre naturellement 中，Cela 表示“这、那件事”，指代前面按问题暂停的做法。它常放在句首作主语，后面接动词说明这件事带来的结果。
te
在 Cela te donnera le temps 中，te 表示“给你”，是 donner 所涉及的对象。它放在变位动词前；可复用 donner + 某人 + 时间或机会来说明给某人提供帮助。
donnera
在 Cela te donnera le temps 中，donnera 表示“将会给”，说明暂停预计会带来的结果。它的词典形式是 donner；可复用 donner le temps à quelqu'un de + 不定式来表达给某人时间做某事。
le
在 le temps de répondre 中，le 指特定的时间，即为了回答而获得的时间。它放在 temps 前；可复用 le + 名词来指谈话中明确的事物。
temps
在 le temps de répondre 中，temps 表示时间，具体指回答所需要的时间。这里与 de répondre 连用，形成“回答的时间”；可复用 le temps de + 不定式来说明有时间做某事。
de
在 le temps de répondre 中，de 连接 temps 和 répondre，表示“做某事所需的时间”。可复用 le temps de + 不定式来表达有时间完成一个动作。
répondre
在 répondre naturellement 中，répondre 表示回答，指对角色扮演中的问题作出回应。这里位于 de 之后使用不定式；可在练习或对话中用它说明回答问题。
naturellement
在 répondre naturellement 中，naturellement 表示“自然地”，说明回答的方式。它修饰 répondre；可复用动词 + naturellement 来表达某个动作进行得自然。
Si
在 Si je fais une erreur 中，Si 表示“如果”，引出可能发生的条件。可复用 Si + 条件句，后面说明条件成立时要采取的行动。
erreur
在 faire une erreur 中，erreur 表示错误或失误，指练习时说错的内容。这里和 faire 一起构成“犯错”的表达；可复用 faire une erreur 来说明自己犯了一个错误。
répète
在 répète la phrase 中，répète 用来请求对方重复这一句。它来自 répéter，是直接对对方发出的指令；可复用 Répète + 要重复的内容。
la
在 la phrase 中，la 指谈话双方已经知道的那一句台词或句子。它放在 phrase 前；可复用 la + 名词来指特定的事物。
phrase
在 répète la phrase 中，phrase 表示句子，这里具体指角色扮演中需要重复的那一句台词。可在练习对话时用 la phrase 指已经说过的句子。
dirai
在 Je le dirai lentement 中，dirai 表示“我将会说”，说明说话者接下来会重复这句话。它的词典形式是 dire；可复用 Je le dirai + 方式副词来说明自己会怎样说。
lentement
在 dirai lentement 中，lentement 表示“慢慢地”，说明说话的速度。它修饰 dirai；在帮助学习者听清或跟上内容时，可以用动词 + lentement。
et
在 Je le dirai lentement et je signalerai une correction importante 中，et 连接两个由同一说话者完成的动作：慢慢说，以及指出一个纠正点。可复用 et 来并列两个动作或信息。
signalerai
在 je signalerai une correction importante 中，signalerai 表示“我将指出”，说明说话者会把一个重要的纠正点告诉对方。它的词典形式是 signaler；可复用 signaler + 要指出的问题或信息。
correction
在 une correction importante 中，correction 表示纠正或改正的内容，指练习中需要注意的一个错误修正。可复用 signaler une correction 来说明指出一个纠正点。
importante
在 une correction importante 中，importante 表示“重要的”，说明这次 correction 是值得优先注意的。它放在 correction 后面修饰这个纠正点；可复用名词 + importante 来强调某项内容的重要性。
Ça
在 Ça m'aide à me sentir plus calme 中，Ça 表示“这、那件事”，指前面慢慢重复并指出纠正的方法。它常放在句首作主语，后面接动词说明某件事产生的作用。
m'aide
在 Ça m'aide à me sentir plus calme 中，m'aide 表示“帮助我”，其中 m' 是 me 的省略形式，aide 来自 aider。可复用 aider quelqu'un à + 不定式来说明帮助某人做某事或达到某种状态。
à
在 m'aide à me sentir plus calme 中，à 连接 aider 和后面的动作 me sentir，表示帮助达到这个感受或状态。可复用 aider à + 不定式来表达帮助完成某个动作。
me
在 me sentir plus calme 中，me 指说话者自己，表示感受到这种状态的人与说话者相同。它放在 sentir 前；可复用 me + 不定式来表达“让我自己……”的动作或感受。
sentir
在 me sentir plus calme 中，sentir 表示感觉到，具体是感觉自己更平静。它位于 à 后面使用不定式；可复用 me sentir + 形容词来描述自己的状态。
plus
在 plus calme 中，plus 表示“更、更加”，把当前状态和之前的状态进行比较。可复用 plus + 形容词来表达程度增加。
calme
在 me sentir plus calme 中，calme 表示平静，描述练习者感觉到的状态。它和 plus 一起表示“感觉更平静”；可复用 me sentir + 形容词来描述感受。
Commence
在 Commence par cette scène 中，Commence 用来指示对方从某处开始。它来自 commencer，是直接对对方提出的指令；可复用 commencer par + 起点来说明从什么开始。
par
在 Commence par cette scène 中，par 引出开始的起点，表示“从……开始”。可复用 commencer par + 名词来指定先进行的部分。
cette
在 cette scène 中，cette 指向双方已经知道的具体场景，表示“这个”。它放在 scène 前；可复用 cette + 名词来指明某个特定事物。
scène
在 cette scène 中，scène 表示场景，指角色扮演中要先练习的情境或片段。可复用 commencer par cette scène 来说明从这个场景开始。
suivrai
在 Je suivrai ton rythme 中，suivrai 表示“我将跟随”，说明说话者会按照对方的节奏进行练习。它的词典形式是 suivre；可复用 suivre + 节奏或安排来表示配合对方的速度或进度。
ton
在 ton rythme 中，ton 表示“你的”，把 rythme 和正在交谈的对方联系起来。它放在名词前；可复用 ton + 名词来表达对一位对话对象的所属关系。
rythme
在 ton rythme 中，rythme 表示节奏，这里具体指对方说话或练习的速度。可复用 suivre ton rythme 来表达按照对方的节奏进行。
语法要点
Je + verbe au futur simple
Je dirai la phrase lentement.
热 迪黑 拉 弗哈兹 朗特芒我会慢慢地说这个句子。
法语用动词的简单将来时表示将来会做的事；dirai 是 dire 的第一人称将来时。
Impératif affirmatif
Répète la phrase lentement, s'il te plaît.
黑佩特 拉 弗哈兹 朗特芒 西勒 特 普莱请慢慢重复这个句子。
肯定祈使句用于请求或指示；第二人称单数动词通常省略主语 tu。
法语词汇
après
介词
阿普黑
在......之后
autre
形容词
奥特尔
另一个,其他的
chaque
限定词
沙克
每个
donner
动词
多讷
给,提供
donnera
ensemble
副词
昂桑布勒
一起
jeu de rôle
短语
热 德 侯尔
角色扮演
pause
名词
波兹
暂停,停顿
pratiquer
动词
普哈提克
练习
prendre
动词
普杭德尔
扮演,担任
question
名词
凯斯蒂翁
问题
rôle
名词
侯尔
角色
temps
名词
唐
时间
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我可以扮演另一个角色。
显示答案
Je peux prendre l'autre rôle.从这个场景开始。
显示答案
Commence par cette scène.我会跟着你的节奏。
显示答案
Je suivrai ton rythme.拼写
点击字母拼出单词。
一起
显示答案
ensemble角色
显示答案
rôle在......之后
显示答案
après扮演,担任