关于本课
通过因天气变化调整野餐计划，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
La météo peut changer nos plans.
拉 梅泰欧 珀 尚热 诺 普朗 天气可能会改变我们的计划。
B
Le pique-nique pourrait être difficile s'il pleut.
勒 皮克尼克 普赫埃 埃特赫 迪菲西勒 西勒 普勒 如果下雨，野餐可能会很困难。
A
Est-ce qu'on devrait annuler ou prévoir plutôt quelque chose à l'intérieur ?
埃斯克翁 德弗赫埃 阿尼吕埃 乌 普赫埃瓦赫 普吕托 凯勒克 肖兹 阿 兰泰里厄尔 我们要取消，还是改成在室内安排点别的？
B
Restons flexibles et retrouvons-nous à l'intérieur.
赫埃斯通 弗莱克西布勒 埃 赫特鲁翁 努 阿 兰泰里厄尔 我们灵活一点，在室内见面吧。
A
Ça me semble mieux que de se mouiller dehors.
萨 默 桑布勒 缪 克 德 瑟 穆耶 德奥赫 这样比在外面淋湿好。
B
On peut quand même manger ensemble près d'ici.
翁 珀 康 梅姆 芒热 昂桑布勒 普赫埃 迪西 我们还是可以一起在附近吃午饭。
A
Je vais écrire aux autres pour leur dire que le plan change.
热 韦 埃克里赫 欧 佐特赫 普赫 勒尔 迪赫 克 勒 普朗 尚热 我会给其他人发消息，告诉他们计划变了。
B
Ça aide tout le monde à s'organiser, surtout quand la météo change.
萨 埃德 图 勒 蒙德 阿 索赫加尼泽 叙赫图 康 拉 梅泰欧 尚热 这样能帮助大家做好安排，尤其是天气变化的时候。逐词解析
La
在“La météo”中，“La”是放在名词前的阴性单数定冠词，指这里谈到的天气。可在名词前用定冠词限定具体对象；句首写作大写“La”，其他位置通常写作小写“la”。
météo
在“La météo”中，“météo”表示天气，尤其是当前谈论的天气状况。它可以和定冠词一起构成表示天气的名词短语，并可作“changer”的主语。
peut
在“La météo peut changer nos plans”中，“peut”表示天气有可能改变计划，是动词“pouvoir”的这一形式。常用结构是“peut”加不定式，表示能够或可能做某事。
changer
在“peut changer nos plans”中，“changer”表示改变，说明天气可能对计划产生改变。它放在“peut”之后，并可接被改变的对象，如这里的“nos plans”。
nos
在“nos plans”中，“nos”表示属于“我们”的多个计划。它放在复数名词前，说明后面的对象与我们有关。
plans
在“nos plans”中，“plans”表示计划，是“plan”的复数形式。它可以作“changer”的对象，表示被改变的是多个计划。
Le
在“Le pique-nique”中，“Le”是放在名词前的阳性单数定冠词，指这次谈论的野餐。定冠词可以和名词一起指称一个具体的活动或对象。
pique-nique
“pique-nique”整体表示野餐，是本句中被讨论的活动。“pique”和“nique”在这里共同构成固定词，不能分别按各自单独的意思来理解。这个词可以和定冠词连用，表示一次具体的野餐活动。
pourrait
在“Le pique-nique pourrait être difficile”中，“pourrait”表示一种可能性，是动词“pouvoir”的条件式形式。这里它和“s'il pleut”一起说明下雨时野餐可能会变得困难；常用结构是“pourrait”加不定式或状态表达。
être
在“pourrait être difficile”中，“être”表示处于某种状态，即野餐会处于困难的状态。它放在“pourrait”之后，后面接表示状态的“difficile”。
difficile
在“être difficile”中，“difficile”表示困难的，说明野餐在下雨时可能不容易进行。它放在“être”之后，用来描述主语的状态。
s'il
在“s'il pleut”中，“s'il”是“si”和“il”的省音形式，表示如果天气下雨。它引出一个条件，常放在表示结果或可能性的句子前。
pleut
在“s'il pleut”中，“pleut”表示下雨，是动词“pleuvoir”的这一形式。它用于描述天气，和“si”连用时可表达“如果下雨”这一条件。
Est
在“Est-ce qu'on devrait annuler”中，“Est”是“est-ce que”疑问结构的一部分，不在这里单独表示“是”。“Est-ce que”放在陈述语序前，可以把后面的内容组成一般疑问句。
ce
在“Est-ce qu'on devrait annuler”中，“ce”与“Est”和“qu'on”一起构成“est-ce que”疑问结构。它在这里帮助引出问题，而不是单独表示“这”。
qu'on
在“Est-ce qu'on devrait annuler”中，“qu'on”是“que”和“on”的省音形式，把“on”引入疑问结构；这里的“on”指说话双方。可复用“Est-ce qu'on”后接动词的结构来询问“我们是否要做某事”。
devrait
在“qu'on devrait annuler”中，“devrait”表示应该或较合适，是动词“devoir”的条件式形式。它后面接不定式，如“devrait annuler”，用来提出建议或询问合适的做法。
annuler
在“devrait annuler”中，“annuler”表示取消，指取消已经安排的野餐计划。它是接在“devrait”后的不定式，也可以用于表示取消某项活动或安排。
ou
在“annuler ou prévoir”中，“ou”连接两个可选择的方案，表示或者。它可以放在两个动词或两个行动选项之间。
prévoir
在“prévoir plutôt quelque chose à l'intérieur”中，“prévoir”表示安排或计划某件事，指改为安排室内活动。它可以接直接对象，如这里的“quelque chose”。
plutôt
在“prévoir plutôt quelque chose”中，“plutôt”表示改为或宁可，说明说话人倾向于选择另一个方案。它放在行动表达附近，用来表示从取消转向安排别的事情。
quelque chose
“quelque chose”整体表示某件事或某种东西，在本句中指可以安排的室内活动。“quelque”表示不特定的某个范围，“chose”表示事情或东西；两者合起来构成表示“某件事”的固定表达。它可以作“prévoir”的对象。
à
在“à l'intérieur”中，“à”是表示地点的介词，和“l'intérieur”一起表示在室内。它可以放在地点表达前，引出行动发生的位置。
l'intérieur
在“à l'intérieur”中，“l'intérieur”表示里面或室内；“l'”是省音形式。和“à”连用时，整个表达表示在室内。
Restons
在“Restons flexibles”中，“Restons”表示让我们保持，是动词“rester”的第一人称复数命令式形式。它用于向包括说话人在内的一组人提出建议，常后接状态或地点表达。
flexibles
在“Restons flexibles”中，“flexibles”表示灵活的，建议双方根据天气保持灵活。它是与“nous”相配的复数形式，可放在“restons”后描述要保持的状态。
et
在“Restons flexibles et retrouvons-nous”中，“et”表示和、并且，连接两个建议。它可以连接两个并列的行动或句子部分。
retrouvons
在“retrouvons-nous à l'intérieur”中，“retrouvons”与“nous”一起表示让我们见面或碰头，是“se retrouver”的命令式形式。这个结构可以和地点表达连用，说明见面的地点。
nous
在“retrouvons-nous à l'intérieur”中，“nous”是与“retrouvons”连用的代词，表示双方彼此见面。它放在命令式动词之后，构成“让我们见面”的表达。
Ça
在“Ça me semble mieux”中，“Ça”指前面提出的室内方案，表示这件事或这样的安排。它可以用来指代正在讨论的情况，并可放在“me semble”前表达个人判断。
me
在“Ça me semble mieux”中，“me”表示对我而言，说明“更好”是说话人的判断。它和“semble”一起构成“在我看来似乎……”的表达。
semble
在“Ça me semble mieux”中，“semble”表示似乎或在某人看来，是动词“sembler”的这一形式。常用结构是“某事 me semble + 形容词”，用来表达个人印象或判断。
mieux
在“me semble mieux que de se mouiller dehors”中，“mieux”表示更好，用来比较室内方案和在外面淋湿。它可以和“que”连用，说明比较的另一种情况。
que
在“mieux que de se mouiller dehors”中，“que”引出被比较的另一种情况，表示比。在“mieux que”之后可以接不定式短语，说明哪一种做法更好。
de
在“que de se mouiller dehors”中，“de”引出与前面的“mieux”进行比较的不定式短语。这里的可复用结构是“que de”加行动表达，用来比较两种做法。
se
在“se mouiller dehors”中，“se”是反身代词，和“mouiller”一起表示自己被淋湿或弄湿自己。它放在不定式前，构成反身表达“se mouiller”。
mouiller
在“se mouiller dehors”中，“mouiller”表示弄湿；和“se”连用时，在本句中表示自己淋湿。它是“de”之后的不定式，说明不希望发生的情况。
dehors
在“se mouiller dehors”中，“dehors”表示在外面，说明淋湿发生的地点。它可以放在行动表达后补充地点信息。
On
在“On peut quand même manger ensemble”中，“On”表示我们，指对话中的双方。它作主语时与“peut”这样的第三人称单数形式连用，也可以根据语境表示人们。
quand même
“quand même”整体表示仍然、还是，说明即使天气可能变化，双方仍然可以一起吃饭。“quand”和“même”在这里共同构成固定的让步表达，其中“même”加强了“不受前面情况影响”的语气。它常放在动词附近，表示某行动仍会进行。
manger
在“peut quand même manger ensemble”中，“manger”表示吃或吃饭，具体指一起吃午饭。它放在“peut”之后，并可和“ensemble”连用说明共同进餐。
ensemble
在“manger ensemble”中，“ensemble”表示一起，说明吃饭的人共同进行这个行动。它通常放在动词或行动表达后补充共同进行的意思。
près
在“près d'ici”中，“près”表示靠近或附近，和后面的地点表达一起说明位置。常用结构是“près de”加地点或对象。
d'ici
在“près d'ici”中，“d'ici”是“de”和“ici”省音后的形式；与“près”连用时表示在这里附近。这个短语可以放在行动表达后说明地点。
Je
在“Je vais écrire aux autres”中，“Je”表示我，是行动的主语。它通常放在动词前，说明是谁要进行后面的行动。
vais
在“Je vais écrire aux autres”中，“vais”是动词“aller”的这一形式，和不定式“écrire”一起表示将要或打算发消息。常用结构是“vais”加不定式，用来表达近期计划。
écrire
在“vais écrire aux autres”中，“écrire”本义是写，在本句中指通过文字给其他人发消息。它放在“vais”之后，并可和“aux autres”连用说明写给谁。
aux
在“écrire aux autres”中，“aux”是“à”和“les”的合并形式，表示给这些人或向这些人。它放在复数对象前，说明消息的接收者。
autres
在“aux autres”中，“autres”表示其他人，指小组中除当前说话双方之外的人。它和“aux”连用，构成“给其他人”的表达。
pour
在“pour leur dire”中，“pour”表示目的，说明发消息是为了告诉他们计划的变化。它可以放在不定式前，表示“为了做某事”。
leur
在“leur dire que le plan change”中，“leur”表示给他们，指消息的接收者。它放在“dire”前，并可和“dire que”连用，引出要告诉对方的内容。
dire
在“leur dire que le plan change”中，“dire”表示告诉或说，具体指把计划变化的信息告诉其他人。它是“pour”之后的不定式，后面接“que”引出所传达的内容。
plan
在“le plan change”中，“plan”表示计划，指前面正在调整的安排。它和定冠词“le”组成名词短语，并在句中作为发生变化的对象。
change
在“le plan change”中，“change”表示计划发生变化，是动词“changer”的这一形式。它放在主语“le plan”之后，构成“计划改变”的陈述。
aide
在“Ça aide tout le monde à s'organiser”中，“aide”表示帮助，是动词“aider”的这一形式。常用结构是“aide + 人 + à”加不定式，说明帮助谁做什么。
tout le monde
“tout le monde”整体表示所有人或大家，在本句中指所有需要根据变化重新安排的人。“tout”表示全部范围，“le”与“monde”组成名词短语；三者合起来表示一群人整体，而不是字面上的整个世界。它可以作“aide”的对象。
s'organiser
在“à s'organiser”中，“s'organiser”表示安排好自己、做好计划，指大家根据天气变化调整安排。它是反身不定式，放在“aider quelqu'un à”这类结构中的“à”之后。
surtout
在“surtout quand la météo change”中，“surtout”表示尤其或特别是，强调天气变化时更需要提前安排。它可以放在“quand”引出的情况前，用来突出某个条件或场景。
quand
在“quand la météo change”中，“quand”表示当……时，引出天气变化发生的时间或情况。它可以放在一个完整分句前，说明另一件事在什么情况下发生。
语法要点
pourrait + infinitif
La météo pourrait changer.
拉 梅泰欧 普赫埃 尚热天气可能会变化。
“pourrait”是条件式，表示可能性或较委婉的推测，后面接动词原形。
retrouvons-nous
Retrouvons-nous à l'intérieur.
赫特鲁翁 努 阿 兰泰里厄尔我们在室内见面吧。
这是第一人称复数的命令式，代词“nous”放在动词后并用连字符连接。
法语词汇
annuler
动词
阿尼吕埃
取消
Est-ce qu'on devrait annuler ou prévoir plutôt quelque chose à l'intérieur ?
changer
动词
尚热
改变;变化
La météo peut changer nos plans.
difficile
形容词
迪菲西勒
困难的
Le pique-nique pourrait être difficile s'il pleut.
météo
名词
梅泰欧
天气
La météo peut changer nos plans.
peut
动词
珀
可能;可以
La météo peut changer nos plans.
pique-nique
名词
皮克尼克
野餐
Le pique-nique pourrait être difficile s'il pleut.
plans
名词
普朗
计划
La météo peut changer nos plans.
pleut
动词
普勒
下雨
Le pique-nique pourrait être difficile s'il pleut.
plutôt
副词
普吕托
而是;比较
Est-ce qu'on devrait annuler ou prévoir plutôt quelque chose à l'intérieur ?
pourrait
动词
普赫埃
可能会
Le pique-nique pourrait être difficile s'il pleut.
prévoir
动词
普赫埃瓦赫
安排;计划
Est-ce qu'on devrait annuler ou prévoir plutôt quelque chose à l'intérieur ?
quelque chose
代词
凯勒克 肖兹
某件事;某种东西
Est-ce qu'on devrait annuler ou prévoir plutôt quelque chose à l'intérieur ?
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
天气可能会改变我们的计划。
显示答案
La météo peut changer nos plans.我们灵活一点,在室内见面吧。
显示答案
Restons flexibles et retrouvons-nous à l'intérieur.拼写
点击字母拼出单词。
可能;可以
显示答案
peut计划
显示答案
plans天气
显示答案
météo改变;变化