关于本课
通过在人多的地方保管贵重物品，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Ce marché est plus bondé que je ne le pensais.
瑟 马尔谢 埃 普吕 邦代 克 热 纳 勒 旁塞。 这个市场比我想的更拥挤。
B
Garde tes objets de valeur dans la poche avant.
加尔德 泰 佐布热 德 瓦勒尔 当 拉 波什 阿万。 把贵重物品放在前面的口袋里。
A
Est-ce que je dois fermer complètement la fermeture éclair de mon sac ?
埃斯克 热 杜瓦 费尔梅 康普莱特芒 拉 费尔默蒂尔 埃克莱尔 德 蒙 萨克? 我应该把包的拉链完全拉上吗？
B
Ferme-le complètement et tiens-le devant toi.
费尔姆 勒 康普莱特芒 埃 田 勒 德万 图瓦。 把拉链完全拉上，然后把包拿在身前。
A
Mon téléphone est dans la poche intérieure.
蒙 特勒丰 埃 当 拉 波什 安泰里厄尔。 我的手机在内侧口袋里。
B
C'est plus sûr que la poche extérieure.
塞 普吕 叙尔 克 拉 波什 埃克斯泰里厄尔。 那比外面的口袋更安全。
A
Je ferai attention pendant qu'on marche.
热 弗尔埃 阿唐西翁 旁当 康 马尔什。 我们走路时我会小心。
B
Reste près de moi pour qu'on ne se sépare pas.
赫斯特 普雷 德 莫瓦 普尔 康 纳 瑟 塞帕尔 帕。 靠近我，这样我们就不会走散。逐词解析
Ce
“Ce”在“Ce marché”中表示“这个”，放在名词前限定它。可复用结构：Ce + 名词。新例：Ce livre est intéressant。
marché
“marché”在这里表示“市场”，指说话人所在的市场。可与表示地点的介词搭配，例如“dans un marché”。
est
“est”在“Ce marché est plus bondé”中表示“是、处于某种状态”，是动词 être 在这里的形式。可复用结构：名词 + est + 形容词。新例：Le sac est lourd。
plus
“plus”在“plus bondé que”中表示“更、较为”，提高后面形容词所表示的程度。它常与“plus + 形容词 + que”一起构成比较。新例：plus grand que la maison。
bondé
“bondé”在这里表示“拥挤的、挤满人的”，描述市场人很多。可用来描述地点，例如新例“un bus bondé”。
que
“que”在“plus bondé que je ne le pensais”中连接比较的两部分，表示“比”，并引出后面的想法。可复用结构：plus + 形容词 + que + 从句或名词。
je
“je”（句首写作“Je”）在“je ne le pensais”中表示“我”，是说话人对自己的想法进行说明。可放在动词前作主语，例如新例“Je comprends”。
ne
“ne”在“que je ne le pensais”中出现在比较结构后的从句里，这里不把“我以为”变成否定，而是构成法语中常见的比较表达。可复用模式：plus ... que je ne le pensais，表示“比我原来想的更……”。
pensais
“pensais”在“je ne le pensais”中表示“原来想、认为”，指说话人先前的预期。它是动词 penser 在这里的形式；可复用“je pensais que + 从句”。新例：Je pensais que le marché serait calme。
Garde
“Garde”在“Garde tes objets de valeur”中是对一个人的指示，表示“把……保管好、放好”。它来自 garder；可复用“Garde + 物品 + dans + 地点”。新例：Garde tes clés dans ton sac。
tes
“tes”在“tes objets”中表示“你的”，放在复数名词前说明所属关系。可复用结构：tes + 复数名词，例如新例“tes clés”。
objets de valeur
“objets de valeur”整体表示“贵重物品”。其中“objets”表示物品，“de”连接所属或性质，“valeur”表示价值；三部分合起来指有价值的物品。可复用这个完整表达，例如新例“Je garde mes objets de valeur dans mon sac”。
dans
“dans”在“dans la poche avant”中表示“在……里面”，引出贵重物品所在的位置。可复用“dans + 地点名词”，例如新例“dans le sac”。
la
“la”在“la poche”中放在名词前，指对话中说到的那个特定口袋。它用于阴性名词前；可复用“la + 名词”，例如新例“la porte”。
poche
“poche”在“la poche avant”中表示“口袋”。可复用“dans la poche”表示“在口袋里”，也可以用前后成分进一步说明是哪一个口袋。
avant
“avant”在“poche avant”中表示“前面的、前侧的”，说明这是包的前口袋。它放在名词后构成具体位置表达；可复用“siège avant”表示“前排座位”。
Est-ce que
“Est-ce que”整体用于把句子变成一般疑问句，在“Est-ce que je dois fermer...”中引出“我应该……吗”。其中“Est-ce”和“que”共同构成疑问结构，不能只把疑问功能归给其中一个部分。新例：Est-ce que tu viens ?
dois
“dois”在“je dois fermer”中表示“应该、需要”，说明说话人询问是否有必要这样做。它是 devoir 在这里的形式；可复用“je dois + 动词原形”。新例：Je dois partir。
fermer
“fermer”在“fermer la fermeture éclair”中表示“关上、拉上”，具体指把包的拉链拉好。它跟在“dois”后面使用动词原形；可复用“devoir + fermer + 物品”。
complètement
“complètement”在“fermer complètement”中表示“完全地、彻底地”，说明拉链要全部拉上。它可以放在动词旁边说明动作完成的程度。新例：Ferme complètement la porte。
fermeture éclair
“fermeture éclair”整体表示“拉链”。其中“fermeture”表示闭合装置，“éclair”与它组合成这个固定名称；两个部分合起来才是“拉链”的表达。可复用“la fermeture éclair de + 物品”，例如新例“la fermeture éclair de ma veste”。
de
“de”在“la fermeture éclair de mon sac”中连接拉链和包，表示“包的拉链”。可复用“名词 + de + 名词”来表达所属或相关关系，例如新例“la poche de mon sac”。
mon
“mon”（句首写作“Mon”）在“mon sac”和“Mon téléphone”中表示“我的”，放在名词前说明所属关系。可复用“mon + 名词”，例如新例“mon livre”。
sac
“sac”在“mon sac”中表示“包”，是需要拉好拉链并拿在身前的物品。可复用“mon sac”或“dans mon sac”等表达。
Ferme-le
“Ferme-le”整体表示“把它关好、把它拉上”，这里的“le”指前面提到的包。它由指示关闭的“Ferme”和代替“包”的“le”组成；可复用“Ferme-le avant de partir”。
et
“et”在“Ferme-le complètement et tiens-le”中连接两个连续的动作，可理解为“然后、并且”。可复用“动作一 + et + 动作二”来连接指示或叙述。
tiens-le
“tiens-le”整体表示“拿着它、握住它”，这里的“le”指包。“tiens”表示拿住的动作，“le”指代被拿住的物品；可复用“tiens-le + 位置短语”，如“tiens-le devant toi”。
devant
“devant”在“devant toi”中表示“在……前面”，说明包应放在身体前方。可复用“devant + 人或地点”，例如新例“devant la porte”。
toi
“toi”在“devant toi”中表示“你、你这边”，放在介词“devant”后面，指位置相对于你而言。可复用介词 + “toi”的结构，例如新例“avec toi”。
téléphone
“téléphone”在“Mon téléphone”中表示“手机、电话”，结合本课场景指需要安全保管的手机。可复用“mon téléphone”，例如新例“Je cherche mon téléphone”。
C'est
“C'est”在“C'est plus sûr que la poche extérieure”中表示“这更安全、那更安全”，用来说明前面提到的情况。它是“Ce”和“est”的缩合形式；可复用“C'est + 形容词”，例如新例“C'est important”。
sûr
“sûr”在“plus sûr que la poche extérieure”中表示“安全的”，用来比较内侧口袋和外侧口袋的安全程度。可复用“plus sûr que + 比较对象”。
extérieure
“extérieure”在“la poche extérieure”中表示“外侧的、外面的”，修饰口袋，说明这是包外侧的口袋。可复用“名词 + extérieure”来说明外侧位置，例如新例“la porte extérieure”。
ferai attention
“ferai attention”整体表示“会小心、会注意”。其中“ferai”表示将要做， “attention”表示注意；二者结合成“faire attention”这一表达。可复用“faire attention à + 对象”，例如新例“Je ferai attention à mon sac”。
pendant
“pendant”在“pendant qu'on marche”中表示“在……期间”，引出走路这一时间段。可复用“pendant que + 从句”，例如新例“pendant que tu attends”。
qu'on
“qu'on”在“pendant qu'on marche”中是“que”和“on”的缩合形式；这里的“on”结合上下文表示“我们”。可复用“pendant qu'on + 动词”来表示“在我们……的时候”，例如新例“pendant qu'on parle”。
marche
“marche”在“qu'on marche”中表示“走路”，与“on”一起说明两人正在步行。它来自 marcher；可复用“on marche + 地点或方向”，例如新例“On marche jusqu'au marché”。
Reste
“Reste”在“Reste près de moi”中表示“待在、保持……状态”，是让对方不要离开的指示。它来自 rester；可复用“Reste + 位置或状态”，例如新例“Reste ici”。
près
“près”在“près de moi”中表示“靠近”，说明两人之间应保持较近的距离。常见结构是“près de + 人或地点”，例如新例“près de la porte”。
moi
“moi”在“près de moi”中表示“我、我这边”，放在介词“de”后面，说明要靠近谁。可复用介词 + “moi”的结构，例如新例“avec moi”。
pour
“pour”与后面的“qu'on ne se sépare pas”一起引出目的，整段表示“以便我们不走散”。这里不能只把“以便”的完整功能归给“pour”单独使用；可复用“pour que + 从句”。
se
“se”在“se sépare”中与动词一起表示彼此分开，在本句中指两个人不要走散。可复用“ne pas se séparer”表示“不分开、不走散”。
sépare
“sépare”在“se sépare”中与“se”组成“分开、走散”的表达，结合否定表示不要走散。它来自 séparer；可复用“se séparer”这一完整结构。
pas
“pas”与前面的“ne”构成否定，在“ne se sépare pas”中表示“不走散、不分开”。可复用“ne + 动词 + pas”的否定结构。
语法要点
Impératif + pronom objet : Ferme-le
Ferme-le complètement et tiens-le.
费尔姆 勒 康普莱特芒 埃 田 勒。把它完全关好并拿住它。
命令式用于直接提出指示；宾语代词 le 放在肯定命令式动词后，并用连字符连接。
pendant que + 主语 + 动词
Fais attention pendant que le marché est bondé.
费 阿唐西翁 旁当 克 勒 马尔谢 埃 邦代。市场拥挤时要小心。
pendant que 引导表示“当……时”的从句，后面需要完整的主语和动词。
法语词汇
bondé
形容词
邦代
拥挤的
complètement
副词
康普莱特芒
完全地
Ferme-le
短语
费尔姆 勒
把它关好;把它拉上
fermeture éclair
名词
费尔默蒂尔 埃克莱尔
拉链
Garde
动词
加尔德
保管好;放好
marché
名词
马尔谢
市场
objets de valeur
名词
奥布热 德 瓦勒尔
贵重物品
penser
动词
旁塞
想;认为
pensais
poche
名词
波什
口袋
poche avant
短语
波什 阿万
前面的口袋
sac
名词
萨克
包
tiens-le
短语
田 勒
拿住它
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
把拉链完全拉上,然后把包拿在身前。
显示答案
Ferme-le complètement et tiens-le devant toi.我们走路时我会小心。
显示答案
Je ferai attention pendant qu'on marche.拼写
点击字母拼出单词。
市场
显示答案
marché保管好;放好
显示答案
Garde口袋
显示答案
poche拥挤的