关于本课
通过开会前打个简短的电话，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Je dois passer un bref appel téléphonique.
热 德瓦 巴塞 安 布赫雷夫 阿佩尔 泰莱佛尼克 我需要打个简短的电话。
B
Tu peux utiliser le couloir si tu as besoin d'intimité.
于 普厄 于蒂利泽 勒 库卢瓦赫 西 于 阿 伯祖安 丹蒂米泰 如果你需要一点隐私，可以去走廊。
A
Je ne veux pas déranger tout le monde.
热 呢 沃厄 巴 德赫朗热 吐 勒 蒙德 我不想打扰大家。
B
Là-bas, ça devrait être calme en ce moment.
拉巴 萨 德弗雷 埃特赫 卡尔姆 安 瑟 莫芒 现在那边应该很安静。
A
Je reviendrai avant le début de la réunion.
热 赫维安德赫 阿瓦恩 勒 德比 德拉 赫厄尼永 我会在会议开始前回来。
B
Ça marche. Nous avons encore assez de temps.
萨 马赫什。努扎沃恩 安科赫 阿塞 德 唐 这样可以。我们还有足够的时间。
A
S'il te plaît, garde ma place pendant que je téléphone.
西尔 特 普莱,加赫德 马 普拉斯 庞当 克 热 泰莱佛恩 我打电话的时候，请帮我留着座位。
B
Je garderai tes notes ici.
热 加赫德赫 泰 诺特 伊西 我会把你的笔记留在这里。逐词解析
Je
Je 在这些句子中表示“我”，是说话者放在动词前的主语，如 Je dois 和 Je reviendrai。它用于说明自己的需要、意愿、计划或行动；新例：Je suis prêt 表示“我准备好了”。
dois
dois 在 Je dois passer... 中表示“必须、需要”，是 devoir 与 je 搭配时的形式。它后面接不定式来说明需要做什么，如 dois + passer；在会议前说明自己的必要安排时可以使用这个结构。
passer
passer 在 passer un bref appel téléphonique 中表示“打一个电话、进行一次通话”，而不是经过某处。它可放在 passer + 名词短语的结构中说明进行某项活动；这里用于说明需要短暂打电话。
un
un 在 un bref appel téléphonique 中表示“一个、一通”，放在阳性名词 appel 前。它用于引出一个不特指的电话；可复用于 un + 名词的结构。
bref
bref 在 un bref appel téléphonique 中表示“简短的”，修饰 appel，说明通话持续时间不长。它放在名词前，适合在安排或请求中说明某件事很短；这里用于表示只打一通简短的电话。
appel
appel 在 un bref appel téléphonique 中表示“电话、通话”，与 téléphonique 一起明确表示电话通话。常见结构是 passer un appel；在需要联系某人但时间有限时可以使用。
téléphonique
téléphonique 在 appel téléphonique 中表示“电话的”，修饰 appel，说明这是通过电话进行的通话。它可放在 appel 后组成 appel téléphonique；这里用于区别一般的呼叫或联系。
Tu
Tu 在 Tu peux utiliser... 中表示“你”，是对对方直接说话时的主语。它通常放在动词前，如 Tu peux；在给熟悉的对方提供建议或许可时可以使用。
peux
peux 在 Tu peux utiliser... 中表示“可以、能够”，是 pouvoir 与 tu 搭配时的形式。它后面接不定式来说明允许或能够做的事，如 peux + utiliser；这里用于给对方提供使用走廊的许可。
utiliser
utiliser 在 utiliser le couloir 中表示“使用”，后面直接接使用的对象 le couloir。它可用于说明使用地点、工具或物品；这里用于建议对方使用走廊来获得隐私。
le
le 在 le couloir 中是阳性单数定冠词，相当于“该、这个”。它放在 couloir 前，指说话双方知道的那条走廊；可复用于 le + 阳性单数名词。
couloir
couloir 在 le couloir 中表示“走廊”，是 utiliser 的对象。它用于指建筑物中连接不同房间的通道；这里指会议地点外可以暂时打电话的走廊。
si
si 在 si tu as besoin d'intimité 中表示“如果”，引出一个条件。它后面接完整的小句，如 si + 主语 + 动词；这里用于说明只有在需要隐私时才建议去走廊。
as
as 在 tu as besoin d'intimité 中表示“有”，是 avoir 与 tu 搭配时的形式。它和 besoin de 构成 avoir besoin de，说明需要某事物；这里用于表达“需要一点隐私”。
besoin
besoin 在 avoir besoin de 的结构中表示“需要、需求”，不能单独承担整个“需要某物”的表达。它后面接 de 和所需要的内容，如 besoin d'intimité；在说明实际需求时可以使用这个结构。
d'intimité
d'intimité 在 besoin d'intimité 中表示“隐私”，其中 d' 是 de 在元音前的省略形式。它作为 besoin de 后面的内容，说明需要什么；这里用于表示希望不被别人听见或打扰。
ne
ne 在 Je ne veux pas déranger... 中是法语否定结构的前半部分，与 pas 一起表示“不”。它放在变位动词 veux 前，并与后面的 pas 配合；这里用于说明说话者不想打扰别人。
veux
veux 在 Je ne veux pas déranger... 中表示“想要”，是 vouloir 与 je 搭配时的形式。它后面接不定式说明想做或不想做的事，如 veux pas + déranger；这里用于表达不愿打扰大家。
pas
pas 在 Je ne veux pas déranger... 中是否定结构的后半部分，与 ne 一起表示“不”。它通常放在变位动词后，如 ne veux pas；在表达不想做某事时可以使用 ne ... pas + 不定式。
déranger
déranger 在 ne veux pas déranger tout le monde 中表示“打扰”，是 veux pas 后面的不定式。它后面可以接被打扰的人或对象，如 déranger tout le monde；这里用于说明不想影响会议中的其他人。
tout le monde
tout le monde 整体表示“大家、所有人”，在句中是 déranger 的对象。tout 表示“全部”，le 是定冠词，monde 在这里指人们或众人；这个固定表达可用于谈论一个群体中的所有人。
Là-bas
Là-bas 在 Là-bas, ça devrait être calme... 中表示“那边、那里”，指离说话者所在位置较远的地点。它放在句首说明地点；这里用于指会议地点外的走廊区域。
ça
ça 在 ça devrait être calme 中指代前文所说的那边环境或情况，表示“那里、那里的情况”。在 Ça marche 中，Ça 指当前提出的安排或建议；它常用来指代上下文中已经提到的事物或情况。
devrait
devrait 在 ça devrait être calme 中表示“应该、预计会”，是 devoir 的形式，用来表达推测而不是绝对确定的判断。它后面接 être calme 说明预计的状态；这里用于推测走廊此刻会很安静。
être
être 在 devrait être calme 中表示“处于某种状态、是”，是 devrait 后面的不定式。它和形容词 calme 一起说明环境状态，如 être + 形容词；这里用于描述那边的安静程度。
calme
calme 在 être calme 中表示“安静的、平静的”，说明走廊的环境状态。它放在 être 后作状态描述；在判断某个地方是否适合进行私下谈话时可以使用 être calme。
en
en 在 en ce moment 中是时间表达的一部分，表示“在……时、此刻”。它与 ce moment 一起组成表示当前时间的短语；这里用于说明走廊现在应该很安静。
ce
ce 在 ce moment 中表示“这个”，放在阳性单数名词 moment 前。它和 moment 组成 en ce moment，表示“此刻”；可复用于 ce + 阳性单数名词的结构。
moment
moment 在 en ce moment 中表示“时刻、时候”，整个短语表示“现在、此刻”。它常与 en ce 组合来指出当前时间；这里用于限定 ça devrait être calme 的时间。
reviendrai
reviendrai 在 Je reviendrai... 中表示“我会回来”，是 revenir 与 je 搭配的将来形式。它后面接 avant le début de la réunion，说明返回的时间；这里用于承诺在会议开始前回来。
avant
avant 在 avant le début de la réunion 中表示“在……之前”，连接返回动作和会议开始这一时间点。它后面接名词短语，如 avant + le début；在说明截止时间或先后顺序时可以使用。
début
début 在 le début de la réunion 中表示“开始”，具体指会议开始这一时刻。它可与 de + 名词组成 début de la réunion；这里用于说明回来必须早于会议开始。
de
de 在 début de la réunion 中连接两个名词，表示“……的”，把 début 和 réunion 联系起来。它构成名词加 de 加名词的结构；这里说明是哪一场活动的开始。
la
la 在 la réunion 中是阴性单数定冠词，相当于“该、这个”。它放在 réunion 前，指对话双方已经知道的会议；可复用于 la + 阴性单数名词。
réunion
réunion 在 la réunion 中表示“会议”，也是 début de la réunion 所指的活动。它用于说明大家即将参加的正式聚会；这里是返回时间的参照点。
Ça marche
Ça marche 整体是日常回应，表示“行、可以、这样安排没问题”。Ça 指当前的安排或提议，marche 在这里表示事情能够运作；它可用于接受请求或确认安排，新例：Ça marche pour moi。
Nous
Nous 在 Nous avons encore assez de temps 中表示“我们”，是句子的主语。它放在动词前说明说话者和对方共同拥有的时间；可复用于 Nous + 动词来谈论双方或一组人的情况。
avons
avons 在 Nous avons... 中表示“有”，是 avoir 与 nous 搭配时的形式。它后面接拥有或剩余的事物，如 avons encore assez de temps；这里用于说明两人仍有足够时间。
encore
encore 在 Nous avons encore assez de temps 中表示“还、仍然”，说明时间尚未用完。它放在动词后、数量表达前，常用于说明某物仍然存在或仍然够用；这里用于安慰对方不必着急。
assez
assez 在 assez de temps 中表示“足够”，说明数量达到需要的程度。它与 de + 名词组成 assez de + 名词的结构；这里用于表示剩余时间足以打完电话。
temps
temps 在 assez de temps 中表示“时间”，是 assez de 所修饰的内容。这个搭配表示“足够的时间”；在讨论是否来得及完成一件事时可以使用。
S'il te plaît
S'il te plaît 整体表示“请”，用于向对方提出请求。s'il 来自 si 和 il，te 指“对你”，plaît 表示“使……满意”，三者共同构成这一固定礼貌表达；这里用于使 garde ma place 的请求更客气。
garde
garde 在 garde ma place 中表示“留着、替我保留”，是 garder 用于直接请求时的形式。它后面接对象 ma place，构成 garde + 名词；这里用于请求对方在打电话期间替自己留座位。
ma
ma 在 ma place 中表示“我的”，修饰阴性单数名词 place。它放在名词前表示所属关系；这里用于明确要保留的是说话者自己的座位。
place
place 在 ma place 中表示“座位、位置”，是 garde 的对象。它与 ma 组成“我的座位”；在请求别人替自己保留座位或位置时可以使用这个表达。
pendant que
pendant que 整体表示“当……时、在……期间”，连接两个同时发生的动作。pendant 表示一段期间，que 把后面的从句连接进来；它后面可接 pendant que + 主语 + 动词，这里说明打电话和留座位同时进行。
téléphone
téléphone 在 pendant que je téléphone 中表示“打电话”，是 téléphoner 与 je 搭配时的形式。它在从句中说明正在进行的动作；这里用于限定 garde ma place 的时间。
garderai
garderai 在 Je garderai tes notes ici 中表示“我会保留、我会保管”，是 garder 与 je 搭配的将来形式。它后面接 tes notes 说明要保管的东西；这里用于承诺在对方离开打电话时替他保管笔记。
tes
tes 在 tes notes 中表示“你的”，修饰复数名词 notes。它放在名词前表示这些笔记属于对方；可复用于 tes + 复数名词来表达对方拥有的多个事物。
notes
notes 在 tes notes 中表示“笔记”，在本课场景中指会议相关的笔记。它是 garderai 的对象，和 tes 一起表示“你的笔记”；在会议或学习场景中可以用来说明需要保存的记录。
ici
ici 在 Je garderai tes notes ici 中表示“这里”，指出笔记存放的位置。它通常放在句末补充地点；这里用于让对方知道笔记会留在当前座位或所在位置。
语法要点
vouloir + infinitif
Je ne veux pas déranger tout le monde.
热 呢 沃厄 巴 德赫朗热 吐 勒 蒙德我不想打扰大家。
veux 后接动词不定式，表示“想要做某事”；否定词 ne…pas 位于变位动词两侧。
pendant que + proposition
Pendant que je téléphone, garde ma place, s'il te plaît.
庞当 克 热 泰莱佛恩,加赫德 马 普拉斯,西尔 特 普莱我打电话时，请帮我留个座位。
pendant que 引导“当……时”的从句，后面需要完整的主语和变位动词。
法语词汇
appel téléphonique
短语
阿佩尔 泰莱佛尼克
电话
Je dois passer un bref appel téléphonique.
besoin
名词
伯祖安
需要
Tu peux utiliser le couloir si tu as besoin d'intimité.
bref
形容词
布赫雷夫
简短的
Je dois passer un bref appel téléphonique.
calme
形容词
卡尔姆
安静的
Là-bas, ça devrait être calme en ce moment.
couloir
名词
库卢瓦赫
走廊
Tu peux utiliser le couloir si tu as besoin d'intimité.
déranger
动词
德赫朗热
打扰
Je ne veux pas déranger tout le monde.
intimité
名词
安蒂米泰
隐私
Tu peux utiliser le couloir si tu as besoin d'intimité.
là-bas
副词
拉巴
那里,那边
Là-bas, ça devrait être calme en ce moment.
passer
动词
巴塞
打(电话);进行
Je dois passer un bref appel téléphonique.
tout le monde
短语
吐 勒 蒙德
大家,所有人
Je ne veux pas déranger tout le monde.
utiliser
动词
于蒂利泽
使用
Tu peux utiliser le couloir si tu as besoin d'intimité.
veux
动词
沃厄
想要
Je ne veux pas déranger tout le monde.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我会把你的笔记留在这里。
显示答案
Je garderai tes notes ici.拼写
点击字母拼出单词。
使用
显示答案
utiliser简短的
显示答案
bref隐私
显示答案
intimité走廊