关于本课
通过休息后更专注地继续工作，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Je me sens plus reposé maintenant.
热 默 桑 普吕 赫波泽 芒特囊 我现在感觉精神多了。
B
Commençons par la partie la plus importante.
科芒松 帕赫 拉 帕赫蒂 拉 普吕兹 安波赫唐特 我们从最重要的部分开始吧。
A
Est-ce qu'on devrait continuer avec la partie du graphique ?
埃斯孔 德弗赫雷 孔蒂努埃 阿韦克 拉 帕赫蒂 迪 格赫拉菲克 我们要从图表部分继续吗？
B
Cette partie demande le plus de concentration.
塞特 帕赫蒂 德芒德 勒 普吕 德 孔桑特赫拉雄 那部分最需要集中注意力。
A
Je vais ouvrir le fichier et le vérifier.
热 韦 乌弗赫里赫 勒 菲谢耶 埃 勒 韦赫里菲耶 我会打开文件检查一下。
B
Je vais lire les commentaires de l'équipe pendant que tu vérifies le graphique.
热 韦 利赫 莱 科芒泰赫 德 莱基普 庞当 克 吕 韦赫里菲 勒 格赫拉菲克 你检查图表时，我会阅读团队的评论。
A
Je peux mieux suivre les détails maintenant.
热 泼 缪 斯吕伊弗赫 莱 德泰耶 芒特囊 我现在能更好地理解这些细节了。
B
La pause a rendu le travail plus léger.
拉 波兹 阿 赫昂迪 勒 特赫拉瓦耶 普吕 莱热 休息让工作感觉轻松多了。逐词解析
Je
« Je »在« Je me sens plus reposé maintenant »中表示“我”，是说话者本人。它通常放在动词前，用来说明谁在做动作或处于某种状态。
me
« me »在« Je me sens plus reposé maintenant »中指回到说话者自身，和« sens »一起表达“我感觉”。« se sentir »这类表达中，主语和感受者是同一个人。
sens
« sens »在« Je me sens plus reposé maintenant »中表示“感觉”，和« Je me »组成“我感觉……”。可在« se sentir + 形容词 »的结构中描述自己的状态。
plus
« plus »在« plus reposé »中表示“更加”，说明现在的状态比之前更好。它放在形容词« reposé »前，可用于表达程度增加。
reposé
« reposé »在« Je me sens plus reposé maintenant »中表示休息后精神恢复、状态较好。它放在« se sentir »之后描述人的状态，也可以和« plus »一起表示“更加精神”。
maintenant
« maintenant »在« Je me sens plus reposé maintenant »中表示“现在”，指出这种感觉发生在当前时刻。它可以放在句末，说明状态或动作的时间。
Commençons
« Commençons »在« Commençons par la partie la plus importante »中表示“让我们开始吧”，是对对方提出共同开始行动的建议。它后面可以接« par »和首先处理的部分。
par
« par »在« Commençons par la partie la plus importante »中表示从某个部分开始。« commencer par + 名词 »是可复用的结构，用来说明首先处理的对象。
la
« la »在« la partie la plus importante »中放在« partie »前，指明所说的是一个特定的部分。在对话末句« La pause »中，大写的« La »同样用于指明特定的休息。
partie
« partie »在« la partie la plus importante »中表示“部分”，指工作内容中的一个区段。它可以和« commencer par »搭配，表示从某个部分开始。
importante
« importante »在« la partie la plus importante »中表示“重要的”，并用来说明哪一部分最值得优先处理。它放在« partie »后，构成« la partie la plus importante »。
Est-ce que
« Est-ce que »在« Est-ce qu'on devrait continuer avec la partie du graphique ? »中把后面的陈述变成一般疑问句，整体表示“我们应该……吗”。其中« Est-ce »开启疑问结构，« que »连接后面的句子内容。
qu'on
« qu'on »在« Est-ce qu'on devrait continuer »中是« que »和« on »的连写；这里« on »表示“我们”。它把“我们”放在« devrait »前，组成“我们是否应该……”的问法。
devrait
« devrait »在« Est-ce qu'on devrait continuer »中表示“应该”，使问题带有建议或征求意见的语气。它后面接动词原形« continuer »，询问是否应当继续。
continuer
« continuer »在« continuer avec la partie du graphique »中表示“继续”，指把工作接着做下去。这里使用« continuer avec + 名词 »，说明继续处理的具体部分。
avec
« avec »在« continuer avec la partie du graphique »中表示继续处理或接着进行某个部分。它连接« continuer »和« la partie du graphique »，说明接下来要处理的对象。
du
« du »在« la partie du graphique »中表示“图表的”，是« de »和« le »合并后的形式。它连接« partie »与« graphique »，说明这部分属于图表。
graphique
« graphique »在« la partie du graphique »中表示“图表”，指正在查看或继续处理的图表内容。它放在« du »后，限定« partie »是哪一部分。
Cette
« Cette »在« Cette partie demande le plus de concentration »中表示“这一”，指向前面提到的图表部分。它放在« partie »前，用来指出特定对象。
demande
« demande »在« Cette partie demande le plus de concentration »中表示“需要”，说明这一部分需要较多的专注。它后面接所需的内容« le plus de concentration »。
le
« le »在« le plus de concentration »中和« plus »一起构成最高程度的表达，表示“最多的”。它放在不可数的« concentration »前，说明所需的专注程度最大。
de
« de »在« le plus de concentration »中连接“最多”和所需的内容，表示“最多的专注”。这里它和« le plus »一起使用，后面接名词« concentration »。
concentration
« concentration »在« le plus de concentration »中表示“专注、集中注意力”，是这一部分所需要的状态。它可以放在« demander »后，说明某项工作需要多少专注。
vais
« vais »在« Je vais ouvrir le fichier »中和« Je »组成将要或打算做某事的表达。它后面接动词原形，如对话中的« ouvrir »。
ouvrir
« ouvrir »在« Je vais ouvrir le fichier »中表示“打开”，对象是« le fichier »。« aller + 动词原形 »可用于说明即将进行的动作。
fichier
« fichier »在« ouvrir le fichier »中表示“文件”，是« ouvrir »的对象。它可以和« ouvrir »、« vérifier »等工作场景中的动作搭配。
et
« et »在« ouvrir le fichier et le vérifier »中连接两个连续动作：打开文件并检查它。它可以连接两个动词或两个并列的行动。
vérifier
« vérifier »在« le vérifier »中表示检查或核实，« le »指前面提到的文件。它可以直接接要检查的对象，如« vérifier le fichier »。
lire
« lire »在« Je vais lire les commentaires de l'équipe »中表示“阅读”，对象是团队的评论。它放在« Je vais »之后，说明说话者打算进行的动作。
les
« les »在« les commentaires de l'équipe »中放在复数名词« commentaires »前，指明这些特定的评论。它也可以用于谈论已经明确的多个对象。
commentaires
« commentaires »在« les commentaires de l'équipe »中表示团队留下的评论或意见。它是« lire »的对象，说明要阅读的具体内容。
l'équipe
« l'équipe »在« les commentaires de l'équipe »中表示“团队”，« l' »放在« équipe »前。整个短语说明这些评论属于团队。
pendant
« pendant »在« pendant que tu vérifies le graphique »中表示“在……期间”，说明两个动作同时进行。它和« que »一起引出另一项正在进行的动作。
que
« que »在« pendant que tu vérifies le graphique »中连接« pendant »和后面的完整小句，说明另一动作发生的时间。这里应和« pendant »一起理解为“当……时”。
tu
« tu »在« tu vérifies le graphique »中表示“你”，是执行检查动作的人。它通常放在动词前，用来明确对方正在做什么。
vérifies
« vérifies »在« tu vérifies le graphique »中表示“你检查”，对象是« le graphique »。它和主语« tu »搭配，说明对方正在检查图表。
peux
« peux »在« Je peux mieux suivre les détails maintenant »中表示“能够、可以”，说明说话者现在有能力更好地理解细节。它后面接动词原形« suivre »。
mieux
« mieux »在« mieux suivre les détails »中表示“更好地”，修饰« suivre »，说明理解细节的效果有所改善。它可以放在情态动词后的动词原形前，说明动作进行得更好。
suivre
« suivre »在« suivre les détails »中不是单纯的“跟随”，而是指跟上并理解细节。它后面接对象« les détails »，可用于说明能否理解某项内容。
détails
« détails »在« suivre les détails »中表示“细节”，指需要跟上和理解的具体信息。它放在« suivre »后，说明理解的对象。
pause
« pause »在« La pause a rendu le travail plus léger »中表示休息或休息时间。它在句中指前面已经发生的休息，可以和« prendre une pause »这类表达中的“休息”概念联系起来。
a
« a »在« La pause a rendu le travail plus léger »中和« rendu »一起表示已经发生的动作，使句子说明休息带来的结果。这里它不是“拥有”，而是帮助构成« a rendu »。
rendu
« rendu »在« a rendu le travail plus léger »中表示“使……变得……”，说明休息改变了工作给人的感受。它和« a »以及« le travail plus léger »一起表达“让工作变得更轻松”。
travail
« travail »在« le travail plus léger »中表示“工作”，是休息影响到的对象。它放在« le »后，并被« plus léger »描述。
léger
« léger »在« a rendu le travail plus léger »中表示工作感觉更轻松、负担更小。它放在« plus »后，构成“变得更加轻松”的结果描述。
语法要点
se sentir + adjectif
Je me sens plus reposé maintenant.
热 默 桑 普吕 赫波泽 芒特囊我现在感觉更精神焕发。
se sentir 后接形容词描述主语的状态；me 是反身代词，随主语变化。
pendant que + 句子
Pendant que l’équipe continue, je vérifie le fichier.
庞当 克 莱基普 孔蒂努埃,热 韦赫里菲 勒 菲谢耶团队继续工作时，我检查文件。
pendant que 引导同时发生的动作，后面接完整句子，表示“当……时”。
法语词汇
commencer
动词
科 芒 塞
开始
Commençons
concentration
名词
孔 桑 特 赫 拉 雄
专注;集中注意力
continuer
动词
孔 蒂 努 埃
继续
demander
动词
德 芒 代
需要;要求
demande
fichier
名词
菲 谢 耶
文件
graphique
名词
格赫 拉 菲 克
图表
important
形容词
安 波赫 唐
重要的
importante
maintenant
副词
芒 特 囊
现在
ouvrir
动词
乌 弗 赫 里 赫
打开
partie
名词
帕赫 蒂
部分
reposé
形容词
赫 波 泽
休息好的;精神焕发的
plus reposé
se sentir
动词
瑟 桑 提赫
感觉
me sens
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我现在感觉精神多了。
显示答案
Je me sens plus reposé maintenant.拼写
点击字母拼出单词。
开始
显示答案
Commençons重要的
显示答案
importante部分
显示答案
partie继续