关于本课
通过在图书馆续借书，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
J’aimerais renouveler un livre que j’ai emprunté.
热梅黑 赫讷伍累 安 利夫赫 克 热诶 昂普赫恩泰 我想续借我借的书。
B
Vous pouvez le renouveler depuis votre compte en ligne.
伍 普韦 勒 赫讷伍累 德皮伊 伍特赫 孔特 昂 利涅 您可以通过您的在线账户续借它。
A
Je n’arrive pas à accéder à mon compte aujourd’hui.
热 纳赫里夫 帕 阿克塞德 阿 蒙 孔特 欧茹赫迪伊 我今天无法登录我的账户。
B
Nous pouvons vous aider au comptoir.
努 普翁 伍 宰德 欧 孔图瓦赫 我们可以在服务台帮助您。
A
Est-ce que j’ai besoin de ma carte de bibliothèque ?
埃斯 克 热诶 贝祖安 德 马 卡赫特 德 比布利欧泰克 我需要我的借书证吗？
B
Apportez votre carte pour que nous puissions trouver votre dossier.
阿波赫泰 伍特赫 卡赫特 普赫 克 努 普伊西翁 特赫伍韦 伍特赫 多西耶 请带上您的借书证，这样我们就能找到您的记录。
A
Après cela, est-ce que je peux renouveler le livre aujourd’hui ?
阿普赫黑 塞拉 埃斯 克 热 普欧 赫讷伍累 勒 利夫赫 欧茹赫迪伊 那之后我今天可以续借这本书吗？
B
Vous pouvez, sauf si quelqu’un d’autre l’a demandé.
伍 普韦 索夫 西 凯尔克恩 多特赫 拉 德芒德 可以，除非别人已经申请借这本书。逐词解析
J’aimerais
「J’aimerais」在这里礼貌地表示“我想要”，是「aimer」的一个表达形式。它后面接不定式，如「J’aimerais renouveler」，用于礼貌提出请求。
renouveler
「renouveler」在这里表示续借，是「J’aimerais renouveler un livre」中的动作。它可以直接接要续借的对象，这里是「renouveler un livre」；在图书馆询问延长借阅期限时可以使用。
un
「un」和「livre」一起表示“一本书”或“某一本书”，这里指说话人想续借的一本书。它放在名词前构成「un livre」，可用于提出一个不特定的对象。
livre
「livre」在这里表示书，具体是要续借的那本书。它在「un livre」中作对象，也在「le livre」中被再次指代；在图书馆谈论借阅物品时可以使用。
que
「que」连接「un livre」和「j’ai emprunté」，说明是哪一本书，即“我借过的书”。常见结构是“名词 + que + 从句”，这里的完整片段是「un livre que j’ai emprunté」。
j’ai
「j’ai」在「j’ai emprunté」中表示“我有过……的经历”，并和「emprunté」一起说明说话人借过这本书。「j’ai」来自「avoir」，可与过去分词组成描述已经发生的事情的表达。
emprunté
「emprunté」表示“借过”，是「emprunter」的过去分词，在「j’ai emprunté」中说明说话人已经借过这本书。它和「j’ai」一起使用，用来描述已经完成的借阅动作。
Vous
句首的「Vous」表示对服务台人员的“您”，是对话中礼貌称呼对方的形式。它作主语出现在「Vous pouvez」中；同一形式在「vous aider」中位于句中时写作小写。
pouvez
「pouvez」在「Vous pouvez le renouveler」中表示“可以”，说明对方有能力或获准续借。它来自「pouvoir」，常接不定式，如这里的「pouvez renouveler」；服务人员说明办理方式时可以使用。
le
「le」在「le renouveler」中代替前面提到的「un livre」，表示“它”。它放在不定式「renouveler」前，避免重复说出「le livre」；在继续谈论同一个阳性单数对象时可以这样使用。
depuis
「depuis」在「depuis votre compte en ligne」中表示从某个渠道或入口进行操作，这里可理解为“通过在线账户”。它可以放在表示来源或渠道的短语前；本句说明续借从哪里办理。
votre
「votre」在「votre compte en ligne」中表示“您的”，说明账户属于对方。它放在名词「compte」前表示所属；在服务人员礼貌称呼用户时可以使用。
compte
「compte」在这里表示账户，具体是用户的在线账户。它和「votre」组成「votre compte」，也可以放在「en ligne」前组成「compte en ligne」；登录或办理账户业务时可以使用。
en
「en」在「en ligne」中参与表示“在线”的固定表达，不能在这里单独理解为“在”。它和「ligne」一起修饰「compte」，构成「compte en ligne」；谈论网络服务时可以使用这个表达。
ligne
「ligne」在「en ligne」中表示在线状态，而不是这里的实体“线”。它与「en」组成完整表达「en ligne」，用于说明账户或服务通过网络提供。
Je
「Je」表示“我”，是「Je n’arrive pas à accéder」中的主语。它通常放在动词前说明说话人的动作或状态；这里用于说明说话人今天无法登录。
n’arrive
「n’arrive」和「pas à accéder」一起构成“无法设法登录”的意思，不能只把这个词单独理解为全部的“不能”。它来自「arriver」，在「n’arrive pas à + 不定式」中说明某件事没有成功做到；这里的完整片段是「n’arrive pas à accéder」。
pas
「pas」与「n’arrive」配合，把「n’arrive pas à accéder」变成否定表达，表示“无法登录”。它和动词形式一起构成否定；在说明某个动作没有做到时可以使用这个结构。
à
「à」在「n’arrive pas à accéder」中连接「arriver」和后面的不定式，参与表示“设法做某事”。这里的「à accéder」说明没有成功完成的具体动作；相关结构是「arriver à + 不定式」。
accéder
「accéder」在「accéder à mon compte」中表示访问或登录账户。它后面接「à」和要访问的对象，形成「accéder à + 对象」；描述进入账户或某个系统时可以使用。
mon
「mon」在「mon compte」中表示“我的”，说明账户属于说话人。它放在名词前表示所属；本句用它指出无法访问的是自己的账户。
aujourd’hui
「aujourd’hui」表示“今天”，限定无法登录发生的时间。它放在「mon compte」之后的句末，常用于说明当前事件发生在哪一天；这里强调今天遇到登录问题。
Nous
「Nous」表示“我们”，在「Nous pouvons vous aider」中指服务台这一方。它作主语放在动词前；服务人员向用户说明自己这一方能够提供帮助时可以使用。
aider
「aider」在「vous aider」中表示帮助对方。它放在「pouvons」之后作不定式，并在前面接对象「vous」；说明能为某人提供协助时可以使用。
au
「au」在「au comptoir」中表示“在服务台”，是「à」和「le」合并后的形式。它放在地点名词前构成「au comptoir」；说明某项服务在哪里办理时可以使用。
comptoir
「comptoir」在这里表示图书馆的服务台或柜台。它和「au」组成地点短语「au comptoir」，用于说明工作人员可以在哪里帮助用户。
Est-ce que
「Est-ce que」整体把后面的内容变成是非问句，这里用于询问是否需要借书证。「Est-ce」和「que」共同组成这个疑问结构，后面接「j’ai besoin de ma carte de bibliothèque」；询问对方能回答“是”或“否”的事情时可以使用。
besoin
「besoin」在「j’ai besoin de ma carte」中表示需要。它和「avoir」及「de」组成完整结构「avoir besoin de」，后面接需要的物品；这里用于询问借书证是否必要。
de
「de」在「avoir besoin de ma carte」中连接“需要”和所需要的物品，参与构成「avoir besoin de」这一完整表达。它后面接「ma carte」；询问或说明需要某件物品时可以使用这个结构。
ma
「ma」在「ma carte」中表示“我的”，说明借书证属于说话人。它放在名词「carte」前表示所属；本句用它指出需要的是自己的卡。
carte
「carte」在「ma carte de bibliothèque」中表示卡或证件，这里具体是借书证。它和「de bibliothèque」组成「carte de bibliothèque」，在图书馆办理借阅业务时可以使用。
bibliothèque
「bibliothèque」表示图书馆，在「carte de bibliothèque」中说明这张卡与图书馆有关。它放在「de」后面修饰「carte」，构成“图书馆的卡”这一表达。
Apportez
「Apportez」在这里表示“请带来”，是服务人员要求对方带上借书证。它来自「apporter」，后面直接接物品，如「Apportez votre carte」；给对方提出礼貌的带物要求时可以使用。
pour
「pour」在「pour que nous puissions trouver votre dossier」中引出目的，表示“为了让我们能够找到您的记录”。这里的完整结构是「pour que + 从句」，用于说明前面要求带卡的目的。
puissions
「puissions」在「pour que nous puissions trouver」中表示“我们能够”，和主语「nous」对应。它来自「pouvoir」，在「pour que」后的表达中说明预期能够完成的动作；这里指能够找到记录。
trouver
「trouver」在「trouver votre dossier」中表示找到记录。它放在「puissions」之后作不定式，并直接接对象「votre dossier」；说明要查找某人的记录时可以使用。
dossier
「dossier」在「votre dossier」中表示记录或档案，这里指图书馆保存的用户记录。它可以和所属词「votre」连用，构成「votre dossier」；在服务台查找用户资料时可以使用。
Après
「Après」在「Après cela」中表示“在……之后”，引出接下来发生的时间顺序。它后面接「cela」组成「Après cela」，用于询问完成前一步之后能否继续办理续借。
cela
「cela」在「Après cela」中表示“那件事”或“那一步”，指前面提到的带卡并查找记录的事情。它和「Après」组成「Après cela」，可用于指代刚刚说过的事情。
peux
「peux」在「je peux renouveler」中表示“可以”，这里是在询问自己是否获准续借。它来自「pouvoir」，常与「je」和不定式连用，如「je peux renouveler」；向工作人员询问许可或可能性时可以使用。
sauf
「sauf」在「sauf si quelqu’un d’autre l’a demandé」中表示“除非”，说明前面的许可有一个例外。它和「si」组成完整表达「sauf si」，后面接例外条件；说明规则的特殊情况时可以使用。
si
「si」在「sauf si quelqu’un d’autre l’a demandé」中引出一个条件，和「sauf」一起表示“除非有人已经申请了它”。它可以放在条件从句开头；这里的条件是「quelqu’un d’autre l’a demandé」。
quelqu’un
「quelqu’un」表示“某个人”或“有人”，在「quelqu’un d’autre」中指另一位读者。它可以和「d’autre」连用表示“别人”；说明不确定的某个人时可以使用。
d’autre
「d’autre」在「quelqu’un d’autre」中表示“另外的、别的”，使整个短语表示“别人”。其中「d’」是「de」在元音前的缩写；「quelqu’un d’autre」可用于指出不是当前所说的那个人。
l’a
「l’a」在「l’a demandé」中表示“已经提出了它”，其中「l’」代替前文的「le livre」，「a」和「demandé」一起说明请求已经发生。它把被请求的书放在动词前；这里用于说明别人是否已经申请了这本书。
demandé
「demandé」在「l’a demandé」中表示提出请求或申请，是「demander」的过去分词。它和「a」一起说明别人已经请求了这本书；在说明某项请求已经提出时可以使用这个表达。
语法要点
ne pas arriver à + infinitif
Je n’arrive pas à accéder à mon compte en ligne.
热 纳赫里夫 帕 阿克塞德 阿 蒙 孔特 昂 利涅我无法登录我的在线账户。
arriver à 后接动词原形表示“设法做到”；否定形式 n’arrive pas à 表示“没能做到”。
avoir besoin de + nom
J’ai besoin de ma carte de bibliothèque.
热诶 贝祖安 德 马 卡赫特 德 比布利欧泰克我需要我的借书证。
avoir besoin de 表示“需要”，后面接名词时必须使用介词 de。
法语词汇
accéder à
动词
阿克塞德 阿
访问;登录;进入
accéder à mon compte
aider
动词
诶德
帮助
Nous pouvons vous aider.
arriver à
短语
阿赫里韦 阿
成功做到;设法做到
n’arrive pas à
Je n’arrive pas à accéder à mon compte.
aujourd’hui
副词
欧茹赫迪伊
今天
mon compte aujourd’hui
avoir besoin de
短语
阿伍瓦赫 伯祖安 德
需要
j’ai besoin de
j’ai besoin de ma carte
carte de bibliothèque
名词
卡赫特 德 比布利欧泰克
借书证;图书馆卡
ma carte de bibliothèque
ma carte de bibliothèque
compte
名词
孔特
账户
mon compte
mon compte aujourd’hui
comptoir
名词
孔图瓦赫
服务台;柜台
au comptoir
au comptoir
emprunter
动词
昂普赫恩泰
借入;借来
emprunté
un livre que j’ai emprunté
en ligne
短语
昂 利涅
在线的;网上的
votre compte en ligne
livre
名词
利夫赫
书
un livre
un livre que j’ai emprunté
renouveler
动词
赫讷伍累
续借;更新
J’aimerais renouveler un livre.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我们可以在服务台帮助您。
显示答案
Nous pouvons vous aider au comptoir.拼写
点击字母拼出单词。
借入;借来
显示答案
emprunté续借;更新
显示答案
renouveler帮助