关于本课
通过在工作场所借用笔记本电脑充电器，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
La batterie de mon ordinateur portable est presque vide.
拉 巴特里 德 蒙 诺尔迪纳特尔 波尔塔布勒 诶 普雷斯克 维德 我的笔记本电脑快没电了。
B
Tu peux emprunter mon chargeur jusqu'à la réunion.
蒂 佩 昂普伦泰 蒙 沙尔热尔 日斯卡 拉 赫诶于尼翁 你可以借用我的充电器，直到会议开始。
A
Est-ce qu'il est compatible avec mon ordinateur portable ?
埃斯基尔 诶 康帕蒂布勒 阿韦克 蒙 诺尔迪纳特尔 波尔塔布勒 它和我的笔记本电脑兼容吗？
B
Ça devrait aller, mais vérifie d'abord le connecteur.
萨 德夫雷 阿莱 梅 韦赫里菲 达博尔 勒 康内克特尔 应该可以，但你先检查一下连接头。
A
Il convient, et la batterie se recharge maintenant.
伊尔 康维安 诶 拉 巴特里 瑟 赫沙赫热 曼特南 它合适，而且电池现在正在充电。
B
Remets-le sur mon bureau quand tu as fini.
赫梅 勒 叙尔 蒙 比于赫若 康 蒂 阿 菲尼 你用完后把它放回我的桌子上。
A
Je le remettrai avant que tu partes.
热 勒 赫梅特赫雷 阿旺 克 蒂 帕尔特 你离开前我会把它放回去。
B
J'ai assez de temps avant d'en avoir besoin à nouveau.
热诶 阿塞 德 唐 阿旺 当纳瓦尔 贝兹万 阿 努沃 这样，在我再次需要它之前，我有足够的时间。逐词解析
La
在“La batterie de mon ordinateur portable”中，La 是放在 batterie 前面的定冠词，指对话中提到的那块电池。它放在名词前，用来组成名词短语。
batterie
在“La batterie de mon ordinateur portable”中，batterie 指笔记本电脑的电池。它可以和表示所属关系的 de 一起使用，如 batterie de + 设备。
de
在“batterie de mon ordinateur portable”中，de 表示电池与笔记本电脑之间的所属或关联关系。常见结构是名词 + de + 名词短语，用来说明前一个名词属于什么或与什么有关。
mon
在“mon ordinateur portable”中，mon 表示“我的”，修饰后面的 ordinateur portable。它放在所修饰的名词短语前，用来表达所属关系。
ordinateur
在“mon ordinateur portable”中，ordinateur 指电脑。这里它和 portable 一起指笔记本电脑，常放在 mon 等所属词之后。
portable
在“ordinateur portable”中，portable 表示便携的，和 ordinateur 组合成“笔记本电脑”。它放在 ordinateur 后面，限定电脑的类型。
est
在“La batterie de mon ordinateur portable est presque vide”中，est 把电池和它所处的状态连接起来，表示“处于……状态”。它是 être 在这个句子中的形式，可用于 être + 状态或性质。
presque
在“est presque vide”中，presque 表示“几乎”，说明电池还没有完全没电，但已经接近这种状态。它通常放在所修饰的状态或性质前。
vide
在“presque vide”中，vide 表示空的；用于电池时表示电量快用完了。它和 presque 组合，表达“几乎没电”的状态。
Tu
在“Tu peux emprunter mon chargeur”中，Tu 指被直接称呼的一个人，相当于“你”。它放在动词前作主语，适合在熟悉或非正式的单数称呼中使用。
peux
在“Tu peux emprunter mon chargeur”中，peux 表示“可以”，说明对方被允许或有能力借用充电器。它后面接动词原形，构成 Tu peux + 动词原形的常见模式。
emprunter
在“emprunter mon chargeur”中，emprunter 表示借用，并以 mon chargeur 作为被借用的物品。常见结构是 emprunter + 物品，适合提出或说明暂时使用别人的东西。
chargeur
在“mon chargeur”中，chargeur 指充电器，是说话人愿意借出的物品。它可以和 mon 等所属词一起使用，说明是谁的充电器。
jusqu'à
在“jusqu'à la réunion”中，jusqu'à 表示持续到某个时间或事件为止，即“直到会议”。它后面可以接表示时间点或事件的名词短语。
réunion
在“jusqu'à la réunion”中，réunion 指会议，并作为时间界限说明充电器可以借用到什么时候。它可以和 la 等冠词一起出现在时间表达中。
Est-ce
在“Est-ce qu'il est compatible avec mon ordinateur portable ?”中，Est-ce 是由 Est 和 ce 组成的固定疑问开头，整体用来构成一般疑问句。这里 Est 和 ce 共同发挥提问作用，不应分别按普通的“是”和“这”来翻译；这种开头后面接要询问的内容。
qu'il
在“Est-ce qu'il est compatible avec mon ordinateur portable ?”中，qu'il 是 que 和 il 的缩合形式，用来引出后面的内容；il 在这里指前文的充电器。这个形式常出现在 Est-ce que 后面，接主语和动词。
compatible
在“compatible avec mon ordinateur portable”中，compatible 表示兼容、能够配合使用。它常和 avec + 设备或物品连用，用来询问或说明两个东西是否匹配。
avec
在“compatible avec mon ordinateur portable”中，avec 引出与充电器进行匹配或配合的对象，即笔记本电脑。它可以放在 compatible 后面组成 compatible avec + 对象。
Ça
在“Ça devrait aller”中，Ça 指当前讨论的充电器或其兼容情况，相当于“这/它”。它常放在句首作主语，用来谈论眼前的事物或情况。
devrait
在“Ça devrait aller”中，devrait 表示根据目前情况的判断“应该可以”。它后面接 aller 这样的动词原形，常用于表达并非百分之百确定的判断。
aller
在“Ça devrait aller”中，aller 不是表示移动，而是表示事情或适配结果可以、行得通。它跟在 devrait 后面使用，构成对结果的判断或安慰。
mais
在“Ça devrait aller, mais vérifie d'abord le connecteur”中，mais 表示转折，把“应该可以”和“先检查”两个内容连接起来。它适合在提出补充条件或提醒时连接两个分句。
vérifie
在“vérifie d'abord le connecteur”中，vérifie 是对一个人的直接提醒或请求，表示“检查”。它后面接要检查的物品，适合让对方先确认设备是否合适。
d'abord
在“vérifie d'abord le connecteur”中，d'abord 表示先、首先，说明检查连接头应当优先进行。它通常放在动词后，用来标记行动顺序。
le
在“le connecteur”中，le 是放在阳性单数名词 connecteur 前面的定冠词，指具体的连接头。这里它是冠词，不是代替物品的宾语代词；常见结构是 le + 名词。
connecteur
在“le connecteur”中，connecteur 指充电器的连接头或连接器，是需要先检查的部件。它和 le 一起组成具体物品的名词短语。
Il
在“Il convient”中，Il 指前文的充电器，相当于“它”。它放在 convient 前作主语，用来说明这个物品是否合适。
convient
在“Il convient”中，convient 表示充电器合适、能够匹配笔记本电脑。它以物品作主语，适合在检查设备后说明是否可以使用。
et
在“Il convient, et la batterie se recharge maintenant”中，et 表示“而且”，连接充电器合适和电池正在充电这两个信息。它常用来把两个相关的分句或事实并列起来。
se
在“la batterie se recharge maintenant”中，se 和 recharge 一起构成表示电池正在充电的表达，使动作与主语 batterie 相关联。遇到类似的自复形式时，不能单独把 se 译成“自己”，而应结合后面的动词理解。
recharge
在“la batterie se recharge maintenant”中，recharge 表示电池正在充电。它和 se 组成 se recharge，用来说明电池当前进入充电状态。
maintenant
在“se recharge maintenant”中，maintenant 表示现在，说明充电是在说话时已经开始的。它常放在动词或句子后面，标记当前时间。
Remets
在“Remets-le sur mon bureau”中，Remets 是让对方把东西放回去的直接指示。它后面接 le，再接 sur mon bureau，形成“把它放回某处”的完整表达。
sur
在“sur mon bureau”中，sur 表示物品放置的位置在某个表面上，即桌面上。它后面接地点名词短语，可用于说明物品应放在哪里。
bureau
在“mon bureau”中，bureau 指办公桌，是充电器使用完后要放回的位置。它可以和 mon 等所属词一起使用，表示某人的桌子。
quand
在“quand tu as fini”中，quand 表示“当……时”，引出完成某个动作的时间条件。常见结构是 quand + 主语 + 动词，用来说明另一行动何时发生。
as
在“tu as fini”中，as 是 avoir 的形式，和 fini 一起表示“已经完成、用完”。这里不是“拥有”的意思；它可以和 fini 这样的形式一起说明动作已经结束。
fini
在“tu as fini”中，fini 表示完成，在本对话里具体指已经用完充电器。它和 avoir 的形式一起使用，表达某项行动已经完成。
Je
在“Je le remettrai”中，Je 指说话人自己，相当于“我”。它放在动词前作主语，用来说明说话人将采取的行动。
remettrai
在“Je le remettrai”中，remettrai 表示说话人之后会把充电器放回去。它来自 remettre，并和 Je 一起表达一个承诺或安排；常见结构是 Je + 动词 + 物品。
avant
在“avant que tu partes”中，avant 表示“在……之前”，说明放回充电器的时间早于对方离开。它可以和 que 引出的从句一起使用，表达一个行动的时间界限。
que
在“avant que tu partes”中，que 接在 avant 后面，引出包含主语 tu 和动词 partes 的时间从句。常见结构是 avant que + 主语 + 动词，用来说明另一事件发生之前的时间。
partes
在“avant que tu partes”中，partes 表示对方离开，并与主语 tu 一起构成 que 引出的从句。它用于说明“你离开”这一时间点，前面的行动会在此之前完成。
J'ai
在“J'ai assez de temps”中，J'ai 是 Je 和 ai 的缩合，表示“我有”。这里说明说话人拥有足够的时间；常见结构是 J'ai + 数量或程度表达 + 名词。
assez
在“assez de temps”中，assez 表示足够，说明时间的数量满足需要。它常和 de + 名词连用，构成 assez de + 名词。
temps
在“assez de temps”中，temps 指时间，说明说话人在再次需要充电器之前有足够的时间。它可以放在 assez de 后面表示“足够的时间”。
d'en
在“avant d'en avoir besoin à nouveau”中，d' 是 de 在元音前的写法，用来接后面的不定式；en 代替前文已经提到的充电器。两者在这里组成“在需要它之前”的表达；常见结构是 avant de + 动词原形，也可以用 en 代替已知的事物。
avoir
在“d'en avoir besoin”中，avoir 是接在 de 后面的动词原形，并和 besoin 组成表示“需要”的表达。常见结构是 avoir besoin de 某物；这里的 en 代替了那个具体物品。
besoin
在“en avoir besoin”中，besoin 表示需要，但要和 avoir 一起理解为“需要它”。这个表达可以接 de + 物品，也可以像本句一样用 en 代替前面已经提到的物品。
à
在“à nouveau”中，à 是固定表达的一部分，和 nouveau 一起表示“再次、重新”。它不能在这里单独按“在”来理解；应把 à nouveau 作为一个整体使用。
nouveau
在“à nouveau”中，nouveau 和 à 组成“再次、重新”的表达，说明说话人以后还会需要充电器。à nouveau 可用于说明某个动作或情况再次发生。
语法要点
avant que + subjonctif
avant que tu partes
阿旺 克 蒂 帕尔特在你离开之前
avant que 后面通常接虚拟式；partes 是 partir 的虚拟式形式。
se recharger
La batterie se recharge.
拉 巴特里 瑟 赫沙赫热电池正在充电。
se recharger 是自反动词，表示“自行充电”或“被重新充电”。
法语词汇
aller
动词
阿莱
行;可以
Ça devrait aller
batterie
名词
巴特里
电池
La batterie de mon ordinateur portable
chargeur
名词
沙尔热尔
充电器
mon chargeur
compatible
形容词
康帕蒂布勒
兼容的
Il est compatible avec mon ordinateur portable
d'abord
副词
达博尔
首先;先
vérifie d'abord
emprunter
动词
昂普伦泰
借用;借入
Tu peux emprunter mon chargeur
jusqu'à
介词
日斯卡
直到
jusqu'à la réunion
ordinateur portable
名词
诺尔迪纳特尔 波尔塔布勒
笔记本电脑
mon ordinateur portable
presque
副词
普雷斯克
几乎;差不多
est presque vide
réunion
名词
赫诶于尼翁
会议
la réunion
vérifier
动词
韦赫里菲耶
检查;确认
vérifie
Vérifie d'abord le connecteur
vide
形容词
维德
空的;没电的
La batterie est presque vide
测验
拼写
点击字母拼出单词。
充电器
显示答案
chargeur借用;借入
显示答案
emprunter空的;没电的
显示答案
vide会议