关于本课
通过借用自行车打气筒给轮胎充气，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Mon pneu arrière est presque à plat.
蒙 普讷 阿赫耶赫 埃 普赫埃斯克 阿 普拉 我的后轮胎快没气了。
B
J'ai une pompe que tu peux emprunter.
惹埃 于讷 庞普 克 屠 佩 昂普赫恩泰 我有一个打气筒，你可以借用。
A
Est-ce que je dois d'abord chercher une fuite ?
埃斯 克 热 杜瓦 达博赫 谢赫谢埃 于讷 菲于伊特 我应该先检查有没有漏气吗？
B
Regarde le long du flanc avant d'ajouter de l'air.
赫嘎赫德 勒 隆 杜 弗朗 阿旺 达茹泰 德 莱赫 充气前，沿着轮胎侧面检查一下。
A
Tu peux me montrer comment la fixer ?
屠 佩 梅 蒙特赫埃 科芒 拉 菲克塞 你能教我怎么把它接上吗？
B
Appuie cette partie contre la valve et pompe lentement.
阿普于伊 塞特 帕赫蒂 孔特赫 拉 瓦尔夫 埃 庞普 朗特芒 把这个部件压到气门嘴上，然后慢慢打气。
A
Le pneu semble assez ferme maintenant.
勒 普讷 桑布勒 阿塞 费赫姆 曼特囊 现在轮胎摸起来够硬了。
B
Rapporte la pompe quand tu as fini.
赫阿波赫特 拉 庞普 康 屠 阿 菲尼 用完后把打气筒还回来。逐词解析
Mon
Mon 在这里表示“我的”，放在 pneu 前面说明轮胎属于说话者。它用于 Mon + 名词；谈自己的物品或身体部位时可以这样开头。
pneu
pneu 在这里指轮胎，具体是自行车的后轮胎。它可以和 Mon、arrière 组成 Mon pneu arrière，用来说明物品及其位置。
arrière
arrière 在这里表示“后面的”，放在 pneu 后组成 pneu arrière，明确是哪一个轮胎。描述前后位置时，可以把它放在名词后。
est
est 在这里把 Mon pneu arrière 和 à plat 连接起来，表示轮胎处于某种状态。它是 être 在这个句子中的形式；描述物品状态时可使用名词 + est + 状态。
presque
presque 在这里表示“几乎、快要”，说明轮胎还没有完全没气，但已经接近这种状态。它常放在状态表达前，如 presque à plat；描述接近某种程度时可以使用。
à
à 在 à plat 中是固定表达的一部分，和 plat 一起表示轮胎瘪了或没气，不能在这里单独理解成“在”。描述轮胎状态时应记住完整搭配 à plat。
plat
plat 在 à plat 中表示轮胎处于扁平、没气的状态。它和 à 一起构成 à plat；说明轮胎需要充气时可以使用这个表达。
J'ai
J'ai 在这里表示“我有”，说明说话者手边有一只可以借出的打气筒。J'ai 是 je 和 ai 的连写形式，ai 来自 avoir；提出自己有什么东西时可使用 J'ai + 名词。
une
une 在这里表示“一只、一个”，放在阴性名词 pompe 前面。une pompe 说明所说的是一只打气筒；介绍一个阴性物品时可以使用 une + 名词。
pompe
pompe 在这里指给自行车轮胎充气的打气筒。它是 J'ai une pompe 中被提供借用的物品；谈论借用或使用这件工具时可以直接说 pompe。
que
在 une pompe que tu peux emprunter 中，que 把 pompe 和 tu peux emprunter 连接起来，指代可以借用的那只打气筒；在 Est-ce que... 中，que 又是疑问句结构的一部分。说明某个物品能做什么时，可使用名词 + que + 主语 + 动词；提问是非问题时可使用 Est-ce que + 句子。
tu
tu 在这里表示对话中的“你”，是对一个人的非正式称呼，出现在 tu peux emprunter 和 tu as fini 中。和熟悉的个人交谈、直接给对方建议或指令时，可以用 tu 作主语。
peux
peux 在这里表示“可以”，和 emprunter 一起说明对方可以借用打气筒。它是 pouvoir 随 tu 使用的形式；表达对方能做或可以做某事时，可使用 tu peux + 动词原形。
emprunter
emprunter 在这里表示暂时借用打气筒，使用后需要归还。它放在 peux 后面保持动词原形，常用于 emprunter + 物品；提出借用工具或物品时可以使用。
Est-ce
Est-ce 在这里位于 Est-ce que... 的开头，用来引出一个是非问题。这个结构适合询问是否应该先做某事，后面接完整句子。
je
je 在这里表示提问者自己，是 dois 的主语。它常放在动词前说明“我”要做什么或应该做什么；表达个人计划、判断或疑问时可以使用 je + 动词。
dois
dois 在这里表示“应该、需要”，询问是否应先检查漏气。它是 devoir 随 je 使用的形式；询问自己的责任或下一步行动时，可使用 je dois + 动词原形。
d'abord
d'abord 在这里表示“先、首先”，把检查漏气安排在充气之前。它常放在动作前说明顺序；解释操作步骤时可以使用 d'abord + 动作。
chercher
chercher 在这里表示检查是否能找到漏气处，和 une fuite 一起表示“查找漏气”。它放在 dois 后面使用动词原形；寻找某个问题、物品或位置时可使用 chercher + 对象。
fuite
fuite 在这里指轮胎上的漏气处或漏气现象，是 chercher 的对象。它和 une 组成 une fuite；检查设备是否漏气时可以使用这个词。
Regarde
Regarde 在这里是对一个人的指令，表示“看、检查”。它用于告诉对方观察 le long du flanc 的位置；指导别人进行检查时可以使用 Regarde + 位置或对象。
le
在 le long du flanc 中，le 是固定结构 le long de 的一部分；在句首 Le pneu 中，Le 是放在阳性单数名词前的定冠词。描述某个特定物品时可使用 Le + 名词，描述沿着某处时可使用 le long de + 位置。
long
long 在 le long du flanc 中参与表示“沿着轮胎侧面”的固定结构。le long de 后面接要观察或经过的位置；说明沿某条边、某个表面查看时可以使用这个结构。
du
du 在 le long du flanc 中表示 de le 的合并形式，和 le long 一起引出 flanc。它用于 du + 阳性单数名词；描述沿着某个特定位置时可以使用 le long du + 名词。
flanc
flanc 在这里指轮胎的侧壁，也就是需要沿着检查是否漏气的部分。它出现在 le long du flanc 中；说明轮胎或其他物体的侧面时可以使用 flanc。
avant
avant 在这里表示“在……之前”，说明检查轮胎侧面发生在加气之前。它和 d'ajouter 组成 avant d'ajouter；安排两个动作的先后顺序时可以使用 avant de + 动词原形。
d'ajouter
d'ajouter 在这里表示“添加”，具体是添加空气；它位于 avant 后面，说明加气这个动作。de 在元音开头的 ajouter 前省略 e，形成 d'ajouter；表达在做某动作之前时，可以使用 avant d'ajouter + 对象。
de
de 在 de l'air 中和 l'air 一起表示要加入一些空气，连接 ajouter 和所添加的内容。描述添加某种物质或内容时，可以使用 ajouter de + 内容。
l'air
l'air 在这里表示要加入轮胎的空气。l' 是省略形式，和 air 一起出现在 de l'air 中；说明给轮胎或其他物体加空气时可以使用 ajouter de l'air。
me
me 在 me montrer 中表示“向我、给我看”，说明对方展示方法的对象是说话者。它放在 montrer 前面；请求别人向自己演示时可以使用 me montrer comment + 动作。
montrer
montrer 在这里表示通过演示来说明如何连接打气筒，而不只是口头解释。它和 me、comment la fixer 组成 me montrer comment la fixer；请求别人教操作方法时可以使用 montrer à quelqu'un comment + 动作。
comment
comment 在这里表示“如何、怎样”，引出 la fixer 的具体方法。它用于 comment + 动词原形的结构；询问或说明某件事的做法时可以使用这个结构。
la
la 在 la fixer 中是指代前面阴性名词 pompe 的宾语代词，表示要把它接上或固定好。它放在动词原形 fixer 前；用代词代替已经提到的阴性物品时可以使用 la + 动词。
fixer
fixer 在这里表示把打气筒接上或固定到相应位置。它位于 comment 和 la 之后，说明要学习的具体动作；说明如何安装或固定某个物品时可以使用 comment + 宾语代词 + fixer。
Appuie
Appuie 在这里是对一个人的指令，表示“按压”。它和 cette partie、contre la valve 一起说明按压的位置和接触目标；指导别人操作工具时可以使用 Appuie + 部件 + contre + 目标。
cette
cette 在这里表示“这个”，放在阴性名词 partie 前面，指向眼前的某个部件。cette partie 用来明确要按压哪一部分；指示一个具体的阴性物品时可以使用 cette + 名词。
partie
partie 在这里表示打气筒或连接部件的一个部分，指说话者指出的部件。它和 cette 组成 cette partie；指示工具上的某个部分时可以使用这个表达。
contre
contre 在这里表示“抵着、压向”，说明 cette partie 要与 valve 接触。它出现在 Appuie cette partie contre la valve 中；指导按压或贴靠动作时可以使用 appuyer + 物体 + contre + 目标。
valve
valve 在这里指轮胎上的气门嘴，是被按压部件要接触的位置。它和 la 组成 la valve；说明轮胎充气连接位置时可以使用这个词。
et
et 在这里连接两个连续指令：把部件压到气门嘴上，然后慢慢打气。它可以连接两个动作或两个步骤；说明操作顺序时可使用动作 et 动作。
lentement
lentement 在这里表示“慢慢地”，修饰 pompe，要求充气动作不要太快。它通常放在动词后说明动作方式；指导别人谨慎操作时可以使用动词 + lentement。
semble
semble 在这里表示轮胎现在摸起来显得够硬，连接 Le pneu 和 assez ferme。它是 sembler 在这个句子中的形式；描述某物看起来或感觉上处于某种状态时，可使用主语 + semble + 状态。
assez
assez 在这里表示“足够、够”，说明轮胎的硬度已经达到可以接受的程度。它放在 ferme 前面修饰程度；表达某种状态已经够用时可以使用 assez + 形容词。
ferme
ferme 在这里表示轮胎摸起来有足够的硬度，不再是瘪的状态。它出现在 semble assez ferme 中；描述物体触感或坚实程度时可以使用这个词。
maintenant
maintenant 在这里表示“现在”，指出充气后的当前状态。它常放在句末补充时间信息；报告刚完成某个操作后的结果时可以使用 maintenant。
Rapporte
Rapporte 在这里是对一个人的指令，表示把打气筒带回来或归还。它和 la pompe、quand tu as fini 一起说明归还的物品和时间；借用物品后提醒对方归还时可以使用 Rapporte + 物品。
quand
quand 在这里表示“当……时”，引出归还打气筒的时间条件。它连接 Rapporte la pompe 和 tu as fini；说明某个动作应在另一动作完成后发生时，可以使用 quand + 句子。
as
as 在 tu as fini 中和 fini 一起表示“已经完成、用完”。它是 avoir 随 tu 使用的形式；说明对方完成某件事时可以使用 tu as + 已完成动作的形式。
fini
fini 在这里表示已经完成使用打气筒的事情，出现在 tu as fini 中。它是 finir 的过去分词，并和 as 一起表达动作完成；提醒别人等某事做完后再进行下一步时可以使用 quand tu as fini。
语法要点
le long de + nom
le long du flanc
勒 隆 杜 弗朗沿着轮胎侧面
le long de 表示“沿着”；de 与 le 合并为 du。
ajouter de l' + nom
ajouter de l'air
阿茹泰 德 莱赫加气；充气
de l' 表示不确定数量的部分量，元音前省略为 l'。
法语词汇
à plat
短语
阿 普拉
没气的;瘪的
Mon pneu arrière est presque à plat.
ajouter de l'air
短语
阿茹泰 德 莱赫
加气;充气
Regarde le long du flanc avant d'ajouter de l'air.
arrière
形容词
阿赫耶赫
后面的;后部的
Mon pneu arrière est presque à plat.
chercher
动词
谢赫谢埃
寻找;检查
Est-ce que je dois d'abord chercher une fuite ?
d'abord
副词
达博赫
首先
Est-ce que je dois d'abord chercher une fuite ?
emprunter
动词
昂普赫恩泰
借用
J'ai une pompe que tu peux emprunter.
fuite
名词
菲于伊特
漏气;泄漏
Est-ce que je dois d'abord chercher une fuite ?
le long du flanc
短语
勒 隆 杜 弗朗
沿着轮胎侧面
Regarde le long du flanc avant d'ajouter de l'air.
montrer
动词
蒙特赫埃
展示;教给......看
Tu peux me montrer comment la fixer ?
pneu
名词
普讷
轮胎
Mon pneu arrière est presque à plat.
pompe
名词
庞普
打气筒;泵
J'ai une pompe que tu peux emprunter.
regarde
动词
赫嘎赫德
看;检查
Regarde le long du flanc avant d'ajouter de l'air.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
现在轮胎摸起来够硬了。
显示答案
Le pneu semble assez ferme maintenant.拼写
点击字母拼出单词。
借用
显示答案
emprunter漏气;泄漏
显示答案
fuite轮胎
显示答案
pneu看;检查