关于本课
通过检查洗衣机故障，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Cette machine à laver ne démarre pas.
塞特 马希讷 阿 拉韦 讷 德马赫 帕。 这台洗衣机启动不了。
B
Tu as vérifié la prise et le bouton de marche ?
吕 阿 韦赫里菲耶 拉 普赫里兹 埃 勒 布东 德 马赫施? 你检查插头和电源按钮了吗？
A
La machine à laver est branchée, mais rien ne se passe.
拉 马希讷 阿 拉韦 埃 布朗谢,梅 赫里安 讷 瑟 帕斯。 插头插着，但是没有任何反应。
B
Peut-être que la porte n'est pas bien fermée.
珀泰特赫 克 拉 波赫特 内 帕 比安 费赫梅。 也许门没有关好。
A
La notice dit qu'il faut entendre un clic avant le démarrage.
拉 诺蒂斯 迪 基勒 福 昂汤德赫 安 克利克 阿旺 勒 德马赫拉日。 说明书上说，启动前应该听到咔哒一声。
B
Pousse encore une fois la porte, puis appuie sur le bouton de démarrage.
普斯 昂科赫 于讷 福瓦 拉 波赫特,普伊 阿普伊 叙赫 勒 布东 德 德马赫拉日。 再推一下门，然后按启动键。
A
La porte a fait clic, et maintenant la machine marche.
拉 波赫特 阿 费 克利克,埃 迈特讷囊 拉 马希讷 马赫施。 门咔哒一声响了，现在洗衣机能用了。
B
Parfois, de simples vérifications résolvent le problème.
帕赫福瓦,德 桑普勒 韦赫里菲卡雄 赫佐尔夫 勒 普赫布莱姆。 有时候，简单检查一下就能解决问题。逐词解析
Cette
Cette 在 Cette machine à laver 中表示“这台”，用于指向一台具体的机器。它放在名词前面，并与后面的阴性单数名词 machine 搭配。新例子：Cette porte est fermée。
machine
machine 在这里指“机器”，具体是洗衣机。它与 à laver 构成 machine à laver，表示“洗衣机”。新例子：La machine est dans la buanderie。
à
à 在 machine à laver 中连接 machine 和 laver，帮助表示“用于洗涤的机器”。在这个表达里应保留 à laver 这一整体。新例子：une machine à café。
laver
laver 在 machine à laver 中表示“洗”，以不定式形式说明这台机器的用途。它常放在 machine à 后面表示某种用途。新例子：une machine à laver le linge。
ne
ne 在 ne démarre pas 中是否定结构的一部分，与 pas 一起表示“没有启动”。使用这个结构时，ne 放在动词 démarre 前面。新例子：La machine ne marche pas。
démarre
démarre 在 Cette machine à laver ne démarre pas 中表示“启动”。这里的主语是机器，动词用于说明机器没有开始运行。新例子：Le moteur démarre。
pas
pas 在 ne démarre pas 中与 ne 一起表示“不启动”。它放在动词 démarre 后面，构成完整的否定表达。新例子：Le bouton ne fonctionne pas。
Tu
Tu 在 Tu as vérifié... 中表示“你”，用于直接和熟悉的对方说话。它放在动词前面作主语。新例子：Tu comprends？
as
as 在 Tu as vérifié 中是动词 avoir 的形式，与 vérifié 一起表示“已经检查过”。这个组合可用于询问对方是否做过某项检查。新例子：Tu as fermé la porte？
vérifié
vérifié 在 Tu as vérifié la prise... 中表示“检查过”，与 as 一起说明检查已经完成。它常接被检查的对象，如 la prise。新例子：J’ai vérifié le câble。
la
la 在 la prise 中是放在阴性单数名词前的定冠词，指这里所说的那个插座。它位于名词 prise 前面。新例子：la porte。
prise
prise 在 la prise 中指“插座”或电源接口，是检查供电情况时要查看的部件。它可以直接跟在 vérifier 后面作检查对象。新例子：Vérifie la prise。
et
et 连接 la prise 和 le bouton de marche，表示“和、以及”。它用于把两个并列的检查对象放在一起。新例子：la porte et la fenêtre。
le
le 在 le bouton de marche 中是放在阳性单数名词前的定冠词，指这里所说的那个按钮。它位于名词 bouton 前面。新例子：le démarrage。
bouton
bouton 在 le bouton de marche 中表示“按钮”。与 de marche 连用时，整体指开机或运行按钮。新例子：Appuie sur le bouton。
de
de 在 bouton de marche 中连接 bouton 和 marche，说明这个按钮与开机或运行有关。这个表达应保留 bouton de marche 的完整结构。新例子：un bouton de démarrage。
marche
marche 在 bouton de marche 中表示运行或开机状态，说明按钮的用途。它与 bouton de 构成表示功能的名词短语。新例子：Le bouton de marche est rouge。
est
est 在 La machine à laver est branchée 中表示机器处于某种状态，即“是、处于”。它和 branchée 一起说明机器已经接上电源。新例子：La porte est fermée。
branchée
branchée 在 La machine à laver est branchée 中表示“已经接上电源”。它和 est 一起描述机器当前的连接状态，并与 machine 的形式相配。新例子：La lampe est branchée。
mais
mais 连接 La machine à laver est branchée 和 rien ne se passe，表示“但是”。它用于转折：虽然已经接电，仍然没有反应。新例子：Le bouton est allumé, mais rien ne se passe。
rien
rien 在 rien ne se passe 中表示“什么都没有”，这里指没有任何反应。这个表达通常与 ne 一起使用，说明没有事情发生。新例子：Je n’entends rien。
se
se 在 rien ne se passe 中是动词结构的一部分，和 passe 一起表示“发生”。它位于 se passe 这一结构中，不能单独表达这里的完整意思。新例子：Qu’est-ce qui se passe？
passe
passe 在 rien ne se passe 中和 se 组成“发生”的表达，意思是“发生”。这里用来说明没有任何事情发生。新例子：Quelque chose se passe。
Peut-être
Peut-être 整体表示“也许、可能”，用于提出一个不确定的解释。Peut 和 être 在这个表达中共同构成可能性的说法，后面可以接 que 引出的内容。新例子：Peut-être demain。
que
que 在 Peut-être que la porte... 中引出后面的完整想法，相当于“也许……”。它放在 Peut-être 和从句之间，连接可能性表达与具体判断。新例子：Je pense que la porte est fermée。
porte
porte 在 la porte n’est pas bien fermée 中表示“门”，这里指洗衣机的门。它是 bien fermée 所描述的对象。新例子：La porte est ouverte。
n'est
n’est 在 la porte n’est pas bien fermée 中是 ne est 的缩合形式，与 pas 一起表示门没有处于正确关好的状态。它放在描述状态的部分前面。新例子：La porte n’est pas ouverte。
bien
bien 在 n’est pas bien fermée 中表示“好好地、正确地”，说明门的关闭状态是否到位。它放在 fermée 前面修饰这个状态。新例子：La porte est bien fermée。
fermée
fermée 在 la porte n’est pas bien fermée 中表示“关上的”，描述门的状态。它与 être 一起使用，并与阴性名词 porte 的形式相配。新例子：La fenêtre est fermée。
notice
notice 在 La notice dit... 中表示“说明书、使用说明”，是提供机器操作信息的文件。它可以作 dire 的主语，后面接说明的内容。新例子：Lisez la notice。
dit
dit 在 La notice dit qu’il faut... 中表示说明书“写着、说明”。它后面接 que 引出的具体内容。新例子：La notice dit que la porte doit être fermée。
qu'il
qu’il 在 dit qu’il faut entendre... 中是 que 和 il 的缩合形式，引出说明书中的内容。这里 il 与 faut 组成 il faut 这一表达。新例子：Je pense qu’il faut attendre。
faut
faut 在 il faut entendre un clic 中表示“需要、应该”，用于说明必要的动作或条件。它常与不定式 entendre 连用，形成 il faut + 动词的结构。新例子：Il faut fermer la porte。
entendre
entendre 在 il faut entendre un clic 中表示“听到”。它放在 il faut 后面，说明需要听到的声音。新例子：J’entends la machine。
un
un 在 un clic 中表示“一个”或“一声”，指一次咔哒声。它放在阳性单数名词 clic 前面。新例子：un bruit。
clic
clic 在 entendre un clic 中表示“咔哒声”，是门正确关闭时应听到的声音。它可以和 entendre 连用表示听到这种声音。新例子：J’entends un clic。
avant
avant 在 avant le démarrage 中表示“在……之前”。它后面接 le démarrage，说明听到咔哒声的时间先于启动。新例子：Lavez-vous les mains avant le repas。
démarrage
démarrage 在 avant le démarrage 中表示“启动、开始运行”。它是一个名词，前面有 le，并可用于说明某动作发生在启动之前。新例子：Le démarrage est automatique。
Pousse
Pousse 在 Pousse encore une fois la porte 中表示“推”，是直接给对方的指示。它后面直接接动作对象 la porte。新例子：Pousse la porte doucement。
encore
encore 在 Pousse encore une fois la porte 中表示“再、又”，说明这个动作需要重复。它和 une fois 一起构成 encore une fois，表示“再一次”。新例子：Essaie encore。
une
une 在 une fois 中是放在阴性单数名词 fois 前的不定冠词。和 fois 组成数量表达 une fois，表示“一次”。新例子：une minute。
fois
fois 在 une fois 中表示“次、回”，用于计算动作发生的次数。它常与 une 连用组成 une fois，也可以放在 encore une fois 中表示“再一次”。新例子：Dis-le une fois。
puis
puis 在 puis appuie... 中表示“然后”，连接先推门和后按按钮两个步骤。它通常放在后一个动作前面。新例子：Ferme la porte, puis attends。
appuie
appuie 在 appuie sur le bouton de démarrage 中表示“按下”，是给对方的操作指示。它与 sur 连用，后面接被按的按钮。新例子：Appuie sur ce bouton。
sur
sur 在 appuie sur le bouton de démarrage 中表示按向某个对象，即“按在……上”。动词 appuie 后面通常保留 sur，再接按钮或其他被按的对象。新例子：Appuie sur la touche。
fait
fait 在 La porte a fait clic 中和 clic 一起表示门发出咔哒声。这里 fait 属于 faire clic 这一表达，说明声音由门发出。新例子：Le bouton a fait clic。
maintenant
maintenant 在 et maintenant la machine marche 中表示“现在”，指出情况已经发生变化。它常放在句首或动词前，用来说明当前状态。新例子：Maintenant, ça marche。
Parfois
Parfois 在 Parfois, de simples vérifications... 中表示“有时候”，说明这种情况并非每次都发生。它常放在句首，用来引出一般性的经验。新例子：Parfois, la solution est simple。
simples
simples 在 de simples vérifications 中表示“简单的”，描述这些检查并不复杂。它放在名词 vérifications 前，并采用与复数名词相配的形式。新例子：de simples questions。
vérifications
vérifications 在 de simples vérifications 中表示“检查、核查”，指为找出问题而进行的查看。它可以和 résoudre le problème 连用，表示检查帮助解决问题。新例子：Quelques vérifications sont nécessaires。
résolvent
résolvent 在 de simples vérifications résolvent le problème 中表示“解决”。这里它描述简单检查对 le problème 所起的作用。新例子：Ces actions résolvent le problème。
problème
problème 在 résolvent le problème 中表示需要处理的“问题”。它和 le 连用，指当前谈论的那个具体问题。新例子：Nous avons un problème。
语法要点
命令式：Pousse / Appuie
Pousse le bouton de marche. Appuie bien.
普斯 勒 布东 德 马赫施。阿普伊 比安。推电源按钮。好好按一下。
法语命令式可直接用动词现在时形式，主语通常省略；bien 放在动词后表示“好好地”。
ne... rien
Il ne se passe rien.
伊勒 讷 瑟 帕斯 赫里安。什么也没有发生。
rien 表示“什么也没有”，通常与 ne 一起使用，构成 ne...rien，放在动词两侧。
法语词汇
bien
副词
比安
好好地;正确地
bouton de marche
名词
布东 德 马赫施
电源按钮
brancher
动词
布朗谢
插上电源;连接
branchée
démarrer
动词
德马赫
启动
démarre
fermer
动词
费赫梅
关闭
fermée
machine à laver
名词
马希讷 阿 拉韦
洗衣机
notice
名词
诺蒂斯
说明书
porte
名词
波赫特
门
prise
名词
普赫里兹
插头;插座
rien
代词
赫里安
什么也没有;没有任何东西
se passer
动词
瑟帕塞
发生
se passe
vérifier
动词
韦赫里菲耶
检查
vérifié
测验
拼写
点击字母拼出单词。
插头;插座
显示答案
prise门
显示答案
porte插上电源;连接
显示答案
branchée什么也没有;没有任何东西