关于本课
通过确认正确的队伍，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Excusez-moi, c'est la bonne file ?
埃克斯于泽姆瓦,塞拉博讷菲勒? 打扰一下，这是正确的队伍吗？
B
Cette file est pour le bureau d'information.
塞特菲勒埃普赫勒比于赫欧丹福赫马西翁。 这条队伍是去咨询台的。
A
Je dois renouveler ma carte de membre.
热德瓦赫讷于韦莱马卡赫特德芒布赫。 我需要续办我的会员卡。
B
Alors, vous devriez faire la queue près du panneau bleu.
阿洛赫,武德夫赫里耶费赫拉克厄普赫莱迪于帕诺布勒厄。 那你应该去蓝色标志旁边排队。
A
J'ai failli attendre au mauvais endroit.
热埃法伊阿唐德赫欧莫韦昂德赫瓦。 我差点在错误的地方排队了。
B
C'est confus parce que les deux files sont proches.
塞孔菲于帕赫斯克莱德厄菲勒松普赫罗希。 两条队伍离得很近，所以容易弄混。
A
Je vais changer de file avant que d'autres personnes arrivent.
热韦尚热埃德菲勒阿旺克多特赫佩赫松阿赫里夫。 我会在更多人来之前换队。
B
Cette file est plus courte maintenant.
塞特菲勒埃普吕库赫特马特讷昂。 现在那条队伍短一些了。逐词解析
Excusez-moi
“Excusez-moi”在这里用于礼貌地引起对方注意，相当于“打扰一下”。它由“Excusez”和“moi”组成，整体是对对方说“请原谅我打扰您”。在公共服务场所向陌生人提问时，可以用“Excusez-moi”开头。
c'est
“c'est”在“c'est la bonne file ?”中表示“这是……吗”，用于确认眼前的队伍是否正确。它是“这是/它是”的固定表达形式，后面接“la bonne file”说明对象。询问某个地方或对象是否正确时，可以使用“c'est + 名词”。
la
“la”是放在阴性单数名词前的定冠词；在“la bonne file”中，它指这条或该队伍。它和后面的“file”一起构成名词短语，而不是单独表示“这”。遇到阴性单数名词时，常在名词前使用“la”。
bonne
“bonne”在“la bonne file”中表示“正确的、合适的”，说明这是一条符合目的的队伍。它与阴性单数名词“file”相配合，使用“bonne”这一形式。确认地点、路线或选择是否合适时，可以使用“la bonne + 阴性单数名词”。
file
“file”在对话中表示办事时排的“队伍、队列”。在“la bonne file”和“Cette file”中，它都指公共服务区域的一条队伍。谈论排队的队伍时，可以使用“faire la queue”或“changer de file”。
Cette
“Cette”在“Cette file”中表示“这条”，用于指眼前的阴性单数队伍。它直接放在“file”前面，和这个阴性单数名词搭配。指向现场某个阴性单数对象时，可以使用“cette + 名词”。
est
“est”在“Cette file est pour le bureau d'information”中连接“这条队伍”和它的用途，表示“是、用于”。这里的结构是“名词 + est pour + 对象”，说明队伍服务于哪个地方。介绍某个对象的用途时，可以使用“est pour”。
pour
“pour”在“est pour le bureau d'information”中表示“用于、去……的”，说明这条队伍对应咨询台。它放在“est”后面，后接名词短语“le bureau d'information”。说明用途、对象或目的时，可以使用“pour + 名词”。
le
“le”是放在阳性单数名词前的定冠词；在“le bureau”中，它和“bureau”一起表示“该服务台”。它本身不单独表示“这”，而是限定后面的阳性单数名词。遇到阳性单数名词时，常在名词前使用“le”。
bureau
“bureau”在“le bureau d'information”中表示公共服务区域里的“办公室、服务台”。它与“d'information”组成“信息服务台”这一名称。说明某个办事地点时，可以使用“le bureau + de/d' + 服务内容”。
d'information
“d'information”在“le bureau d'information”中说明这个服务台与信息咨询有关，整体表示“咨询台、信息服务台”。其中“d'”是“de”在元音开头的“information”前的省略形式，“information”表示信息。描述一个提供特定内容的地点时，可以使用“bureau d'information”这样的结构。
Je
“Je”在“Je dois renouveler ma carte de membre”中表示说话者本人，即“我”。它放在动词“dois”前面，构成主语。表达自己的需要或计划时，可以使用“Je + 动词”。
dois
“dois”在“Je dois renouveler”中表示“必须、需要”，说明说话者有续办会员卡的必要。它后面接不定式“renouveler”，形成“需要做某事”的结构。表达自己需要完成的行动时，可以使用“Je dois + 不定式”。
renouveler
“renouveler”在对话中表示“续办、更新”，具体指续办会员卡。它跟在“Je dois”后面，使用不定式形式。说明需要更新证件、卡片或有效资格时，可以使用“devoir + renouveler + 名词”。
ma
“ma”在“ma carte”中表示“我的”，限定属于说话者的那张卡。它放在阴性单数名词“carte”前面，使用与该名词搭配的形式。表达“我的 + 阴性单数名词”时，可以使用“ma + 名词”。
carte
“carte”在“ma carte de membre”中表示“卡、卡片”，这里指会员卡。它和“de membre”组合，说明这是一张与会员身份有关的卡。说明需要办理或更新某种卡片时，可以使用“carte de + 用途或身份”。
de
“de”在“carte de membre”中连接“carte”和“membre”，说明这张卡与会员身份有关。它不是单独表示动作，而是用来组成名词短语“会员卡”。描述物品的用途、类别或所属关系时，可以使用“名词 + de + 名词”。
membre
“membre”在“carte de membre”中表示“会员、成员”，说明这张卡对应会员身份。它放在“de”后面，与“carte”构成完整的名词短语。谈论某个组织或服务的会员身份时，可以使用“membre”。
Alors
“Alors”在“Alors, vous devriez...”中表示“那么、那样的话”，用来承接前面关于办卡的说明并引出建议。它放在建议句开头，表示根据刚才的信息得出下一步。回应他人说明并提出后续行动时，可以使用“Alors”。
vous
“vous”在“vous devriez faire la queue”中指对方，表示“您”，也可以表示“你们”。这里它是建议句的对象，后面接“devriez”。对陌生人或正式场合的一个人提出建议时，可以使用“vous + 动词”。
devriez
“devriez”在“vous devriez faire la queue”中表示“应该”，语气是礼貌的建议。它后面接“faire la queue”，说明建议对方采取的行动。向别人委婉说明合适的下一步时，可以使用“vous devriez + 不定式”。
faire la queue
“faire la queue”整体表示“排队”，在对话中指去蓝色标志旁边排队。其中“faire”表示进行动作，“la”限定“queue”，“queue”是这个固定表达中的组成部分。谈论在服务场所排队时，可以使用“faire la queue + 地点”。
près
“près”在“près du panneau bleu”中表示“靠近、在附近”，说明应当在蓝色标志旁边排队。它通常与“de”组成“près de + 名词”，本句中与“du”连用。说明某人或某物位于某个地点附近时，可以使用“près de + 地点”。
du
“du”在“près du panneau bleu”中表示“在这个标志附近的”，是“de”和阳性单数定冠词“le”的合并形式。它和“panneau bleu”一起构成“靠近蓝色标志”的地点短语。表达“靠近某个阳性单数地点或物体”时，可以使用“près du + 名词”。
panneau
“panneau”在“le panneau bleu”中表示“标志牌、指示牌”，这里指用于区分队伍的蓝色标志。它前面有“le”，后面有形容词“bleu”说明颜色。指路或辨认现场标识时，可以使用“panneau + 颜色”。
bleu
“bleu”在“panneau bleu”中表示“蓝色的”，说明标志牌的颜色。它放在名词“panneau”后面，与这个阳性单数名词搭配。根据颜色辨认物品时，可以使用“名词 + bleu”。
J'ai
“J'ai”在“J'ai failli attendre”中表示“我差点……”，其中“J'”是“Je”在元音前的省略形式，“ai”与后面的“failli”组成表达。它后面接“failli + 不定式”，说明一个险些发生的动作。描述自己差点做某事时，可以使用“J'ai failli + 不定式”。
failli
“failli”在“J'ai failli attendre”中表示“差点、险些”，说明说话者几乎在错误的地方等候。它与“J'ai”以及后面的不定式“attendre”一起表达“差点做某事”。说明某个动作差一点发生时，可以使用“avoir failli + 不定式”。
attendre
“attendre”在“failli attendre”中表示“等待”，具体指在错误的地方等候。它放在“failli”后面，使用不定式形式。表达等待某人或在某处等待时，可以使用“attendre + 对象或地点”。
au
“au”在“au mauvais endroit”中表示“在这个地方”，用于说明等待发生的位置。它是“à”和阳性单数定冠词“le”的合并形式，后面接“mauvais endroit”。表达位于某个阳性单数地点时，可以使用“au + 名词”。
mauvais
“mauvais”在“au mauvais endroit”中表示“错误的、不对的”，说明这个地点不是应当等待的地方。它放在阳性单数名词“endroit”前面，与该名词搭配。指出地点或选择不正确时，可以使用“au mauvais + 阳性单数名词”。
endroit
“endroit”在“au mauvais endroit”中表示“地方、位置”，这里指排队等待的地点。它和“au mauvais”一起构成“在错误的地方”。说明某个行动发生的位置时，可以使用“à/au + endroit”。
confus
“confus”在“C'est confus”中表示情况“令人困惑、混乱”，说明两条相近的队伍容易让人分不清。它放在“C'est”后面，对整个情况作说明。描述信息或现场难以分辨时，可以使用“C'est confus parce que + 原因”。
parce
“parce”在对话中与“que”组成“parce que”，整体表示“因为”，引出两条队伍很近这一原因。“parce”不能在这里单独承担完整的“因为”含义，而是“parce que”的组成部分。说明原因时，可以使用“主句 + parce que + 原因”。
que
“que”在“parce que les deux files sont proches”中与“parce”组成“parce que”，整体用来引出原因从句。这里后面接“les deux files sont proches”，说明为什么情况令人困惑。表达“因为……”时，可以使用“parce que + 完整句子”。
les
“les”是复数定冠词，在“les deux files”中限定两条队伍。它和复数名词“files”一起指具体的两条队伍。谈论特定的复数对象时，可以使用“les + 复数名词”。
files
“files”在“les deux files sont proches”中表示“两条队伍”，是“file”在这里的复数形式。它与“les deux”一起说明现场有两条具体的队伍。谈论多条排队队伍时，可以使用“files”。
sont
“sont”在“les deux files sont proches”中表示“两条队伍处于……状态”，连接主语“les deux files”和形容词“proches”。它用于说明两条队伍之间的距离状态。描述复数对象的状态时，可以使用“复数主语 + sont + 形容词”。
proches
“proches”在“les deux files sont proches”中表示“两条队伍彼此接近”。它说明“les deux files”的位置关系，并使用与复数主语相配的形式。描述多个对象距离近或关系接近时，可以使用“sont proches”。
vais
“vais”在“Je vais changer de file”中表示说话者接下来要做某事，整体表达“我会换队”。它与“Je”以及后面的不定式“changer”组成表示近期行动的结构。说明即将采取的行动时，可以使用“Je vais + 不定式”。
changer
“changer”在“changer de file”中表示“换、改变”，这里具体指换到另一条队伍。它与“de file”组成“换队”的表达。表示从一个对象、地点或队伍换到另一个时，可以使用“changer de + 名词”。
avant
“avant”在“avant que d'autres personnes arrivent”中表示“在……之前”，引出换队发生的时间条件。这里后面接“que”以及一个完整的从句。说明一个动作早于另一个动作时，可以使用“avant que + 从句”。
d'autres
“d'autres”在“d'autres personnes”中表示“其他的、更多的”，这里指之后还会到来的其他人。其中“d'”是“de”在元音前的省略形式，“autres”表示其他的；两者合在一起构成完整表达。描述其他人或额外对象时，可以使用“d'autres + 复数名词”。
personnes
“personnes”在“d'autres personnes arrivent”中表示“人们、人员”，指还会到达现场的人。它是复数名词，和“d'autres”一起表示其他人。谈论到达、等待或排队的人时，可以使用“personnes”。
arrivent
“arrivent”在“d'autres personnes arrivent”中表示“到达、来到”，主语是“d'autres personnes”。它放在“avant que”引出的从句中，说明其他人到来的时间。描述多人到达某个地点时，可以使用“多人主语 + arrivent”。
plus
“plus”在“plus courte”中表示“更……”，用于把这条队伍与之前或另一条队伍进行比较。它放在形容词“courte”前面，组成比较表达。比较两个对象的长度或状态时，可以使用“plus + 形容词”。
courte
“courte”在“Cette file est plus courte”中表示“较短的”，这里说明这条队伍现在长度更短。它与阴性单数名词“file”相配合，使用“courte”这一形式。描述阴性单数对象比另一个更短时，可以使用“est plus courte”。
maintenant
“maintenant”在“Cette file est plus courte maintenant”中表示“现在”，说明队伍的长度是当前的情况。它放在句末，补充状态发生的时间。说明某种情况目前如何时，可以使用“maintenant”。
语法要点
vous devriez + infinitif
Alors, vous devriez faire la queue.
阿洛赫,武德夫赫里耶费赫拉克厄。那么，您应该排队。
devoir 的条件式 devriez 表示委婉的建议，后面接动词不定式。
avant que + subjonctif
Vous devriez changer de file avant que d'autres personnes arrivent.
武德夫赫里耶尚热埃德菲勒阿旺克多特赫佩赫松阿赫里夫。在其他人到达之前，您应该换队伍。
avant que 后接虚拟式，表示某个动作尚未发生。
法语词汇
Alors
副词
阿洛赫
那么;那样的话
bonne
形容词
博讷
正确的;合适的
bureau d'information
短语
比于赫欧丹福赫马西翁
咨询台;信息台
carte de membre
短语
卡赫特德芒布赫
会员卡
Cette
限定词
塞特
这条;这个
devriez
动词
德夫赫里耶
应该
dois
动词
德瓦
必须;需要
Excusez-moi
感叹词
埃克斯于泽姆瓦
打扰一下;劳驾
faire la queue
短语
费赫拉克厄
排队
file
名词
菲勒
队伍;队列
près de
介词
普赫莱德
在......附近
renouveler
动词
赫讷于韦莱
续办;更新
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
打扰一下,这是正确的队伍吗?
显示答案
Excusez-moi, c'est la bonne file ?我差点在错误的地方排队了。
显示答案
J'ai failli attendre au mauvais endroit.现在那条队伍短一些了。
显示答案
Cette file est plus courte maintenant.拼写
点击字母拼出单词。
必须;需要
显示答案
dois那么;那样的话
显示答案
Alors续办;更新
显示答案
renouveler队伍;队列