关于本课
通过礼貌地指出队尾，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Excusez-moi, je crois que la fin de la file est derrière nous.
埃克斯居泽,穆瓦,热 克赫瓦 克拉 芬 德 拉 菲勒 埃 德赫里耶赫 努。 不好意思，我觉得队尾在我们后面。
B
Désolé, je n'ai pas remarqué où elle se terminait.
德佐雷,热 奈 帕 赫马赫凯 乌 埃勒 瑟 泰赫米奈。 对不起，我没有注意到队伍在哪里结束。
A
D'ici, les panneaux sont difficiles à voir.
迪西,雷 帕诺 松 迪菲西勒 阿 瓦赫。 从这里很难看清标志。
B
Est-ce que je dois me mettre derrière la personne en manteau gris ?
埃斯克呃 热 德瓦 呃 梅特赫 德赫里耶赫 拉 佩赫松 昂 芒托 格赫里? 我应该排到那个穿灰色外套的人后面吗？
A
Faites-le, s'il vous plaît. Tout le monde attend depuis un moment.
费特勒,西勒 武 普莱。图 勒 蒙德 阿唐 德普伊 安 莫芒。 请排到后面，大家已经等了一会儿了。
B
Je ne voulais pas passer devant les autres.
热 呢 伏莱 帕 帕塞 德旺 雷佐特赫。 我不是故意插队的。
A
Ça arrive quand l'endroit est aussi bondé.
萨 阿赫里夫 康 兰德赫瓦 埃 奥西 邦尼德。 这个地方变得这么拥挤时，就会发生这种事。
B
Je vais aller au bout de la file maintenant.
热 韦 阿雷 欧 布 德 拉 菲勒 曼特南。 我现在就去队尾。逐词解析
Excusez-moi
Excusez-moi 在这里是礼貌地引起对方注意或表示不好意思，相当于“打扰一下”。其中 Excusez 是对对方使用的礼貌请求形式，moi 指“我”。在需要礼貌提醒陌生人时，可以用 Excusez-moi 开头。
je
je 表示“我”，在句中是 je crois 的主语；句首时写成 Je。它通常放在动词前，例如 je crois 表示“我觉得”。在表达自己的看法或判断时可以使用 je + 动词。
crois
crois 在 je crois 中表示“觉得、认为”，是对当前判断的一种较委婉表达。它来自 croire，并与 je 一起使用。je crois que 后面可以接自己认为的内容，例如本句的 je crois que la fin de la file...。
que
que 在 je crois que... 中连接“我觉得”和后面的内容，相当于“……”。这里它引出 la fin de la file est derrière nous 这一整句话。表达看法时可以使用 je crois que + 完整句子。
la
la 在 la fin de la file 中是放在阴性单数名词 fin 前的定冠词，相当于“这、该”。它和 fin 一起构成 la fin。使用阴性单数名词时，常在名词前使用 la。
fin
fin 在 la fin de la file 中表示队伍的“末端、队尾”。它与 de la file 组合，说明是哪一条队伍的末端。谈论某件事或某个地方的结束位置时，可以使用 la fin de + 名词。
de
de 在 la fin de la file 中连接 fin 和 file，表示“……的”，说明队尾属于这条队伍。这里的结构是名词 + de + 名词。说明某物的所属或内容时，可以使用 de 来连接两个名词。
file
file 在 la fin de la file 中表示排队的人或队伍，即“队列”。la fin de la file 整体表示“队尾”。在公共场所说明排队位置时，可以使用 la file 或 la fin de la file。
est
est 在 la fin de la file est derrière nous 中表示“在、是”，用来说明队尾的位置。它连接 la fin de la file 和 derrière nous。说明某人或某物在哪里时，可以使用主语 + est + 地点。
derrière
derrière 在 derrière nous 中表示“在……后面”，说明队尾位于说话者身后。它后面可以接表示对象的词，如 derrière nous。说明人或物的位置时，可以使用 derrière + 对象。
nous
nous 在 derrière nous 中表示“我们”，是 derrière 所指的对象，因此 derrière nous 表示“在我们后面”。nous 也可以作为“我们”放在动词前作主语。在说明相对于自己一方的位置时，可以使用 derrière nous。
Désolé
Désolé 在这里是道歉或承认疏忽时说的“对不起”。它单独放在句首，先表达歉意，再说明自己没有注意到队伍的末端。在需要为自己的行为或疏忽道歉时，可以用 Désolé 开头。
n'ai
n'ai 在 n'ai pas remarqué 中表示“没有……”，是否定结构的一部分。它由 ne 在元音前省略为 n'，并与 ai 组成 n'ai；这里和 pas 一起否定 remarqué。表达“我没有做某事”时，可以使用 je n'ai pas + 过去分词。
pas
pas 在 n'ai pas remarqué 中是 ne...pas 否定结构的后半部分，使 remarqué 变成“没有注意到”。它通常和 ne 或省略后的 n' 配对使用。在否定一个动作时，可以使用 ne + 动词 + pas。
remarqué
remarqué 在 je n'ai pas remarqué 中表示“注意到、察觉到”，这里指没有察觉队伍在哪里结束。它与 n'ai 一起构成过去发生的“注意到”这一动作。说明自己注意到或没有注意到某事时，可以使用 remarquer + 对象。
où
où 在 où elle se terminait 中引出地点或位置问题，表示“在哪里”。这里它引出“队伍在哪里结束”这一从句。询问或说明某件事发生的位置时，可以使用 où + 完整句子。
elle
elle 在 elle se terminait 中指前面提到的 la file，因为 file 是阴性名词。它是从句的主语，表示“它”，而不是女性人物。在用代词代替阴性单数名词时，可以使用 elle。
se
se 在 elle se terminait 中与 terminait 一起构成 se terminer，表示队伍“结束、到头”。这里 se 不是单独表示一个动作，而是 se terminer 这一动词形式的一部分。描述某件事在哪里或何时结束时，可以使用 se terminer。
terminait
terminait 在 elle se terminait 中表示队伍当时“结束、到头”的位置，和 se 一起对应“在哪里结束”。它用于描述当时的情况，而不是一个新的动作命令。说明某事的终点时，可以使用 où ... se terminait。
D'ici
D'ici 表示“从这里”，说明观察 panneaux 的位置。这里的 D' 是 de 在元音前的省略形式，完整表达是 D'ici。说明从某个当前位置观察、听见或判断时，可以使用 D'ici + 动词。
les
les 在 les panneaux 中是复数定冠词，相当于“这些、那些”。它放在复数名词 panneaux 前。指已经明确的一组事物时，可以使用 les + 复数名词。
panneaux
panneaux 在句中表示公共场所的“标志、指示牌”，是 les panneaux 这一复数形式。它是句子的主语，所以后面使用 sont。谈论公共场所的指示牌时，可以使用 les panneaux。
sont
sont 在 les panneaux sont difficiles à voir 中表示“是、处于”，连接 panneaux 和描述它们的 difficiles à voir。它与复数主语 les panneaux 搭配。描述多个事物的状态或性质时，可以使用复数主语 + sont。
difficiles
difficiles 在 difficiles à voir 中表示“难以……的”，说明这些标志不容易看清。它修饰复数主语 les panneaux，因此使用复数形式。表达某事不容易完成时，可以使用 être difficile à + 动词原形。
à
à 在 difficiles à voir 中连接形容词 difficiles 和动作 voir，构成“难以看见”的表达。这里它不是地点，而是 difficiles à + 动词原形这一结构的一部分。描述某个动作很难或容易时，可以使用形容词 + à + 动词原形。
voir
voir 在 difficiles à voir 中表示“看见、看清”，是 à 后面的动词原形。它说明 panneaux 是难以完成的动作对象。表达“难以看见某物”时，可以使用 être difficile à voir。
Est-ce que
Est-ce que 是放在句首的疑问结构，把后面的句子变成一般疑问句。Est-ce 引出疑问框架，que 把后面的完整内容接入这个框架；整组 Est-ce que je dois me mettre... 表示“我应该排到……后面吗？”。询问是否应该做某事时，可以使用 Est-ce que + 主语 + 动词。
dois
dois 在 je dois me mettre... 中表示“应该、需要”，说明说话者在询问自己是否应当移动到队尾。它是 devoir 与 je 搭配时的形式，后面接动词原形。表达“我应该做某事吗”时，可以使用 Est-ce que je dois + 动词原形。
me
me 在 je dois me mettre 中表示“自己”，与主语 je 指同一个人。它和 mettre 一起构成 me mettre，表示“把自己放到、排到某处”。说话者描述自己移动或处于某个位置时，可以使用 me + 相应动词。
mettre
mettre 在 me mettre derrière la personne... 中表示“把自己放到、排到”，这里不是放置物品，而是移动到队伍中的位置。它跟在 dois 后面使用动词原形。表达“把自己放到某个位置”时，可以使用 se mettre + 地点或位置。
personne
personne 在 la personne en manteau gris 中表示“人”，指穿灰色外套的那个人。它前面有 la，后面由 en manteau gris 说明是哪一个人。在指认某个具体的人时，可以使用 la personne + 外貌或衣着信息。
en
en 在 en manteau gris 中用于说明一个人穿着什么，表示“穿着、身穿”。它后面接衣物名词 manteau。根据衣着识别某人时，可以使用 une personne en + 衣物。
manteau
manteau 在 en manteau gris 中表示“外套、大衣”，说明这个人的衣着。它和 gris 一起构成 en manteau gris，表示“穿灰色外套”。描述一个人的衣着时，可以使用 en + 衣物 + 颜色。
gris
gris 在 manteau gris 中表示“灰色的”，修饰 manteau，说明外套的颜色。它放在名词 manteau 后面形成衣着描述。描述衣物颜色时，可以使用衣物名词 + 颜色形容词。
Faites
Faites 在 Faites-le 中是礼貌地请对方执行前面提到的动作，相当于“请这样做”。它是对对方发出的指示，后面的 le 代替要执行的动作。在礼貌地回应对方的确认问题时，可以使用 Faites-le。
le
le 在 Faites-le 中是代替前面所说动作的宾语代词，意思是“这样做、做这件事”，不是冠词。它放在肯定命令形式 Faites 后面，并用连字符连接。在指代前面已经提到的一个动作时，可以使用动词 + le。
s'il vous plaît
s'il vous plaît 是礼貌请求用语，相当于“请”。其中 s'il 是 si 和 il 的省略形式，vous 指被请求的人，plaît 是这个固定表达中的动词形式。提出请求或礼貌地给出指示时，可以在句末或句中使用 s'il vous plaît。
Tout le monde
Tout le monde 整体表示“所有人、大家”。其中 Tout 表示全部，le monde 在这个表达中指一群人；因此 Tout le monde attend 表示“大家都在等”。谈论一群人而不逐一说明时，可以使用 Tout le monde，后面的动词通常按单数形式使用。
attend
attend 在 Tout le monde attend 中表示“正在等、等待”。它与 Tout le monde 搭配，说明大家已经在等待。表达某人正在等待时，可以使用主语 + attendre；本句中主语是 Tout le monde。
depuis
depuis 在 attend depuis un moment 中表示等待从一段时间前开始，并持续到现在。这里它和 un moment 一起说明等待了“一会儿”。说明持续到现在的时间长度时，可以使用 depuis + 时间长度。
un
un 在 un moment 中是不定冠词，放在单数名词 moment 前，表示“一个、一段”。它与 moment 一起构成 un moment。在提到一个单数的人或事物时，可以使用 un + 名词。
moment
moment 在 depuis un moment 中表示“一会儿、一段时间”，说明队伍已经等待了一段时间。它和 depuis 连用，强调这段时间延续到现在。表达“已经一会儿了”时，可以使用 depuis un moment。
ne
ne 在 Je ne voulais pas... 中是否定结构 ne...pas 的前半部分，和 pas 一起表示“不”。因为后面是 voulais，所以这里写成完整的 ne。否定一个意愿或动作时，可以使用 ne + 动词 + pas。
voulais
voulais 在 Je ne voulais pas passer... 中表示“想要、打算”，这里用于说明自己并没有故意插到别人前面。它来自 vouloir，并和 je 一起表示说话者的意图。说明自己的意图时，可以使用 je voulais + 动词原形。
passer
passer 在 passer devant les autres 中表示“经过、走到……前面”，这里指走到其他排队者前面。它跟在 voulais 后面使用动词原形。说明经过某人或走到某人前面时，可以使用 passer devant + 人。
devant
devant 在 passer devant les autres 中表示“在……前面”，说明移动后相对于其他人的位置。它后面接 les autres 作为参照对象。描述位置或移动方向时，可以使用 devant + 人或物。
autres
autres 在 les autres 中表示“其他人、其他的人”，这里指队伍中的其他排队者。它和 les 一起构成复数表达 les autres。需要把某人与其余人区别开来时，可以使用 les autres。
Ça
Ça 在 Ça arrive 中表示“这、这种事”，指前面提到的在拥挤处误入队伍的情况。它是口语中常用的指示代词，并在句首大写。谈论刚刚提到的事情或情况时，可以使用 Ça + 动词。
arrive
arrive 在 Ça arrive 中表示“发生”，说明这种情况会发生。Ça arrive 是说明某件事偶尔发生的常用表达。在安慰别人或解释某种情况时，可以使用 Ça arrive。
quand
quand 连接两部分，表示“当……时”，引出 l'endroit est aussi bondé 这一情况。它说明前面的事情在什么条件或时间下发生。描述某事发生的时间或条件时，可以使用 quand + 完整句子。
l'endroit
l'endroit 表示“这个地方、这个区域”，是 le 和 endroit 在元音前省略后的形式。它在 quand l'endroit est aussi bondé 中指排队所在的地方。谈论某个具体地点时，可以使用 l'endroit + être + 地点或状态。
aussi
aussi 在 aussi bondé 中加强 bondé 的程度，表示“这么、如此”，说明地方拥挤到了这种程度。这里不是“也”的意思，而是与形容词 bondé 组合描述程度。表达“如此 + 形容词”时，可以使用 aussi + 形容词。
bondé
bondé 在 l'endroit est aussi bondé 中表示“拥挤的、人很多的”，描述排队地点的状态。它放在 être 后面作状态描述，并由 aussi 加强程度。描述公共场所人很多时，可以使用 endroit bondé 或 endroit est bondé。
vais
vais 在 Je vais aller... 中表示“将要、打算”，与 aller 的动词原形一起表示即将进行的动作。它是 aller 与 je 搭配时的形式。表达自己马上要做某事时，可以使用 je vais + 动词原形。
aller
aller 在 Je vais aller au bout de la file 中表示“去”，跟在 vais 后面构成将要去某处的表达。它使用动词原形，因为前面的 vais 已经表示将来意图。表达“我将要去某处”时，可以使用 je vais aller + 地点。
au
au 在 au bout de la file 中表示“到……的、在……的”，是 à 和 le 合并后的形式。它放在 bout 前，构成 au bout。前面是 à、后面是阳性单数名词 le 时，常合并成 au。
bout
bout 在 au bout de la file 中表示队伍的“末端、尽头”，这里就是队尾。它和 au 以及 de la file 一起构成 au bout de la file，不能只省略 file 来表达完整位置。说明某条路线、队伍或事物的末端时，可以使用 au bout de + 名词。
maintenant
maintenant 表示“现在、马上”，说明 Je vais aller au bout de la file 这个行动就在此刻进行。它通常放在句末，也可以放在句中强调时间。需要说明某个动作现在就要发生时，可以使用 maintenant。
语法要点
depuis + durée
Il attend depuis un moment.
伊勒 阿唐 德普伊 安 莫芒。他已经等了一会儿。
depuis 后接一段时间，表示从过去持续到现在，动词通常使用现在时。
se mettre derrière + nom
Je me mets derrière la personne au manteau gris.
热 呃 梅 德赫里耶赫 拉 佩赫松 欧 芒托 格赫里。我排到穿灰色外套的人后面。
se mettre derrière 表示排到或站到某人后面，derrière 后接名词。
法语词汇
croire
动词
克赫瓦赫
觉得;认为
crois
Je crois que la fin de la file est derrière nous.
derrière
介词
德赫里耶赫
在......后面
La fin de la file est derrière nous.
désolé
形容词
德佐雷
对不起;抱歉
Désolé, je n'ai pas remarqué où elle se terminait.
difficile
形容词
迪菲西勒
困难的;难以......的
difficiles
Les panneaux sont difficiles à voir.
excusez-moi
短语
埃克斯居泽 穆瓦
不好意思
Excusez-moi, je crois que la fin de la file est derrière nous.
file
名词
菲勒
队伍;队列
La fin de la file est derrière nous.
fin
名词
芬
末尾;尽头
La fin de la file est derrière nous.
panneau
名词
帕诺
标志;指示牌
panneaux
Les panneaux sont difficiles à voir.
remarquer
动词
赫马赫凯
注意到;察觉
remarqué
Je n'ai pas remarqué où elle se terminait.
se mettre derrière
短语
瑟 梅特赫 德赫里耶赫
排到......后面;站到......后面
Je dois me mettre derrière la personne en manteau gris.
se terminer
动词
瑟 泰赫米奈
结束;到尽头
se terminait
Je n'ai pas remarqué où elle se terminait.
voir
动词
瓦赫
看见;看清
Les panneaux sont difficiles à voir.
测验
拼写
点击字母拼出单词。
注意到;察觉
显示答案
remarqué队伍;队列
显示答案
file在......后面
显示答案
derrière觉得;认为