关于本课
通过等待轮到自己并留意柜台，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
J'attends encore mon tour.
扎唐昂阔尔蒙图尔 我还在等轮到我。
B
Ils mettent beaucoup de temps à appeler chaque personne aujourd'hui.
伊尔梅特波库德唐阿普雷沙克佩尔松欧热尔德维 他们今天叫每个人要花很长时间。
A
Alors, je devrais rester près d'ici.
阿洛尔,热德弗雷赫斯泰普雷迪西 所以我应该待在附近。
B
Ils vont peut-être vous appeler bientôt.
伊尔冯珀特艾特尔武扎普雷比安托 他们可能很快就会叫到你。
A
Quel guichet dois-je surveiller ?
凯尔吉谢多瓦热叙赫韦耶 我应该留意哪个柜台？
B
L'écran montrera le bon guichet.
莱克昂蒙特赫拉勒邦吉谢 屏幕会显示正确的柜台。
A
Alors, je garderai le ticket dans ma main.
阿洛尔,热加尔德赫雷勒蒂凯当马曼 那我就把票拿在手里。
B
Ce sera plus facile quand votre tour arrivera.
瑟瑟赫拉普吕法西勒康沃特尔图尔阿赫里韦赫拉 这样轮到你的时候会更方便。逐词解析
J'
「J'」在「J'attends encore mon tour」中表示“我”，是「je」在元音前的省略形式。可复用于「J'」加以元音开头的动词。
attends
「attends」在「J'attends encore mon tour」中表示“等待”，是动词 attendre 在这里使用的形式。可复用「J'attends + 名词」来说明自己正在等某人或某事。
encore
「encore」在这句话中表示“还、仍然”，说明等待一直持续到现在。可放在动词后表示某个动作或状态仍在继续。
mon
「mon」在「mon tour」中表示“我的”，说明这个轮次属于说话者。它放在名词前，可复用于表达“我的＋名词”。
tour
「tour」在「mon tour」和「votre tour」中表示“轮到某人的次序”。可用「mon tour」表示“轮到我”，用「votre tour」表示“轮到您或你们”。
Ils
「Ils」在「Ils mettent beaucoup de temps」和「Ils vont peut-être vous appeler bientôt」中指“他们”，即等待区中负责叫人的人。可放在动词前作复数主语。
mettent
「mettent」在「Ils mettent beaucoup de temps à appeler chaque personne」中表示“花费”，说明叫每个人需要很长时间。可复用「mettre beaucoup de temps à + 不定式」来表示做某事花费很长时间。
beaucoup
「beaucoup」在「beaucoup de temps」中表示“很多”，修饰后面的数量。可复用「beaucoup de + 名词」表示数量多。
de
「de」在「beaucoup de temps」中连接数量词和名词，构成“很多时间”的表达。可复用「beaucoup de + 名词」以及其他数量表达中的相同位置。
temps
「temps」在「beaucoup de temps」中表示“时间”，指叫每个人所需要的时间。可与「beaucoup de」连用表示“很多时间”。
à
「à」在「beaucoup de temps à appeler」中连接表示所花时间的表达和不定式「appeler」。可复用「mettre du temps à + 不定式」来说明完成某个动作所需的时间。
appeler
「appeler」在「à appeler chaque personne」中表示“呼叫、叫到”，具体指叫每一个人。可复用「appeler + 人」表示呼叫某人。
chaque
「chaque」在「chaque personne」中表示“每个”，把人逐一看待。它通常放在单数名词前，可复用「chaque + 单数名词」。
personne
「personne」在「chaque personne」中表示“人”，指等待区中的每一个人。可与「chaque」连用表示“每个人”。
aujourd'hui
「aujourd'hui」在句末表示“今天”，限定这次叫人的情况发生在今天。可放在句首或句末说明动作发生的日期。
Alors
「Alors」在「Alors, je devrais rester près d'ici」中表示“那么、所以”，引出根据前面情况得出的决定。可放在句首连接前因和后果。
je
「je」在「je devrais rester près d'ici」中表示“我”，是说话者对自己行动的说明。可放在动词前作单数第一人称主语。
devrais
「devrais」在「je devrais rester près d'ici」中表示“应该”，语气是对自己行动的建议或判断。它是 devoir 的一种形式，可复用「je devrais + 不定式」来提出自己应该做的事。
rester
「rester」在「devrais rester près d'ici」中表示“待着、停留”，指继续留在附近。可复用「rester + 地点表达」说明停留在哪里。
près
「près」在「près d'ici」中表示“在……附近”，说明停留地点离说话者所在处不远。可复用「près de + 地点或人」表示靠近某处或某人。
d'
「d'」在「près d'ici」中是介词「de」在元音前的省略形式，用来连接「près」和「ici」。可在「près de」后接地点；遇到元音开头的词时使用省略形式。
ici
「ici」在「près d'ici」中表示“这里”，指说话者所在的等待区域。可与地点表达连用，例如「près d'ici」表示“在这里附近”。
vont
「vont」在「Ils vont peut-être vous appeler bientôt」中是 aller 的形式，与后面的「appeler」一起构成对即将发生动作的表达。可复用「ils vont + 不定式」来说明他们将要做某事。
peut-être
「peut-être」整体表示“可能、也许”，使「vous appeler bientôt」成为一种可能而不是确定的陈述。这个表达由「peut」和「être」组成，但在这里应作为整体使用；可放在句中表示不确定性。
vous
「vous」在「vous appeler」和「votre tour」中指对方，可以礼貌地指一位对话者，也可以指多位对话者。它可作动词的对象，如「appeler quelqu'un」中的对象位置。
bientôt
「bientôt」在句末表示“很快、不久”，说明呼叫可能在不久之后发生。可放在句末说明动作将在近期发生。
Quel
「Quel」在「Quel guichet」中表示“哪个”，用来询问具体是哪一个柜台。它放在名词前，可复用「Quel + 名词」来提问选择对象。
guichet
「guichet」在对话中表示公共服务场所的“柜台”，是需要留意或前往的地点。可与「quel」连用询问“哪个柜台”，也可与「bon」连用表示“正确的柜台”。
dois
「dois」在「dois-je surveiller」中表示“应该、必须”，用于询问自己需要留意哪个柜台。它是 devoir 的一种形式，可复用「devoir + 不定式」表示应该或必须做某事。
surveiller
「surveiller」在「dois-je surveiller」中表示“留意、监看”，指持续注意屏幕或柜台的变化。可复用「surveiller + 名词」表示留意某个对象。
L'
「L'」在「L'écran montrera le bon guichet」中是定冠词「le」在元音前的省略形式，指特定的屏幕。可在元音开头的名词前使用「L'」来表示特定对象。
écran
「écran」在「L'écran montrera le bon guichet」中表示“屏幕”，指会显示柜台信息的屏幕。可与定冠词连用表示特定屏幕，也可作表示显示内容的动词的主语。
montrera
「montrera」在「L'écran montrera le bon guichet」中表示“将显示”，说明屏幕之后会显示正确的柜台。它是动词 montrer 的将来时形式，可复用「某物 montrera + 信息或对象」来说明某物将显示什么。
le
「le」在「le bon guichet」中是定冠词，指等待者需要找的那个特定柜台。可放在阳性单数名词前，和后面的形容词及名词一起构成特定对象的表达。
bon
「bon」在「le bon guichet」中表示“正确的、合适的”，指屏幕显示的那个应去的柜台。它修饰「guichet」，可复用于「le bon + 名词」表示正确或合适的对象。
garderai
「garderai」在「je garderai le ticket dans ma main」中表示“会拿着、会保留”，指说话者将把票保持在手里。它是 garder 的将来时形式，可复用「je garderai + 名词」说明自己将保留或拿着某物。
ticket
「ticket」在「le ticket」中表示等待时使用的“票”。可与「garder」连用表示保留票，也可放在「dans ma main」前说明票所在的位置。
dans
「dans」在「dans ma main」中表示“在……里面或其中”，这里说明票处于手中。可复用「dans + 名词」表示某物所在的内部位置。
ma
「ma」在「ma main」中表示“我的”，说明这只手属于说话者。它放在名词前，可复用于表达“我的＋名词”。
main
「main」在「dans ma main」中表示“手”，说明票被拿在手里。可复用「dans ma main」表示“在我手里”。
Ce
「Ce」在「Ce sera plus facile」中指前面提到的把票拿在手里的做法，表示“这件事、这样做”。可放在「sera」前作主语，指代前面提到的情况。
sera
「sera」在「Ce sera plus facile」中表示“将会是”，说明之后轮到对方时情况会更方便。它是 être 的将来时形式，可复用「Ce sera + 形容词」评价将来的情况。
plus
「plus」在「plus facile」中表示“更加”，把方便程度提高到更高的程度。可放在形容词前构成「plus + 形容词」的比较表达。
facile
「facile」在「Ce sera plus facile」中表示“容易的、方便的”，指把票拿在手里会让轮到自己时更方便。可与「plus」连用表示“更加容易或方便”。
quand
「quand」在「quand votre tour arrivera」中表示“当……时”，引出轮到对方这一时间。可复用「quand + 一个句子」说明另一件事发生的时间。
votre
「votre」在「votre tour」中表示“您的”或“你们的”，说明这个轮次属于对方。它放在名词前，可复用于表达“您的或你们的＋名词”。
arrivera
「arrivera」在「votre tour arrivera」中表示“将到来”，结合「votre tour」表达“轮到您或你们”。它是 arriver 的将来时形式，可复用「某事 arrivera」说明某事将到来或发生。
语法要点
mettre beaucoup de temps à + infinitif
Ils mettent beaucoup de temps à arriver.
伊尔梅特波库德唐阿阿赫里韦他们花很长时间才到达。
这个固定结构表示“花很长时间做某事”，à后面接动词原形。
futur simple : montrera, gardera, arrivera
Il montrera le ticket et je le garderai.
伊尔蒙特赫拉勒蒂凯诶热勒加尔德赫雷他会出示票，我会保留它。
简单将来时表示将来发生的动作；第一人称单数常以 -ai 结尾，第三人称单数以 -a 结尾。
法语词汇
alors
副词
阿洛尔
那么;所以;然后
Alors, je devrais rester près d'ici.
appeler
动词
阿普雷
叫;呼叫
Ils mettent beaucoup de temps à appeler chaque personne aujourd'hui.
attendre
动词
阿唐德尔
等待
J'attends
J'attends encore mon tour.
aujourd'hui
副词
欧热尔德维
今天
Ils mettent beaucoup de temps à appeler chaque personne aujourd'hui.
bientôt
副词
比安托
很快;不久
Ils vont peut-être vous appeler bientôt.
chaque
限定词
沙克
每个;每一
chaque personne
encore
副词
昂阔尔
还,仍然
J'attends encore mon tour.
mettre beaucoup de temps à
短语
梅特波库德唐阿
花很长时间做某事
Ils mettent beaucoup de temps à
Ils mettent beaucoup de temps à appeler chaque personne aujourd'hui.
peut-être
副词
珀特艾特尔
也许;可能
Ils vont peut-être vous appeler bientôt.
près d'ici
短语
普雷迪西
在这附近
Je devrais rester près d'ici.
rester
动词
赫斯泰
待着;停留
Je devrais rester près d'ici.
tour
名词
图尔
轮次,轮到的机会
J'attends encore mon tour.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我还在等轮到我。
显示答案
J'attends encore mon tour.所以我应该待在附近。
显示答案
Alors, je devrais rester près d'ici.他们可能很快就会叫到你。
显示答案
Ils vont peut-être vous appeler bientôt.拼写
点击字母拼出单词。
轮次,轮到的机会
显示答案
tour叫;呼叫
显示答案
appeler每个;每一
显示答案
chaque那么;所以;然后