关于本课
通过让带重包的人先走，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Excusez-moi, vous pouvez passer devant moi.
埃克斯居泽穆瓦,武 普韦 帕塞 德旺 穆瓦。 不好意思，您可以排在我前面。
B
Vous êtes sûr ? Je ne veux pas prendre votre place.
武 泽特 叙尔?热 纳 沃 帕 普杭德尔 沃特尔 普拉斯。 您确定吗？我不想占您的位置。
A
Ce n’est pas grave, vos sacs ont l’air lourds.
瑟 内 帕 格拉夫,沃 萨克 宗 莱尔 卢尔。 没关系，您的包看起来很重。
B
Je vous remercie.
热 武 赫默尔西。 谢谢您。
B
Je resterai seulement une minute au comptoir.
热 赫斯特黑 叙勒芒 余讷 米纽特 奥 孔图瓦尔。 我只会在柜台待一分钟。
A
Je peux attendre un peu plus longtemps.
热 普沃 昂唐德尔 讷 普沃 普吕 隆唐。 我可以再等一会儿。
B
Je vais faire attention à ne pas vous retenir.
热 韦 费尔 阿唐雄 阿 纳 帕 武 赫特尼尔。 我会注意，不让您久等。逐词解析
Excusez-moi
「Excusez-moi」在这里是礼貌地说“不好意思”，用于先礼貌地引起对方注意。这个表达适合在柜台、队伍或公共场合向不熟悉的人开口。
vous
「vous」在「vous pouvez passer devant moi」中指被礼貌称呼的对方，相当于“您”。它也出现在「Je vous remercie」中，表示感谢的对象是对方。
pouvez
「pouvez」在「vous pouvez passer」中表示“可以、能够”，用于向对方提出可以先走的许可。常见结构是「vous pouvez」后接动作，用来说明对方可以做什么。
passer
「passer」在这里表示通过并先走，具体是「passer devant moi」“排到我前面”。在排队时，可以用这个动作说明某人先经过或先办理事情。
devant
「devant」表示“在……前面”，在「devant moi」中说明位置是在说话者前方。它可以放在表示人的词语前面来说明相对位置。
moi
「moi」在「devant moi」中表示“我”，指说话者本人。这里它放在介词「devant」后面，合起来表示“在我前面”。
êtes
「êtes」在「Vous êtes sûr ?」中表示对方“是、处于某种状态”，与「sûr」一起询问对方是否确定。对别人进行礼貌确认时，可以使用这个问句。
sûr
「sûr」在「Vous êtes sûr ?」中表示“确定的”，整句话是在确认对方是否真的愿意让自己先走。「Vous êtes sûr ?」可用于礼貌地确认对方的决定。
Je
「Je」表示“我”，在「Je ne veux pas prendre votre place」和「Je vous remercie」中都是说话者的主语。表达自己的愿望、感谢或行动时，法语句子通常可以用「Je」开始。
ne
「ne」在「Je ne veux pas prendre votre place」中是法语否定结构的一部分，与后面的「pas」一起表示“不想”。它通常放在主语和变位动词之间。
veux
「veux」在「Je ne veux pas prendre votre place」中表示“想要”，但和「ne」及「pas」一起表达“不想占用您的位置”。它用于说明说话者的意愿，后面可以接动作。
pas
「pas」在「Je ne veux pas prendre votre place」中与「ne」共同构成否定，表示“不”。它通常放在变位动词「veux」后面，不能脱离这个否定结构来理解整句。
prendre
「prendre」在「prendre votre place」中表示“占用、占据”，不是单纯拿取物品。队伍或座位等场景中，可以用「prendre」配合位置来说明占用某人的位置。
votre
「votre」在「votre place」中表示“您的”，说明这个位置属于对方。它放在名词前面，构成“您的＋名词”的表达。
place
「place」在「prendre votre place」中表示对方在队伍里的位置。谈论座位、排队位置或某人应在的位置时，可以使用这个词。
Ce
「Ce」在「Ce n’est pas grave」中指当前这件事，也就是让对方先走这件事。它和后面的表达一起说明“这没关系”，可用于回应道歉或担忧。
n’est
「n’est」在「Ce n’est pas grave」中表示“不是”，是带有否定的“是”的形式；其中的「n’」和后面的「pas」共同构成否定。这里整句话是在安慰对方说没有关系。
grave
「grave」本身表示“严重的”，但在「Ce n’est pas grave」中，否定后表示“没关系、不严重”。这个表达常用于安慰认为自己造成麻烦的人。
vos
「vos」在「vos sacs」中表示“您的”，并放在复数名词「sacs」前面。它可以用来说明对方拥有多个物品，例如本句中的多个包。
sacs
「sacs」表示“包、袋子”，在「vos sacs」中指对方携带的包。这个词的复数形式用于谈论不止一个包。
ont l’air
「ont l’air」和「lourds」一起构成“看起来……、显得……”的表达。「ont」表示“有”，「l’air」表示外观或样子；在「vos sacs ont l’air lourds」中，整体意思是“您的包看起来很重”。
lourds
「lourds」在「vos sacs ont l’air lourds」中表示“重的”，用来描述这些包的重量。它和「sacs」一起说明包给人的外观感受，适合用于判断物品似乎很重的情况。
remercie
「remercie」在「Je vous remercie」中表示“感谢”，是对对方礼貌表达谢意。「Je vous remercie」可以在别人帮助自己、让自己方便时使用。
resterai
「resterai」在「Je resterai seulement une minute au comptoir」中表示“将停留、会待着”，说明接下来只会在柜台停留一小段时间。它适合用于说明自己还会在某个地方待多久。
seulement
「seulement」表示“只、仅仅”，在「seulement une minute」中限制停留时间，说明不会花很久。它可以放在数量或时间表达旁边，突出范围很小。
une
「une」在「une minute」中表示“一”，放在名词前面说明一个时间单位。这里它和「minute」一起构成“ 一分钟”，不能只按单独的“一个”来理解。
minute
「minute」表示“分钟”，在「une minute」中指停留的时间长度。说明等待或停留时间时，可以把它和数量词放在一起使用。
au
「au」在「au comptoir」中表示“在柜台处”，用于说明地点；它是连接地点表达的形式。谈论自己在某个柜台或类似地点办理事情时，可以使用「au」加地点名词的结构。
comptoir
「comptoir」表示“柜台”，在「au comptoir」中指办理事情或排队等待的柜台。这个词适合用于商店、服务窗口或餐饮场所的柜台场景。
peux
「peux」在「Je peux attendre」中表示“能、可以”，说明说话者愿意继续等待。常见结构是「Je peux」后接动作，用来表达自己能够或愿意做某事。
attendre
「attendre」表示“等待”，在「Je peux attendre」中是说话者愿意进行的动作。它可以用于说明在队伍、柜台或约定地点继续等候。
un
「un」在「un peu」中和「peu」组成“一点、少量”，这里不是单独表示一个具体物品。表达少量时间或程度时，可以使用「un peu」这一组合。
peu
「peu」在「un peu plus longtemps」中表示少量，和「un」一起说明只增加一点时间。它可以放在「un peu」中，修饰后面的程度或时间表达。
plus
「plus」在「un peu plus longtemps」中表示“更、再”，说明等待时间比原先稍长。它和「longtemps」结合，用来表达“更久一些”。
longtemps
「longtemps」表示较长的时间，在「attendre un peu plus longtemps」中指“再等久一点”。它可以放在等待等动作后面，说明持续时间。
vais
「vais」在「Je vais faire attention」中和后面的动作一起表示“我会注意、我将注意”。常见结构是「Je vais」加动词，用来说明接下来要做的事。
faire attention
「faire attention」整体表示“注意、小心”；其中「faire」是“做”，「attention」是“注意”，两者合起来不是“做注意”的字面意思。本句「Je vais faire attention à ne pas vous retenir」表示“我会注意，不让您久等”，可用于承诺自己会避免给别人造成耽搁。
à
「à」在「faire attention à ne pas vous retenir」中连接「faire attention」和后面的动作，说明要注意什么。表达“注意去做或避免某事”时，可以使用「faire attention à」后接动作的结构。
retenir
「retenir」在「ne pas vous retenir」中表示把人留下或耽搁某人；「vous retenir」就是“不让您久等”。在需要说明不会拖延别人时，可以用这个动词表示不耽搁对方。
语法要点
être sûr de + infinitif
Vous êtes sûr de vouloir prendre votre place ?
武 泽特 叙尔 德 武卢瓦尔 普杭德尔 沃特尔 普拉斯?您确定要占据您的位置吗？
表示“确定做某事”，être sûr 后用 de 连接另一个动词的不定式。
avoir l’air + adjectif
Les sacs ont l’air lourds.
莱 萨克 宗 莱尔 卢尔。这些包看起来很重。
表示“看起来……”。形容词通常与看起来的主语保持性数一致。
法语词汇
avoir l’air
短语
阿瓦尔 莱尔
看起来;显得
ont l’air
Vos sacs ont l’air lourds.
Ce n’est pas grave
短语
瑟 内 帕 格拉夫
没关系;没什么大不了
Ce n’est pas grave, vos sacs ont l’air lourds.
être
动词
埃特尔
是
êtes
Vous êtes sûr ?
Excusez-moi
短语
埃克斯居泽穆瓦
不好意思;请原谅我
Excusez-moi, vous pouvez passer devant moi.
lourd
形容词
卢尔
重的
lourds
Vos sacs ont l’air lourds.
passer devant
短语
帕塞 德旺
走到......前面;排在......前面
Vous pouvez passer devant moi.
place
名词
普拉斯
位置
Je ne veux pas prendre votre place.
prendre votre place
短语
普杭德尔 沃特尔 普拉斯
占据您的位置
Je ne veux pas prendre votre place.
sac
名词
萨克
包
sacs
Vos sacs ont l’air lourds.
sûr
形容词
叙尔
确定的;确信的
Vous êtes sûr ?
vouloir
动词
武卢瓦尔
想要
veux
Je ne veux pas prendre votre place.
vous
代词
武
您;你们
Vous êtes sûr ?
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
不好意思,您可以排在我前面。
显示答案
Excusez-moi, vous pouvez passer devant moi.谢谢您。
显示答案
Je vous remercie.拼写
点击字母拼出单词。
想要
显示答案
veux位置
显示答案
place您;你们
显示答案
vous是