关于本课
通过请人帮忙占住排队位置，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Pouvez-vous me rendre un petit service ?
普韦 武 默 让德赫 安 珀蒂 塞赫维斯? 您能帮我一个小忙吗？
B
De quoi avez-vous besoin ?
德夸 阿韦 武 贝兹万? 您需要什么？
A
Pouvez-vous garder ma place pendant que je vais aux toilettes ?
普韦 武 加赫德 玛 普拉斯 庞当 克 热 韦 欧 图瓦莱特? 您能在我去洗手间时帮我占着位置吗？
B
Je peux, mais revenez vite si la file commence à avancer.
热 普厄,梅 赫弗内 维特 西 拉 菲尔 科芒斯 阿 阿旺塞。 我可以，但是如果队伍开始移动，请您快点回来。
A
Je reviens tout de suite.
热 赫维安 图 德 斯韦特。 我马上回来。
B
Si la file avance, j’avancerai et je garderai votre place.
西 拉 菲尔 阿旺斯,扎旺斯赫雷 埃 热 加赫德赫雷 沃特赫 普拉斯。 如果队伍移动了，我会往前走，也会帮您占着位置。
A
Merci. Je vais me dépêcher et revenir directement.
梅赫西。热 韦 默 德佩谢 埃 赫弗尼赫 迪赫埃克特芒。 谢谢。我会赶快直接回来。逐词解析
Pouvez
在“Pouvez-vous me rendre un petit service ?”中表示“您能……吗”，用于礼貌地提出请求。它与后面的不定式连用，可复用“Pouvez-vous garder ma place ?”这样的请求结构。
vous
在“Pouvez-vous”中指称被礼貌称呼的对方，相当于“您”。在向不太熟悉的成年人请求帮助时，可以用“vous”来保持礼貌。
me
在“me rendre un petit service”中表示“给我、帮我”，说明这个忙是为说话者做的。请求别人帮助自己时，可以保留“me”并接在动词前，如对话中的“Pouvez-vous me rendre un petit service ?”。
rendre
在“rendre un petit service”中表示“提供、帮一个忙”，而不是单独按字面理解为“归还”。它以不定式形式出现在“Pouvez-vous me rendre un petit service ?”中，适合用来礼貌请求小忙。
un
在“un petit service”中表示“一个”，指一个具体的小忙。它放在单数名词“service”前面，构成“un + 名词”的表达。
petit
在“un petit service”中表示“小的”，这里说明请求的忙不大。它放在名词“service”前，可以用来把请求说得更轻一些。
service
在“rendre un petit service”中表示“忙、帮助”，整个表达指“帮一个小忙”。在需要别人帮忙时，可以使用对话中的“Pouvez-vous me rendre un petit service ?”。
De
在“De quoi avez-vous besoin ?”中与“quoi”组成询问内容的结构，不能单独理解为一个完整的“什么”。询问对方需要什么时，可以直接使用对话中的“De quoi avez-vous besoin ?”。
quoi
在“De quoi”中表示“什么”，询问对方需要的具体内容。它通常和“de”一起出现在“De quoi avez-vous besoin ?”这样的疑问句中。
avez
在“avez besoin”这一结构中表示“有”，但“需要”的意思来自完整表达“avoir besoin de”。在礼貌询问对方需要什么时，对话使用了“De quoi avez-vous besoin ?”。
besoin
在“avoir besoin de”中表示“需要”，完整结构意为“需要某物或某事”。在对话里，它和“de quoi”搭配询问对方需要什么：“De quoi avez-vous besoin ?”。
garder
在“garder ma place”中表示暂时替别人保留位置、帮忙占位。它放在“Pouvez-vous”后面使用不定式，排队时请求别人帮忙可以说“Pouvez-vous garder ma place ?”。
ma
在“ma place”中表示“我的”，说明这个位置属于说话者。它放在名词“place”前，构成对话中的“garder ma place”。
place
在“garder ma place”中表示排队时的“位置”。当自己需要暂时离开队伍时，可以请求别人“garder ma place”。
pendant
在“pendant que je vais aux toilettes”中表示一段持续期间，引出“当我去洗手间时”的时间关系。它和“que”一起构成“pendant que”结构，说明另一件事发生的同时段。
que
在“pendant que je vais aux toilettes”中与“pendant”组成“当……时”的连接结构。它引出“je vais aux toilettes”这个时间从句，说明占位发生在什么期间。
je
在“je vais aux toilettes”中表示“我”，是去洗手间这一动作的执行者。描述自己的行动时，可以使用“je + 动词”的结构，如对话中的“je vais”。
vais
在“je vais aux toilettes”中表示“去”，说明说话者要去洗手间。它和地点短语“aux toilettes”连用，形成对话中的“je vais aux toilettes”。
aux
在“aux toilettes”中表示去向，相当于“到洗手间”。它是固定地点表达的一部分，去洗手间时可以直接使用“je vais aux toilettes”。
toilettes
在“aux toilettes”中表示“洗手间”。需要暂时离开队伍去洗手间时，对话使用了“je vais aux toilettes”这一表达。
peux
在“Je peux”中表示“我能、我可以”，用于回答是否能够帮忙。它来自“pouvoir”的“je”形式，接受请求时可以说对话中的“Je peux, mais……”。
mais
在“Je peux, mais revenez vite”中表示“但是”，把答应帮忙和附加条件连接起来。先表示可以、再提出限制或提醒时，可以使用“mais”连接两个部分。
revenez
在“revenez vite”中表示请对方回来，是对对方提出的礼貌请求。排队时提醒暂时离开的人尽快回来，可以使用“revenez vite”。
vite
在“revenez vite”中表示“快点、迅速地”，说明回来需要很快。它放在“revenez”后面，构成对返回速度的提醒。
si
在“si la file commence à avancer”中表示“如果”，引出队伍开始移动这一条件。说明某件事发生时应采取什么行动，可以使用“si + 条件”。
la
在“la file”中表示特指的“这条、该”队伍，指双方正在等待的队伍。它放在名词“file”前，构成对话中的“la file”。
file
在“la file”中表示排队的“队伍、队列”。谈论正在等待的队伍是否移动时，可以使用“la file”。
commence
在“la file commence à avancer”中表示“开始”，说明队伍开始向前移动。它和“à + 不定式”连用，构成“commence à avancer”这一表达。
à
在“commence à avancer”中连接“开始”和随后进行的动作。描述某事开始发生时，可以使用对话中的“commence à + 动词不定式”结构。
avancer
在“commence à avancer”中表示向前移动，具体指队伍开始往前走。它放在“commence à”之后，构成对话中的“la file commence à avancer”。
reviens
在“Je reviens tout de suite”中表示“我回来”，说明说话者会返回当前地点。暂时离开后向对方保证自己会回来时，可以使用“Je reviens”。
tout de suite
“tout de suite”整体表示“马上、立刻”，在“Je reviens tout de suite”中说明会立即回来。这里“tout”“de”“suite”共同组成固定表达，不应分别按字面拆译；“tout”加强立即性的意思，“de”和“suite”与它共同构成这一表达。
avance
在“Si la file avance”中表示队伍向前移动。提醒对方如果队伍开始前进，自己会跟着移动时，可以使用“si la file avance”这一条件表达。
j’avancerai
在“j’avancerai”中表示“我会向前走”，是说话者对接下来行动的承诺。它和条件句“Si la file avance”搭配，说明队伍移动后自己会往前走。
et
在“j’avancerai et je garderai votre place”中表示“并且”，连接说话者要做的两个动作。列举同一人将连续做的两件事时，可以用“et”连接两个动词结构。
garderai
在“je garderai votre place”中表示“我会帮您占住、保留位置”。它和“votre place”连用，适合在答应替别人暂时保留排队位置时使用。
votre
在“votre place”中表示“您的”，说明这个位置属于被礼貌称呼的对方。它放在名词“place”前，构成“garderai votre place”。
Merci
在“Merci”中表示“谢谢”，用于感谢对方愿意帮忙占位。得到陌生人或不太熟悉的人帮助后，可以直接说“Merci”。
dépêcher
在“me dépêcher”中表示赶快、加快行动，整个表达说明说话者会尽快行动。它和“vais”组成对话中的“Je vais me dépêcher”，可用于回应别人对速度的提醒。
revenir
在“revenir directement”中表示回来，说明行动的目的或结果是返回原来的地方。它和“directement”连用，构成对话中的“revenir directement”。
directement
在“revenir directement”中表示直接地，说明会直接回来。向别人保证离开后不绕路、尽快返回时，可以使用对话中的“Je vais me dépêcher et revenir directement”。
语法要点
pouvoir + infinitif
Pouvez-vous rendre un petit service ?
普韦 武 让德赫 安 珀蒂 塞赫维斯?您能帮个小忙吗？
pouvoir 后接不定式；疑问句中 vous 与动词倒装，语气礼貌。
pendant que + proposition
Pendant que je vais aux toilettes
庞当 克 热 韦 欧 图瓦莱特在我去洗手间时
pendant que 引导同时发生的从句，后面使用完整的主语和动词。
法语词汇
aller aux toilettes
短语
阿莱 欧 图瓦莱特
去洗手间
vais aux toilettes
avoir besoin
短语
阿武瓦赫 贝兹万
需要
avez-vous besoin
de quoi
代词
德夸
什么;什么东西
De quoi
garder
动词
加赫德
保留;占住
pendant que
连词
庞当 克
在......期间;当......时
petit
形容词
珀蒂
小的
place
名词
普拉斯
位置
pouvoir
动词
普武瓦赫
能;可以
Pouvez-vous
rendre un service
短语
让德赫 安 塞赫维斯
帮忙
rendre un petit service
revenir
动词
赫弗尼赫
回来
toilettes
名词
图瓦莱特
洗手间
aux toilettes
tout de suite
副词
图 德 斯韦特
马上;立刻
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
您需要什么?
显示答案
De quoi avez-vous besoin ?我马上回来。
显示答案
Je reviens tout de suite.拼写
点击字母拼出单词。
位置
显示答案
place小的
显示答案
petit保留;占住
显示答案
garder回来