关于本课
通过出发前检查旅行证件，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Tu peux m'aider à vérifier les documents de voyage avant de partir ?
蒂 普珀 梅代 阿 维赫里耶 莱 多库芒 德 瓦亚日 阿旺 德 帕赫蒂赫 你能帮我在我们出发前检查一下旅行证件吗？
B
Commençons par ton passeport et ta carte d'embarquement.
科芒松 帕赫 东 帕斯波赫 埃 塔 卡赫特 当巴赫克芒 我们先检查你的护照和登机牌吧。
A
Mon passeport est dans la poche intérieure.
蒙 帕斯波赫 埃 当 拉 波什 安泰赫约赫 我的护照在里面的口袋里。
B
Tu as aussi confirmé la réservation de l'hôtel ?
蒂 阿 奥西 康菲赫梅 拉 赫泽赫瓦西翁 德 洛泰尔 你也确认过酒店预订了吗？
A
L'e-mail de confirmation est enregistré sur mon téléphone.
利梅尔 德 康菲赫马西翁 埃 昂赫日斯特赫 叙赫 蒙 泰莱丰 确认邮件保存在我的手机上。
B
Tu as une copie imprimée au cas où ton téléphone ne marcherait plus ?
蒂 阿 余讷 科皮 安普赫里梅 奥 卡 乌 东 泰莱丰 讷 马赫舍赫埃 普吕 你有一份打印件吗，以防手机没电？
A
J'en ai imprimé une et je l'ai mise dans le dossier.
让 内 埃 安普赫里梅 余讷 埃 日 莱 米兹 当 勒 多西耶 我打印了一份，放进文件夹里了。
B
Alors, nous avons tout ce qu'il nous faut.
阿洛赫 努扎翁 图 瑟 基勒 努 夫 那我们需要的东西就都齐了。逐词解析
Tu
在“Tu peux m'aider...”中，Tu 指对方，表示非正式的单数“你”。它用于直接和熟悉的人说话；这里用来提出请求。可以在“Tu peux m'aider à vérifier...”这样的请求结构中使用。
peux
在“Tu peux m'aider...”中，peux 表示“能够、可以”，说明对方有能力帮忙。它是动词 pouvoir 在 Tu 后面的形式。常见结构是“peux + 动词原形”，这里后面接 m'aider。
m'aider
在“Tu peux m'aider à vérifier...”中，m'aider 表示“帮助我”，其中 m' 指说话人，aider 表示帮助。它用于请求对方提供帮助。可以保留“aider quelqu'un à + 动词原形”的结构；本句中是“m'aider à vérifier”。
à
在“m'aider à vérifier”中，à 把“帮助”与接下来的动作连接起来，表示帮助某人去做某事。这里后面接动词原形 vérifier。可在“aider quelqu'un à + 动词原形”的结构中使用。
vérifier
在“à vérifier les documents de voyage”中，vérifier 表示检查、核对旅行证件。这里使用动词原形，因为它跟在 à 后面。它适合用于出发前核对文件、信息或物品是否正确的场合。
les
在“les documents de voyage”中，les 是复数定冠词，表示“这些或那些特定的”。它放在复数名词 documents 前面。可以用来指一组双方都知道的物品。
documents
在“les documents de voyage”中，documents 指旅行证件或旅行文件。这里是被检查的对象。它可以和“de voyage”连用，说明这些文件与旅行有关。
de
在“documents de voyage”中，de 把 documents 与 voyage 连接起来，说明文件属于旅行这一范围。这里不是单独表示动作来源，而是用于名词之间的说明关系。可以记住“名词 + de + 名词”的组合。
voyage
在“documents de voyage”中，voyage 表示旅行，并限定 documents 的用途。它和 documents 一起构成“旅行文件”。这个词适合用于谈论出行计划、行程或旅行相关物品。
avant
在“avant de partir”中，avant 表示“在……之前”。它说明检查动作发生在离开之前。这里使用“avant de + 动词原形”的结构。
partir
在“avant de partir”中，partir 表示离开、出发。它使用动词原形，因为位于 de 后面。这个表达适合说明某件事发生在出发前。
Commençons
在“Commençons par ton passeport...”中，Commençons 表示“我们开始吧”，用于提议共同开始做某事。它来自 commencer，在这里直接向对方提出行动建议。常见用法是“Commençons par + 项目”，表示先从某项开始。
par
在“Commençons par ton passeport...”中，par 表示从某项开始。它和 Commençons 连用，说明检查的第一个项目。可以使用“commencer par + 名词”来安排顺序。
ton
在“ton passeport”中，ton 表示“你的”，用于非正式地对一个人说话。它放在 passeport 前面，说明护照属于对方。可以在“ton + 物品”这样的所属表达中使用。
passeport
在“ton passeport”中，passeport 指护照，是首先要检查的旅行证件。它和 ton 组成“你的护照”。这个词适合用于机场、边境或旅行准备等场合。
et
在“ton passeport et ta carte d'embarquement”中，et 表示“和”，连接两个要检查的物品。它用于并列名词或名词短语。这里连接护照和登机牌。
ta
在“ta carte d'embarquement”中，ta 表示“你的”，用于非正式地对一个人说话。它放在 carte 前面，说明登机牌属于对方。可以和具体物品一起表达所属关系。
carte
在“ta carte d'embarquement”中，carte 指卡片或证件，这里具体指登机牌的一部分表达。它和 d'embarquement 一起说明卡片的用途。可以用“carte de + 用途”来说明某种卡片。
d'embarquement
在“carte d'embarquement”中，d'embarquement 说明这张 carte 用于登机。d' 是 de 在元音前的缩合形式。这个完整表达用于机场和登机场景。
Mon
在“Mon passeport est...”中，Mon 表示“我的”，说明护照属于说话人。它放在 passeport 前面。可以使用“Mon + 物品”来表达自己的物品。
est
在“Mon passeport est dans...”中，est 表示“在、是”，把 passeport 与所在位置连接起来。它是动词 être 在这里的形式。常见位置表达是“物品 + est + dans/sur + 地点”。
dans
在“est dans la poche intérieure”中，dans 表示“在……里面”。它说明护照位于口袋内部。可以在“être dans + 容器或地点”中表示位置。
la
在“la poche intérieure”中，la 是单数定冠词，表示特定的口袋。它放在 poche 前面。可以用来指说话双方已经知道的具体物品。
poche
在“la poche intérieure”中，poche 指口袋，是护照所在的位置。它和 intérieure 一起说明是哪一个口袋。这个词也适合用于描述衣物、包或行李中的收纳位置。
intérieure
在“la poche intérieure”中，intérieure 表示里面的、内侧的，用来说明是哪一个口袋。它放在 poche 后面作具体描述。这里帮助听者准确找到护照的位置。
as
在“Tu as aussi confirmé...”中，as 表示“你已经……”，是动词 avoir 在 Tu 后面的形式。它和 confirmé 一起询问对方是否完成了确认。可以在“Tu as + 过去分词”这样的提问中使用。
aussi
在“Tu as aussi confirmé...”中，aussi 表示“也、还”，说明除了前面提到的证件之外，还要确认酒店预订。它通常放在动词附近来补充“也做这件事”的意思。这里用于追加一个检查项目。
confirmé
在“as aussi confirmé la réservation de l'hôtel”中，confirmé 表示已经确认。它和 as 一起说明确认动作已经完成。这个词适合用于确认预订、信息或安排。
réservation
在“la réservation de l'hôtel”中，réservation 指预订，具体是酒店预订。它是被确认的内容。可以和“de + 地点或服务”连用来说明预订的对象。
l'hôtel
在“la réservation de l'hôtel”中，l'hôtel 表示“这家酒店”或“该酒店”。l' 是定冠词在元音前的形式，和 hôtel 连写。它在这里说明 reservation 对应的地点。
L'e-mail
在“L'e-mail de confirmation”中，L'e-mail 表示“确认邮件中的这封邮件”或“该电子邮件”。L' 是定冠词在元音前的形式。它是后面被说明为 confirmation 的邮件。
confirmation
在“L'e-mail de confirmation”中，confirmation 表示确认，说明这封邮件的用途或内容。它和前面的 e-mail 通过 de 连接。可以用“e-mail de + 内容或用途”来说明邮件类型。
enregistré
在“est enregistré sur mon téléphone”中，enregistré 表示已保存、已存储。这里说明确认邮件已经保存在手机上。可以在“être enregistré sur + 设备”中说明信息的保存位置。
sur
在“sur mon téléphone”中，sur 表示信息位于某个设备上。这里说明确认邮件保存在手机中可访问的位置。它常用于表达文件、照片或信息在手机等设备上。
téléphone
在“mon téléphone”中，téléphone 指手机或电话，这里是保存确认邮件的设备。它和 mon 组成“我的手机”。这个词适合用于谈论设备、联系或手机中的信息。
une
在“une copie imprimée”中，une 是阴性单数的不定冠词，表示一份；在“J'en ai imprimé une”中，une 单独指“一份”。前者放在 copie 前面，后者代替已经提到的同类物品。
copie
在“une copie imprimée”中，copie 指一份副本或复印件。这里是为了手机无法使用时准备的纸质副本。它和 imprimée 一起说明副本已经打印出来。
imprimée
在“une copie imprimée”中，imprimée 表示已打印的，用来描述 copie。它说明这不是手机里的电子版本，而是纸质副本。这个词适合用于说明文件已经打印好。
au cas où
“au cas où ton téléphone ne marcherait plus”整体表示“以防手机不再工作”。其中 au 是 à 和 le 的缩合，cas 表示情况，où 引出可能发生的情况；三部分合起来构成“以防万一”的表达。它常用于提出备用安排或预防措施。
ne
在“ne marcherait plus”中，ne 与 plus 一起构成“不再……、不……了”的否定表达。这里说明手机可能不再工作，ne 单独不能表达完整意思。可以在这个否定结构中说明某种状态停止。
marcherait
在“ton téléphone ne marcherait plus”中，marcherait 表示“会工作、会运行”，这里用于设想手机可能无法工作。它是动词 marcher 在这个假设情境中的形式。这个用法适合谈论设备是否还能正常运行。
plus
在“ne marcherait plus”中，plus 与 ne 一起表示“不再、不能继续”。它说明手机原本可以工作，但可能停止工作。这个表达可用于说明某项功能或状态不再持续。
J'en
在“J'en ai imprimé une”中，J'en 表示“我打印了一份”，en 指前面提到的 copie。J' 是 je 在 ai 前的缩合形式，en 代替已经提到的同类物品。这个结构可用于回答是否准备了某物，并避免重复名词。
ai
在“J'en ai imprimé une”中，ai 表示“我已经……”，是动词 avoir 在 je 后面的形式。它和 imprimé 一起说明打印动作已经完成。可以在“J'ai + 过去分词”中叙述已经做完的事情。
imprimé
在“J'en ai imprimé une”中，imprimé 表示打印了。它和 ai 一起说明说话人已经打印出一份副本。这里的可重复表达是“J'en ai imprimé une”，表示“我打印了一份”。
l'ai
在“je l'ai mise dans le dossier”中，l'ai 包含 l' 和 ai；l' 指前面提到的那份 copie，ai 与 mise 一起说明已经对它完成了放置动作。不要把“放进去”的完整意思只归给 l'ai；完整信息在“l'ai mise dans le dossier”中。
mise
在“je l'ai mise dans le dossier”中，mise 表示把前面提到的副本放置好了。它和 l'ai 以及 dans le dossier 一起表达“已经把它放进文件夹”。这个表达适合说明文件或物品已经收好。
dossier
在“dans le dossier”中，dossier 指文件夹，是放置打印副本的地方。它和 dans 一起表示副本被放在文件夹里面。这个词适合用于整理和存放文件的场合。
Alors
在“Alors, nous avons tout...”中，Alors 表示“那么、这样一来”，引出前面检查后的结论。这里说明证件和副本都准备好了。它常用于根据前面的情况得出下一步判断。
nous
在“nous avons tout ce qu'il nous faut”中，nous 表示“我们”；在“ce qu'il nous faut”中，它表示这些东西是“我们所需要的”。这个词既可以作“我们”，也可以出现在表示对某人有需要的结构中。
avons
在“nous avons tout ce qu'il nous faut”中，avons 表示“我们有”，是动词 avoir 在 nous 后面的形式。它说明经过检查后，所需的东西都已经在手边。可以在“nous avons + 物品”中表达拥有或已经准备好某物。
tout
在“tout ce qu'il nous faut”中，tout 表示“全部、所有东西”。后面的“ce qu'il nous faut”具体说明这些东西是哪些。这个组合适合总结已经准备齐全的物品。
ce
在“tout ce qu'il nous faut”中，ce 指代后面所说明的东西，整体可理解为“我们所需要的东西”。它和 qu'il nous faut 连接起来，不能单独承担整个“需要的东西”的意思。这个结构适合指代随后由从句说明的内容。
qu'il
在“ce qu'il nous faut”中，qu'il 连接 ce 和后面的说明部分；它由 que 和 il 缩合而成。这里的 il 出现在“il faut”这一表达中，后面的内容说明什么是需要的。这个结构可用于表达“……所需要的东西”。
faut
在“ce qu'il nous faut”中，faut 出现在“il faut”结构里，表示需要或有必要。这里“ce qu'il nous faut”整体表示“我们需要的东西”，nous 说明需要这些东西的人。这个表达适合总结某人完成任务所必需的物品。
语法要点
avant de + infinitif
avant de partir
阿旺 德 帕赫蒂赫出发前
avant de 后面接动词不定式，表示在做某事之前。
tout ce qu'il nous faut
tout ce qu'il nous faut
图 瑟 基勒 努 夫我们需要的一切
ce que 引导关系从句，tout ce que 表示“……的一切”。
法语词汇
aider
动词
埃代
帮助
avant de partir
短语
阿旺 德 帕赫蒂赫
出发前
carte d'embarquement
短语
卡赫特 当巴赫克芒
登机牌
Commençons
动词
科芒松
我们开始吧
confirmé
动词
康菲赫梅
确认过
documents de voyage
短语
多库芒 德 瓦亚日
旅行证件
e-mail de confirmation
短语
伊梅尔 德 康菲赫马西翁
确认邮件
enregistré
形容词
昂赫日斯特赫
已保存的
passeport
名词
帕斯波赫
护照
poche intérieure
短语
波什 安泰赫约赫
里面的口袋
réservation
名词
赫泽赫瓦西翁
预订
vérifier
动词
维赫里耶
检查
测验
拼写
点击字母拼出单词。
我们开始吧
显示答案
Commençons确认过
显示答案
confirmé帮助
显示答案
aider护照