选择更安静的学习房间 | 用中文学习法语

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: At home, two adults compare the kitchen and bedroom and choose the quieter room for studying..

ZH → FR / 级别: A2

关于本课

通过选择更安静的学习房间,学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Quelle pièce devrais-je utiliser pour étudier ?

凯尔 皮耶斯 德夫黑 热 于蒂利泽 普赫 埃蒂迪耶? 我应该用哪个房间学习?
B

Et la chambre ou la cuisine ?

诶 拉 尚布赫 乌 拉 奎伊津? 卧室或者厨房怎么样?
A

La cuisine est plus lumineuse, mais elle devient bruyante.

拉 奎伊津 诶 普吕 吕米讷兹,梅 埃勒 德维扬 布赫维扬特。 厨房更明亮,但是会变得很吵。
B

La chambre est plus calme et plus confortable.

拉 尚布赫 诶 普吕 卡尔姆 诶 普吕 孔福尔塔布勒。 卧室更安静,也更舒服。
A

J'ai besoin de me concentrer sans interruption.

热 贝祖安 德 默 孔桑特黑 桑 安蒂赫吕普西翁。 我需要专心,不受打扰。
B

Alors, la pièce la plus calme est un meilleur choix.

阿洛赫,拉 皮耶斯 拉 普吕 卡尔姆 诶坦 梅约赫 舒瓦。 那么,安静一点的房间更合适。
A

Je vais étudier dans la chambre aujourd'hui.

热 韦 埃蒂迪耶 当 拉 尚布赫 奥茹赫迪伊。 今天我在卧室学习。
B

Ferme la porte si le couloir devient bruyant.

费赫姆 拉 波赫特 西 勒 库卢瓦赫 德维扬 布赫维扬。 如果走廊变得很吵,就把门关上。

逐词解析

Quelle 这里的 Quelle 表示“哪个”,用于询问所指的房间。它和阴性名词 pièce 搭配,形成 Quelle pièce,适合用来询问一个阴性名词所表示的选择。
pièce 这里的 pièce 指“房间”,在 Quelle pièce 中表示要选择的房间。它也可以和 une 或 la 搭配,例如对话中的 la pièce la plus calme,表示“最安静的房间”。
devrais 这里的 devrais 表示“应该”,用于提出自己应当做什么的疑问。它和 utiliser 一起构成 devrais-je utiliser,适合询问“我应该使用什么”。
je 这里的 je 表示“我”,是动作的执行者;在 devrais-je 中位于动词之后,构成疑问句。它也出现在 Je vais étudier 中,用来说明“我”将要学习。
utiliser 这里的 utiliser 表示“使用”,指使用某个房间来学习。它位于 devrais-je 之后,构成“应该使用”的表达;也可以用在使用某个物品或地点的语境中。
pour 这里的 pour 引出目的,pour étudier 表示“为了学习”。pour 后面接动词不定式,适合说明做某事的目的。
étudier 这里的 étudier 表示“学习”,在 pour étudier 中说明使用房间的目的,也在 Je vais étudier 中表示将要进行的动作。它可以和表示地点的短语一起使用,例如 dans la chambre。
Et 句首的 Et 在这里不是单纯连接两个已知成分,而是引出“卧室怎么样”这样的提议。Et la chambre ou la cuisine ? 是比较选项时可以使用的简短问法。
la 这里的 la 是定冠词,放在 chambre 和 cuisine 前面,表示特定的“卧室”和“厨房”。la + 名词是介绍或讨论一个具体事物的常用结构。
chambre 这里的 chambre 指“卧室”,出现在 la chambre 和 dans la chambre 中。说到在卧室里学习时,可以使用 dans la chambre 这样的地点表达。
ou 这里的 ou 表示“或者”,连接 chambre 和 cuisine 两个可选地点。ou 常用于列出选择,例如在一个问题中询问选择 A 还是 B。
cuisine 这里的 cuisine 指“厨房”,是和 chambre 比较的另一个房间。它可以和 la 搭配成 la cuisine,也可以作为 est 后面的主语说明厨房的特点。
est 这里的 est 用来连接 la cuisine 和对它的描述,La cuisine est plus lumineuse 表示“厨房更明亮”。名词 + est + 形容词是说明人或事物状态、特点的常用结构。
plus 这里的 plus 表示“更”,用来提高形容词所表达的程度,如 plus lumineuse、plus calme 和 plus confortable。在 la plus calme 中,它和定冠词一起表示“最安静的”。
lumineuse 这里的 lumineuse 表示“明亮的”,描述厨房的光线条件。它和 plus 组成 plus lumineuse,用于比较两个房间的明亮程度;lumineuse 是和阴性名词 cuisine 搭配的形式。
mais 这里的 mais 表示“但是”,把厨房更明亮这一优点和它会变吵这一情况连接起来。它适合用于表达前后两个信息之间的转折。
elle 这里的 elle 指前面提到的 la cuisine,作 devient 的主语。elle + 动词可以继续谈论一个已经提到的阴性事物,而不必重复名词。
devient 这里的 devient 表示“变得”,说明厨房后来进入吵闹的状态。它和形容词 bruyante 构成 devient bruyante;devenir 后面接形容词是描述状态变化的常用结构。
bruyante 这里的 bruyante 表示“吵闹的”,描述厨房变得很吵。它和 devient 一起说明状态变化,并与阴性名词 cuisine 搭配。
calme 这里的 calme 表示“安静的”,用于描述卧室适合学习的特点。它出现在 plus calme 和 la plus calme 中,分别用于比较安静程度和选出最安静的房间。
confortable 这里的 confortable 表示“舒服的、舒适的”,说明卧室使用起来更舒适。它和 plus 搭配成 plus confortable,用于比较两个房间的舒适程度。
J'ai 这里的 J'ai 表示“我有”,是 je 和 ai 的缩合形式;在 J'ai besoin de 中,整个结构表示“我需要”。这个表达后面可以接 de 加名词或动词不定式,说明需要什么。
besoin 这里的 besoin 表示“需要”,但 J'ai besoin de me concentrer 这一整段才表示“我需要专心”。besoin 常用于 J'ai besoin de 加上所需要的事物或动作。
de 这里的 de 出现在 J'ai besoin de me concentrer 中,用来引出需要进行的动作。besoin de 后面可以接名词,也可以接动词不定式来说明需要什么。
me 这里的 me 和 concentrer 组成 me concentrer,表示“使自己集中注意力”,在句中指说话者自己。它位于动词不定式前,和这个动作一起说明需要专心。
concentrer 这里的 concentrer 表示“集中注意力”,在 me concentrer 中指把注意力集中起来。它和 J'ai besoin de 一起构成说明个人需要的表达,适合谈论学习或工作时保持专注。
sans 这里的 sans 表示“没有、不受……影响”,引出 interruption,sans interruption 表示“不受打扰”。sans 后面可以接名词,说明缺少或排除某种情况。
interruption 这里的 interruption 指“打扰、中断”,在 sans interruption 中表示学习时不被打断。这个名词可以放在 sans 后面,说明希望避免的情况。
Alors 这里的 Alors 表示“那么、这样一来”,用来根据前面的比较得出选择。句首的 Alors 后面可以接一个结论或决定,例如对话中的 Alors, la pièce la plus calme。
un 这里的 un 是不定冠词,和 choix 一起构成 un choix,表示“一个选择”。在 un meilleur choix 中,它引出被评价为更好的选择。
meilleur 这里的 meilleur 表示“更好的”,修饰 choix,说明安静的房间是更合适的选择。un meilleur + 名词可以用来表达对不同选项的比较判断。
choix 这里的 choix 表示“选择”,指决定使用哪个房间。它和 un meilleur 组成 un meilleur choix,适合在提出或评价一个决定时使用。
vais 这里的 vais 和 étudier 一起构成 Je vais étudier,表示“我将要学习”或“我打算学习”。vais 来自 aller,vais + 动词不定式是表达即将进行的动作或计划的常用结构。
dans 这里的 dans 表示“在……里面”,引出学习所在的房间。dans + 地点名词可以说明某个动作在哪里发生,如 dans la chambre。
aujourd'hui 这里的 aujourd'hui 表示“今天”,说明学习安排发生的时间。它常放在句末,为动作补充具体的时间信息。
Ferme 这里的 Ferme 表示“关上”,是对一个人发出的直接指示。Ferme la porte 这一结构中,动词后面直接接要关闭的物品,适合提出明确的行动要求。
porte 这里的 porte 指“门”,是 Ferme 的直接对象。Ferme la porte 表示“把门关上”,可以在房间外的走廊变吵时使用。
si 这里的 si 表示“如果”,引出发生某种情况时应采取的行动。si 后面可以接一个完整的条件,如 si le couloir devient bruyant。
le 这里的 le 是定冠词,放在 couloir 前面,表示特定的走廊。le + 名词可以用来谈论一个已经明确的阳性事物。
couloir 这里的 couloir 指“走廊”,是条件 si le couloir devient bruyant 中发生变化的地点。它可以和 devenir 加形容词搭配,说明走廊变成某种状态。
bruyant 这里的 bruyant 表示“吵闹的”,描述走廊变得很吵。它和 devient 组成 devient bruyant;与描述 cuisine 的 bruyante 相比,这里使用的是和阳性名词 couloir 搭配的形式。

语法要点

avoir besoin de + nom

J'ai besoin d'une chambre confortable.

热 贝祖安 迪讷 尚布赫 孔福尔塔布勒。

我需要一间舒适的卧室。

avoir besoin de 表示“需要”,后面接名词;de 在元音前变为 d'。

法语词汇

avoir besoin de 短语
阿瓦赫 贝祖安 德 需要 J'ai besoin de

J'ai besoin de me concentrer sans interruption.

bruyant 形容词
布赫维扬 吵闹的 bruyante

La cuisine est plus lumineuse, mais elle devient bruyante.

calme 形容词
卡尔姆 安静的

La chambre est plus calme et plus confortable.

chambre 名词
尚布赫 卧室

Et la chambre ou la cuisine ?

confortable 形容词
孔福尔塔布勒 舒服的

La chambre est plus calme et plus confortable.

cuisine 名词
奎伊津 厨房

Et la chambre ou la cuisine ?

devenir 动词
德夫讷赫 变得 devient

La cuisine est plus lumineuse, mais elle devient bruyante.

étudier 动词
埃蒂迪耶 学习

Quelle pièce devrais-je utiliser pour étudier ?

lumineux 形容词
吕米讷 明亮的 lumineuse

La cuisine est plus lumineuse, mais elle devient bruyante.

pièce 名词
皮耶斯 房间

Quelle pièce devrais-je utiliser pour étudier ?

se concentrer 动词
瑟 孔桑特黑 集中注意力 me concentrer

J'ai besoin de me concentrer sans interruption.

utiliser 动词
于蒂利泽 使用

Quelle pièce devrais-je utiliser pour étudier ?

测验

拼写

点击字母拼出单词。

房间

显示答案pièce

吵闹的

显示答案bruyante

明亮的

显示答案lumineuse

卧室

显示答案chambre